technical development oor Hongaars

technical development

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

műszaki fejlesztés

limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
a termelés, az értékesítés vagy a műszaki fejlesztés korlátozása a fogyasztók kárára

műszaki fejlődés

Second, standards that set detailed technical specifications for a product or service may limit technical development and innovation.
Másodszor a termék vagy szolgáltatás részletes műszaki előírásait megállapító szabványok korlátozhatják a műszaki fejlődést és az innovációt.

technológiai fejlesztés

Cooperation will take due account of the priority areas related to the Community acquis in the field of research and technical development.
Az együttműködés megfelelően figyelembe veszi a kutatás és a technológiai fejlesztés terén a közösségi vívmányokhoz kapcsolódó elsőbbségi területeket.

technológiaváltás

voorbeelde

Design, development and testing of computer software and technical development for electric and electronic apparatus and instruments
Számítógépes szoftverek tervezése, fejlesztése és ellenőrzése és elektromos és elektronikus készülékek és műszerek műszaki fejlesztése

Research and consultancy relating to technical developments and market research on the internet
Kutatási szolgáltatások és tanácsadás a műszaki fejlődéssel és az internetes piackutatással kapcsolatban

Technical research and technical development
Műszaki kutatás és műszaki fejlesztés

Architectural consultancy, technical development of fire-protection and sound-proofing elements
Építési tanácsadás (építészeti tanácsadás), tűzvédelmi és hangvédelmi elemek műszaki fejlesztése

(b) limit or control production, distribution, technical development or investments;
b) a termelés, az értékesítés, a műszaki fejlődés vagy a befektetések korlátozása vagy ellenőrzése;

In the light of scientific and technical developments, it is now possible to breed varieties through genetic modification
A tudományos és műszaki fejlődés eredményeként fajtanemesítés ma már genetikai módosítás útján is végezhető

(b) technical developments and/or amendments to international standards;
b) a nemzetközi előírások technikai fejleményei és/vagy módosításai;

Research and technical development by means of electrochemical oxidation
Elektrokémiai oxidációval kapcsolatos kutatási és műszaki fejlesztési szolgáltatások

Those delegated acts shall take into account the relevant economic and technical developments.'
E felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak figyelembe kell venniük a vonatkozó gazdasági és műszaki fejlődést.”

Adaptation to technical developments
A technikai fejleményekhez való alkalmazkodás

Design and technical development of goods
Termékek műszaki tervezési és fejlesztési szolgáltatásai

Technical development (design) and management of websites
Weboldalak fejlesztése (tervezése) és műszaki kezelése

(b) limit or control production, distribution, technical development or investment;
b) a termelés, az értékesítés, a műszaki fejlődés vagy a befektetések korlátozása vagy ellenőrzése;

The new rules keep pace with recent technical developments.
Az új szabályozás lépést tart a technika fejlődésével.

(b) limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers;
b) a termelés, az értékesítés vagy a műszaki fejlesztés korlátozása a fogyasztók kárára;

Furthermore, technical development is making it less costly to enable devices to operate at various frequencies.
A technikai fejlődéssel továbbá egyre kevésbé költséges olyan készülékeket kialakítani, amelyek változó frekvencián is képesek működni.

The dossier requirements must be in line with technical development.
A dokumentációra vonatkozó követelményeknek összhangban kell lenniük a műszaki fejlődéssel.

Conducting studies relating to technical developments
Műszaki fejlesztésekről szóló tanulmányok végzése

Technical developments have allowed for new types of services and user experiences.
A műszaki fejlődés új típusú szolgáltatásokat és felhasználói élményeket tett lehetővé.

EUR 200 000 for maintenance support needed to bring the system into line with legal and technical developments.
200 000 euró a rendszer jogi és műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges karbantartási támogatás megszerzéséhez.

- The most recent scientific and technical developments on acoustic deterrent devices and other mitigation measures.
- az akusztikus riasztóberendezésekkel és a járulékos fogásokat csökkentő egyéb intézkedésekkel kapcsolatos legutóbbi tudományos és műszaki fejlesztések.

The Council also fully agrees that it is important to modernise legislation and adapt it to technical developments.
Azzal is teljes mértékben egyetért a Tanács, hogy fontos a joganyagnak a modernizálása, és a joganyagnak a technikai fejlődéshez való igazítása.

2) limit or control production, markets, technical development, or investment;
2) a termelés, az értékesítés, a műszaki fejlesztés vagy a befektetés korlátozása vagy ellenőrzése;

EUR 200 000 for maintenance support needed to bring the system into line with legal and technical developments,
200 000 EUR a rendszer jogi és műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges karbantartási támogatás megszerzéséhez,

Technical development and technical checking (inspection) of wind energy installations and parts therefor
Szélenergia berendezések és alkatrészeik műszaki fejlesztése és műszaki felülvizsgálata