they transport it
viszik
they transported it oor Hongaars
they transported it
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vitték
hu
past indicative definite, 3rd person plural of 'visz' ("carry/bear/convey")
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How would they transport it to isolated groups of publishers within their territory?
Mert nem, világos?jw2019 jw2019
If farmers transport a horse for leisure purposes, there is no problem, and this Regulation does not apply, but if they transport it to market, the Regulation does apply, and they must meet the requirements.
A visszavonulással?Europarl8 Europarl8
Wherever they were transporting him, it was taking a very long time to get there.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniLiterature Literature
If worse came to worst, they could figure out the transport issues after they located it.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelLiterature Literature
So, when they made it clear they wanted the chopper for transport, it was just a matter of giving it to them, with a little extra put in.
Gudge mindent ellenõrizhunglish hunglish
And now they've got transport; they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!QED QED
They can, it seems, transport my consciousness.
Beszerezhető NevadábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, if they stole the flying craft, they would have to transport it somehow.
Ezt követően meg kell szüntetni az erőt, és a traktor helyzetét úgy kell megváltoztatni, hogy a gerenda a borulás hatása elleni védőszerkezet azon pontja fölé kerüljön, amely a traktor hátsó részét abban az esetben tartja, ha a traktor a IV. melléklet #. ábrája szerint teljesen felborul; a teljes terhelést ekkor kell a traktorra ráadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They used it to transport the dead.
Kábítsuk el a közönségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you imagine at what cost they caught the beast and transported it thousands of miles?
Elég legyen, bazeg!Literature Literature
If, as he suspected, they had their own private transportation, it could easily have been.
Embereket, leginkábbLiterature Literature
They remove it on the transport home, but until then, step out of the designated zone and...
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They can transport their rocket and launch it from the same vehicle.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, they said it was a prisoner transport.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which means they could be using it to transport Sara.
Találkozón vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, even if they are transported to their final destination, they reach it after the time originally scheduled and, as a consequence, they suffer a similar loss of time.
Hagyj békén!EurLex-2 EurLex-2
How they transport the Boron to the coast before it goes off to China?
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can leak that to the press... they can downlink it on Tel star #, transporter
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikopensubtitles2 opensubtitles2
It's how they used to transport the bodies from here to the hospital.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However they got it, it wasn't properly packed for transport.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
environmental fate, including data and information on the chemical and physical properties of a chemical as well as its persistence and how they are linked to its environmental transport, transfer within and between environmental compartments, degradation and transformation to other chemicals.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isEurLex-2 EurLex-2
environmental fate, including data and information on the chemical and physical properties of a chemical as well as its persistence and how they are linked to its environmental transport, transfer within and between environmental compartments, degradation and transformation to other chemicals
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viseloj4 oj4
They have to get it into the country, transport it to where it’s wanted, and sell it on the street.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokLiterature Literature
They have invented drones to transport drugs, catapults, you name it.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellted2019 ted2019
Others may find it helpful if they depend on public transportation.
Az emberek mind ezt csináljákjw2019 jw2019
1146 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.