they were oor Hongaars
they were
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
levének
hu
(archaic') also: lőnek, lének; modern: lettek
lének
hu
(archaic) also: levének, lőnek; modern: lettek
lőnek
hu
(archaic) also: levének, lének; modern: lettek
voltak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Hogy lehetsz biztos benne?ted2019 ted2019
Not that they were any good, but they were there.
Goodnight, Manchesterted2019 ted2019
Alek released her, for they were leaving the woods and the town stood before them.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaLiterature Literature
He didn't know if they were soldiers or civilians, and he didn't care.
Aktív európai megemlékezésLiterature Literature
To put it crudely, I would think I was dropping people when they were dropping me.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által azIAC-ben előírt minimum díj felett vanLiterature Literature
Like they were going in for tea
Kivéve, amikor eltűntopensubtitles2 opensubtitles2
He couldn’t tell whether they were from the sky or the sea.
Hányszor telefonált?Literature Literature
Lydecker) They were designed to kill
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?opensubtitles2 opensubtitles2
“It is equally possible that they were trying to destroy the universe from which they had been banned.”
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!Literature Literature
They were algorithms with a life of their own.
És meg fogjuk védeniLiterature Literature
Baerlon, the last place they had all thought they were safe.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságLiterature Literature
They were young, and now they were mad.
London, #. augusztusLiterature Literature
On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kelljw2019 jw2019
But they were mortal men, after all.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketLiterature Literature
They were left under the tree
A szellemek hónapjaopensubtitles2 opensubtitles2
They were my ride.
Különös ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So his friends sold their shares while they were still worth something, and everyone else lost big-time.
Mindenki kivette a részét?Literature Literature
But they were there.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were arrogant and indulgent by turns, and Mirelly-Lyra learned to obey them.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtahunglish hunglish
You may not have been aware that they were.
Tényleg szarvasra vadászni jöttélkiide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenjw2019 jw2019
It was obvious to me that they were paying respects... to Mr. Calabrese as being the boss.
Sosem változol, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, they were human.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two guys who wished they were someplace else.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All these women thought that they were dates, not targets.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200393 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.