to be horrified oor Hongaars
to be horrified
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elborzadni
elszörnyedni
rémülni
rémült
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't know whether to be horrified or just plain jealous.
Nyugodjék békében!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellie didn’t know whether to be horrified or relieved.
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oLiterature Literature
I'm not sure whether to be horrified or impressed.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should I pretend to be horrified?
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"' "But why would anybody want to be horrified?
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakhunglish hunglish
I don't know whether to be horrified or impressed.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your Honor, certainly you're allowed to be horrified by the facts in this case.
Benne vagy a korban, de nekem tetszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I began to wonder if I should pretend to be horrified, too, just to avoid being too noticeable.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólLiterature Literature
The proposers of this resolution are quite right to be horrified by the environmental and other costs of the BP tragedy in the Gulf.
Pont kifejezi, amit érzekEuroparl8 Europarl8
How is it that you find " smelting " to be so funny and " frelting " to be absolutely horrifying?
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wanted to be horrified at this unkind thought about the man with whom she had shared so much of her life, and found the most she could manage was an almost clinical self-disgust.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelhunglish hunglish
Lewis, I don' t need you to not be horrified, because I' m not horrified, you know?
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekopensubtitles2 opensubtitles2
That man would be horrified to be used by Dooku to kill thousands of innocent beings.
Szia DelindaLiterature Literature
Lewis, I don't need you to not be horrified, because I'm not horrified, you know?
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My eyelids drifted downward, too far gone to even be horrified by the gruesome means of Cerise’s death.
cikk Az információk bizalmasságaLiterature Literature
One does not need to be a plant protection expert to be horrified at the thought that Hungary, for instance, would fall within the same zone as Ireland, which has very different weather and agricultural production conditions.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEuroparl8 Europarl8
We turned what used to be a horrifying family ritual into an uncomfortably forced social gathering we can barely tolerate.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of them seemed to be lost in horrified shock, trying to digest the monstrous truth of what had happened.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülLiterature Literature
To be honest, I'm horrified of mice.
Paul, jól vagy?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos didn't know whether to be jubilant or horrified.
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvahunglish hunglish
Well, I don't know whether to be smug or horrified.
Miért mindig turmix gépet adnak az emberek nászajándékba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capustan’s fate, and the fate of those defending it, was likely to be far more horrifying.
Szedem a gyógyszereimLiterature Literature
I didn't know whether to be impressed or horrified.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"That's what worries me and what worries Michael, that you should know this, that you'll discover it, that you, who want to be close to us, will be horrified when you discover that a female might have been within your grasp if I hadn't snuffed out her life."
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?hunglish hunglish
Rose Killian had never heard of Delilah and would have been horrified to be compared to her.
Ez a robbanási zóna!Literature Literature
130 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.