to be ill oor Hongaars

to be ill

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beteg

adjektief

'Tis better to be ill in body than in soul.
Inkább testben, mint lélekben legyél beteg.

Soortgelyke frases

to be ill at ease
zavarban van

voorbeelde

You know, she was the only woman to be ill at the cricket.
Tudod, ő volt az egyetlen nő, aki megbetegedett a kriketten.

Anyone was apt to be ill-natured with virtue.
A megtestesült jóság gyakran vált ki dühöt.

Tell them to be ill at a more convenient time!
Mondd meg nekik, hogy beteg, egy alkalmasabb időben!

I suppose you pretended to be ill as well.
Feltételezem, te is megbetegedtél.

He pretended to be ill so that he could be absent from school.
Hogy holnap ne kelljen iskolába mennie, betegnek tettette magát.

When he needs to be ill, he is healthy.
Mikor betegnek kéne lennie, egészséges.

From a secular point of view, they may appear to be ill-qualified for the task.
A világ szemszögéből nézve úgy tűnhet, mintha nem lennének képesítettek a feladatra.

Ann seems to be ill.
Ann betegnek látszik.

Any pig which appears to be ill or injured must be treated appropriately without delay.
A betegnek vagy sérültnek tűnő sertéseket késedelem nélkül megfelelő kezelésben kell részesíteni.

"But it was your wife who was to be ill and die, wasn't it?"
Hát nem arról volt szó, hogy a maga felesége lesz beteg és hal meg?

'when you know you're going to be ill'.
mint mikor tudod, hogy beteg leszel.

If I don't pretend to be ill, he will run away to Mumbai.... to be an actor...
Ha nem tettetem magamat betegnek, akkor ő elszökik Mumbaiba... hogy színész legyen...

'Tis better to be ill in body than in soul.
Inkább testben, mint lélekben legyél beteg.

I suggest that one of our number appear to be ill.
Javaslom, hogy egyikünk tetesse, hogy beteg.

To be alone is to be ill, Warlord, not just spiritually, but physically as well.
Az egyedüllét betegséget jelent, Hadúr, és nem csak lelkileg, hanem testileg is.

Mrs Miles always had the little boy with her who still seemed to be ill with the kwash.
A nő mindig magával hurcolta a kisfiút is, aki a jelek szerint csak nem akart kigyógyulni a kvassból.

You wish to be ill, you wish to die - and so - you do get ill, and die."
Beteg akar lenni, meg akar halni, és ezért beteg lesz, és meg is hal...

You certainly do not seem to me to be ill."
Igazán nem látszik betegnek.

(See opening image.) (b) Why did Moses choose to be ill-treated with God’s people?
(Lásd a képet a cikk elején.) b) Miért választotta Mózes a rabszolgák életét?

That night, Tobias's plan to change the streets with his gang... also turned out to be ill-conceived.
Tobias aznap esti terve, hogy rendet tesz az utcákon bandájával, szintén szerencsétlen döntésnek bizonyult.

Tom, that wretch of a rickshaw-man is pretending to be ill again.
A szolga, akinek a riksában kellett volna idehozni, megint beteget jelentett.

Were you not supposed to be ill?
Azt hittem, beteg vagy.

You ask me to pretend to be ill!
Azt merészeli kérni, hogy dőljek el!

I think I'm about to be ill.
Azt hiszem beteget készülök jelenteni.

I forbid you to be ill, wife.”
Megtiltom, hogy beteg legyél, asszony!