to be honest oor Hongaars
to be honest
en
(idiomatic) Frankly, honestly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hogy őszinte legyek
en
frankly
I don't like Tom very much, to be honest.
Nem igazán kedvelem Tomot, hogy őszinte legyek.
az igazat megmondva
To be honest, I really don't know.
Az igazat megmondva, tényleg nem tudom.
az igazat megvallva
Well, I suppose it's better if they don't, to be honest.
De az igazat megvallva, talán jobb is így.
őszintén szólva
To be honest, I do not want to work with him.
Őszintén szólva nem akarok vele dolgozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To be honest, I...
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have their reasons, and to be honest, they're good reasons.
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, I have gone to places where I should not have.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexjw2019 jw2019
You want me to be honest with you? !
Csodálatos, Barbara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, i had my doubts about you, too.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, we're both so nervous today, and...
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve got to be honest
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlopensubtitles2 opensubtitles2
To be honest, we're relieved that you don't like football.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""To be honest, my experience with dating is limited."
Hát hogyne kicsim, értünkLiterature Literature
To be honest, I didn't know what to do.
És mit fog viselni, valami szexit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because, to be honest, it looks like it might rain.
Igazad van, nem azazembertípusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To be honest,” Renald said, “it’s a little hard to concentrate on your problem.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "Literature Literature
Do you want me to be honest or nice?
Tokióba ment, üzleti útraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, I have no real interest in studying.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, to be honest, I'm a little nervous about it...
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was just trying to be honest.
Légy óvatos azokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, I got a little " single black female " vibe.
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 We also need to be honest with our Christian brothers and sisters.
Nem, nem adhatjátok feljw2019 jw2019
Sorry to bother you before your press conference, but you said you wanted to be honest moving forward.
Kibaszott viccesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest with you-- none
Csatlakozunk a vadászathozopensubtitles2 opensubtitles2
And to be honest, it's bad form to ask for that kind of detail.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, I'm worried about your strength and size.
Ó, várjatok, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, I don't remember you.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I need your word that you're going to be honest with me.
Nem is olyan rossz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7077 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.