to disinherit oor Hongaars
to disinherit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elrettenteni
kitagad
She threatened to disinherit me unless I broke the whole thing off immediately.
Azzal fenyegetett, hogy kitagad, hacsak azonnal be nem fejezem az egészet.
kitagadni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's his impression that you mean to disinherit them.
Valaki lóg a teherautón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You no longer wish to disinherit your wife beyond the marriage settlement?”
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketLiterature Literature
She threatened to disinherit Kenny, Raoul had grown accustomed to a certain lifestyle...
Alice- nek sok barátja vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who would want to disinherit you?
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He never threatened to disinherit me
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaopensubtitles2 opensubtitles2
When he was at university I actually threatened to disinherit him unless he would apply himself.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanLiterature Literature
You told Dunham to disinherit Jon, so that you could take over Belle Reve.
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would have exposed you to scandal and ridicule and caused your grandfather to disinherit you after all.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedLiterature Literature
You just threatened to disinherit me.
Szétrúgná a seggedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps he simply detested him so much he was looking for any excuse to disinherit him.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátLiterature Literature
I know they argued, and he threatened to disinherit her.
Nem tudom kivenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know they argued, and he threatened to disinherit her
A temetést már lekéstedopensubtitles2 opensubtitles2
When the old bastard learned of my betrothal to Miss Laurent, he threatened to disinherit me.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltLiterature Literature
They've been trying to punish me by threatening to disinherit me."
Majd ők betörikhunglish hunglish
She threatened to disinherit me unless I broke the whole thing off immediately.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They tried to disinherit him on the grounds of his heresy.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkLiterature Literature
Mother threatened to disinherit me if we stay together.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I faked the will to disinherit myself!
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His father was going to disinherit him and Belgard said he'll kill you both himself unless we took you away.
Majd készítünk képeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The legal systems of all the Member States protect the near relatives of a deceased person who tries to disinherit them.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Oh. Well, very soon, I expect to make the transition from black sheep of the family to disinherited dead black sheep of the family.
Áruk beazonosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had a father-in-law, a wealthy aunt, relatives, I don't know exactly what all, who threatened to disinherit the child if he, the father, saw him.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományosés technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramhunglish hunglish
Besides, the provident law has deprived you of the power to disinherit me, at least entirely, as it has also of the power to compel me to marry Monsieur This or Monsieur That.
Ott van Supermanhunglish hunglish
On the other hand, extremely liberal systems that enable the testator to disinherit some of his bodily heirs without justification are being increasingly challenged, as demonstrated by the ever-growing body of litigation in this area.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, extremely liberal systems that enable the testator to disinherit some of his bodily heirs without justification are being increasingly challenged, as demonstrated by the ever-growing body of litigation in this area
A fájdalom ellenoj4 oj4
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.