to dislodge oor Hongaars
to dislodge
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eltávolít
You have one chance to dislodge it!
Van egy esélyt, hogy eltávolít ez!
kiszabadít
So, a rescue team tries to dislodge him with waves from the bow of their boat.
Így egy mentőcsapat most megpróbálja kiszabadítani a csónakjuk orra által keltett hullámok segítségével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You have one chance to dislodge it!
Rohanjatok, ahogy csak lehet!opensubtitles2 opensubtitles2
On completion of sampling, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.
A küldetés páratlanul fontosEurLex-2 EurLex-2
We got to dislodge the Big Ass Tacos.
Mit is iszik, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's reached back over her shoulder, clawing at him, and only managed to dislodge the poppy.
Én sem szeretem a hidegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coalition airstrikes failed to dislodge the militants, and a large number of refugees left the town.
Hát, szerintem inkább kisebbWikiMatrix WikiMatrix
He hopped from stone to stone, trying not to dislodge mud into the water.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellhunglish hunglish
Eric blinked, shook his head to try to dislodge the quivering lights of the migraine building inside.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánhunglish hunglish
She hadn't told Saunders the unpleasant truth about Rees's refusal to dislodge the strumpet.
Oh, hagyd abba, Peter!Literature Literature
Me, for one—except that I’m impossible to dislodge, so you seem to have given up on me.
Elég hibáját hoztam már rendbeLiterature Literature
" The vigor with which he made love caused her bones to dislodge.
Megnézhetném a gyûrût??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dislodge a baby from my womb.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The music was like fleas in the carpet: Once in, it was impossible to dislodge.
Megértem, hogy éreznek, deLiterature Literature
Models are hard to dislodge.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltted2019 ted2019
He leaned around it and shook his head in an attempt to dislodge the towel.
Hagyj békén, jó?hunglish hunglish
So, a rescue team tries to dislodge him with waves from the bow of their boat.
Ez nem igazság, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the others came from the South to dislodge her.
Nem, nem lesz rendbenLiterature Literature
"We're definitely going to need the Air Battle Force-and then some-to dislodge our Oriental buddies."
Tényleg kedvelni fogodhunglish hunglish
The longer we wait, the harder it will be to dislodge him.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps hard enough to dislodge... some of his chain mail.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took some work to dislodge the criminals there, but we managed it.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánLiterature Literature
Yeah, you don't want to dislodge it.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've seen him pick up and shake a vending machine to dislodge a stuck bag of chips.
Ízisz anya óvj meg! *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The black in a frenzy of terror tried to dislodge the silent thing which clung to him.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúhunglish hunglish
He shook his head like someone trying to dislodge soap from his ears, and walked away.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanLiterature Literature
295 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.