to escalate oor Hongaars
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
erősödik
The problem is that things have begun to escalate. Alright.
Az a baj, hogy egyre erősödnek a dolgok benne.
fokoz
Congress reacted by instantly escalating the war by newfunding to escalate the war.
A kongresszus erre úgy reagált, hogy azonnal új forrásokkal fokozta a háborút.
kiterjeszt
It's time to escalate the game.
Ideje kiterjeszteni a játékot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't want to escalate the war.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, we believe that the killings will continue to escalate as the unsub strives to achieve his perfection.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to escalate.
Kérdezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeoj4 oj4
I told her to escalate her cover and make herself a little dirtier. Oh.
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since HYDRA decided to escalate their attacks on pretty much everyone.
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dawdling probably caused the situation to escalate.
TúladagolásEuroparl8 Europarl8
We need to escalate this.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?not-set not-set
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorQED QED
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánjw2019 jw2019
Did you need to escalate to kidnapping her from a coma ward?
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants us to escalate.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, in order to recapture the original meaning of exceptional celebrity, the word had to escalate to 'superstar'.
A rendkívüli kőrülményekreLiterature Literature
They came to escalators that looked as if they had been frozen in place for centuries.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséLiterature Literature
And you didn' t want it To escalate
A neve Ana de Cobrayopensubtitles2 opensubtitles2
The race now under way in the Arctic must not be allowed to escalate into conflict.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?EurLex-2 EurLex-2
The pace of the launches, not to mention the cost of them, began to escalate.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátLiterature Literature
Father, there's no need to escalate the situation, okay?
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we may need to escalate.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's all going to escalate quickly.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to escalate the plan.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And once that violence began, he started paying others to escalate it.
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't want to escalate!
postai és e-mail címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2671 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.