to erupt oor Hongaars
to erupt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dühöngeni
hu
to rage, rant
kitör
If the Pharaohs have Hector, this war is about to erupt.
Ha a Fáraók elkapták Hectort, hamarosan kitör a háború.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We cannot wait for the crisis to erupt in full force before we start looking for answers.
Utálom a háborút, acsatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek állLiterature Literature
Mt. Evanson is about to erupt.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said that volcano was due to erupt in the next few days.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did you know that Mount Rainier was going to erupt?
Hogy lehetsz biztos benne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And violence continues to erupt throughout the earth.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?jw2019 jw2019
It' s ready to erupt!
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségopensubtitles2 opensubtitles2
2 On August 24, 79 C.E., Mount Vesuvius began to erupt.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságajw2019 jw2019
A monstrous, living, breathing boil, ready to erupt at any moment into pus... and blood and stench.
Rendben, bemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because I don't want the bad blood that's happening between him and Said to erupt into something bigger.
Hengerek számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the Pharaohs have Hector, this war is about to erupt.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, the group is unaware that a nearby volcano is about to erupt.
Pompás ötlet, menjünk!WikiMatrix WikiMatrix
It is the rage that boils within that threatens to erupt in an outburst of hurtful speech.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint anaponta betakarított mennyiségetjw2019 jw2019
He's like a volcano just waiting to erupt.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the pain and anger were simmering deep inside, waiting to erupt like a volcano.”
Miért nem hordod te?Literature Literature
When is this Great Plume due to erupt?
Közeledünk, Howard őrnagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 20 March 2010, the Eyjafjallajökull volcano in Iceland began to erupt.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreEurLex-2 EurLex-2
It is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing.
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodEuroparl8 Europarl8
It caused tiny tumors to erupt around his chest and neck area
Rendeltetési régióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helens was due to erupt.
Seriffhelyettes vagyokjw2019 jw2019
On 20 March 2010, the Eyjafjallajökull volcano in Iceland began to erupt.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?EurLex-2 EurLex-2
It caused tiny tumors to erupt around his chest and neck area
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniopensubtitles2 opensubtitles2
It's not uncommon in depositions for huge fights to erupt between counsel.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanhunglish hunglish
Do fashions and ideas really spread like viruses and have the potential to erupt into epidemics?
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytLiterature Literature
Violence, atrocities, and reprisals continued to erupt periodically for the next 18 months.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?WikiMatrix WikiMatrix
But primordial life, wild life striving to erupt into the open--is lacking.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamLiterature Literature
1288 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.