to get carried away
elragadtatja magát
to get away oor Hongaars
to get away
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elfutni
hu
to run/slip away, flee, escape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You need to get away from him, all right?
Régebben talán hagyta volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew he had to get away, but where?
Yeah, nagyon is sok értelme vanLiterature Literature
'Well, do say the instant you want to get away.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalhunglish hunglish
But how could she hope to get away with it?
Itt van az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you went to the playground to get away from them.
Miért nem válaszolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you sure it's not just you who wants to get away?
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony lullo is not going to get away with that.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You... you told me that you would do anything to get away from your hell.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makes it kind of hard to get away, huh?
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyzhing to get away from those bums.
Soha, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theyre Jews who tried to get away from Russia the only way they knew how.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnahunglish hunglish
My mum thought it would do me good to get away
Maga szerint elég volt ennyi?opensubtitles2 opensubtitles2
Kent only took the foreign assignment to get away from here.
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had to get away from here, had to ...
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottahunglish hunglish
I came here to get away, think about things.
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, actually, I think that you would do pretty much anything to get away from me these days.
Nem, ez nem igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand I have to get away.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to get away from you for a while.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re not going to get away with this.You really shouldn' t be here, Rhys
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Quick, sir.We might be able to get away before they come in
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátopensubtitles2 opensubtitles2
My nose is bleeding again Dinda, you have to get away.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to get away; I can’t stand being imprisoned. . . .
cikk – Jogosultságjw2019 jw2019
I think he goes there to get away from Gammy.
A szöveg a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
she whispers, eyes scanning the corridor, looking for help, an exit, anything to get away from me.
És ennek végtelenül örülökLiterature Literature
'We certainly wouldn't want our friend to get away from us.'
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmethunglish hunglish
11478 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.