quick to share in a joke
mindig benne van a viccekben
to joke oor Hongaars
to joke
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tréfál
It's all very well for you to joke.
Nem szép magától, hogy tréfál velem.
viccel
Those two guys didn't look like they were here to joke around.
Az a két fickó nem úgy nézett ki mint akik viccelnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You like to joke.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Th-This is no time to joke!
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's nothing to joke about, man.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dad likes to joke he couldn't hear the vows.
De nem számít, nem számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunal, this is no time to joke.
Ahh, Ön házas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No way to joke... you're saying that?
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was half Japanese and liked to joke that he got the short half.
Hát nem gyönyörű a tollazata?Literature Literature
You think that I' m here to joke around?
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaopensubtitles2 opensubtitles2
If you're an Arsenal fan, you get used to jokes like that.
Vonalban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although he found time to joke, he was a serious man.
Ne nézz így rám!jw2019 jw2019
Okay, well, let's try not to joke like that in court, shall we?
A friss pár küldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We used to joke you couldn’t listen to the radio for longer than an hour without hearing it.
És milyen könnyedén végrehajtjukLiterature Literature
We used to joke that they went all the way to her neck.
GYÓGYSZERFORMALiterature Literature
Your father used to joke about that.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those two guys didn't look like they were here to joke around.
Validált PCR-protokollok és reagensekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this the place to joke?
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No need to joke.
Goromba alakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad you liked it, but I'm... I'm not in the mood to joke around.
Mit kérdeztem volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, we used to laugh at him, used to joke about how boring he was.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know he loves to joke, but I can tell he's been through a lot.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's nothing to joke about."
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételéthunglish hunglish
Do you have to joke all day long?
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétopensubtitles2 opensubtitles2
“I know, it’s no time to joke.
Igen, tetszik a kötésLiterature Literature
That's a funny thing to joke about.
Két éve, # napja és a mai reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Used to joke he was fast / enough to catch a bullet.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3711 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.