to propagate oor Hongaars
to propagate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
propagál
szaporodik
szaporít
terjed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the idea catches on, it can be said to propagate itself, spreading from brain to brain.
A #. cikk és a szerződő felekazon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreLiterature Literature
Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra TanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Directive shall not apply to propagation material shown to be intended for export to third countries
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyeneurlex eurlex
CONDITIONS RELATING TO PROPAGATION MATERIAL
Mit tehetek?oj4 oj4
Water-dwelling bacteria were robust and weather-resistant, but they were also slow to propagate.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólLiterature Literature
In that new environment, a microbe must evolve new ways to live and to propagate itself.
Nem csatlakoznátok?hunglish hunglish
They even tried to propagate their faith when they stopped at stations on their way into exile.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!jw2019 jw2019
To propagate rumours in times of war, it is high treason.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, astonishingly, they do not require a medium, like water or air, to propagate in.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?Literature Literature
‘To propagate and replant some of the long-lost Maltese varieties, including the white olives.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?Literature Literature
To keep us from changing our minds long enough to turn off the lights to propagate the species.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas Community rules should not apply to propagation material shown to be intended for export to third countries;
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértEurLex-2 EurLex-2
All living things (plants, animals, humans) have the ability to absorb nourishment, to grow, and to propagate.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketLiterature Literature
to propagate communist ideas.
Csak hagyj magunkra a szobábanjw2019 jw2019
And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátQED QED
The Socialist opposition began to propagate a revolutionary ideal.
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbaWikiMatrix WikiMatrix
2. Paragraph 1 shall not apply to propagating material intended for:
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóEurLex-2 EurLex-2
‘Cooling of the wort to 20-22 °C, the optimum temperature for yeast to propagate.’
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltEuroParl2021 EuroParl2021
Cooling of the wort to 20-22 °C, the optimum temperature for yeast to propagate.
Szóval azt mondod, hogy nincs másEurLex-2 EurLex-2
When financial markets are strongly integrated, their ability to propagate risk is also increased.
Elefántcsontpartnot-set not-set
There are variegated cultivars available which are often grown and I think is still legal to propagate.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelEurLex-2 EurLex-2
I estimate it’s taken exactly this long for the program to propagate through all of my SmartBlood.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedLiterature Literature
They don't have to touch to propagate.
* Kedvesem * JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've managed to propagate the power loop by firing radicons through thermo-voltaic cells.
Mert mosolygott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5138 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.