to promote oor Hongaars

to promote

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előléptet

werkwoord

The Sergeant said you didn't take kindly to promotion.
Az őrmester azt mondta, maga nem szereti, ha előléptetik.

előmozdít

werkwoord

Both partners wish to promote and sustain a system of effective multilateralism, with strong, representative and legitimate institutions.
Mindkét partner erős, reprezentatív és legitim intézményekkel kívánja előmozdítani és fenntartani a hatékony multilateralizmus rendszerét.

elősegít

werkwoord

It is expected to promote social and economic integration especially for young skilled workers.
Várhatóan elősegíti a társadalmi és gazdasági integrációt, különösen a fiatal szakmunkások esetében.

támogat

werkwoord

The new programme should therefore aim to promote democracy based on participation and active citizenship’, and ‘to promote employment and a versatile labour market’.
Ezért az új programmal egyrészt az aktív polgárok részvételén alapuló demokráciára épülő demokratikus fejlődést, másrészt a foglalkoztatást és a sokoldalú munkaerőpiacot kell támogatni”.

ösztönözni

werkwoord

(growth) to stimulate

Soortgelyke frases

to get promoted
előléptet

voorbeelde

the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;
az ipar, a tudományos szféra, a közigazgatás és a kormány felelősei közötti együttműködés előmozdítására irányuló program,

Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation
Jótékonysági szolgáltatások, Nevezetesen, Fák és a környezet védelmét hirdető projektek szervezése és kidolgozása

It is from the blood of Christ that all draw the strength to commit themselves to promoting life.
Krisztus vérébõl merítik az összes emberek az erõt, hogy az élet oldalára álljanak.

having regard to its resolution of 15 January 2014 on reindustrialising Europe to promote competitiveness and sustainability (1),
tekintettel a versenyképesség és a fenntarthatóság javítása érdekében Európa újraiparosításáról szóló, 2014. január 15-i állásfoglalására (1),

Contrary to the General Court's finding, such use was in order to promote goods and was genuine.
A Törvényszék megállapításával ellentétben e használat célja termékek értékesítésének elősegítése volt, és tényleges használatnak minősült.

Organizing athletic competitions, ceremonial activities, and festivities to promote athletes with intellectual and other disabilities
Atlétikai versenyek, ünnepségek, valamint ünnepek szervezése szellemi vagy egyéb fogyatékosságokkal élő atléták promotálásához

( More needs to be done to promote a business and investment friendly environment.
( Azonban a kedvező üzleti és befektetési környezet megvalósítása érdekében még többet kell tenni.

Public advocacy to promote awareness of HIV and AIDS
A nyilvánosság tájékoztatása a HIV-re és AIDS-re vonatkozó figyelem felhívása céljából

The Contracting Parties shall endeavour to promote cooperation on:
A Szerződő Felek törekednek az együttműködés ösztönzésére a következő területeken:

- Explore the benefits of regional cooperation with a view to promote efficiency and interoperability of land transport services.
- A regionális együttműködés előnyeinek vizsgálata a szárazföldi közlekedési szolgáltatások hatékonyságának és átjárhatóságának előmozdítása céljából.

THE COMMISSION IS COMMITTED TO PROMOT ing solidarity with, and assistance to, victims of terrorism.
A Bizottság elkötelezte magát a terrorizmus áldozatainak való segítségnyújtás és a velük való szolidaritás mellett.

(5) The expiry of the exemption for mercury-containing button cells is expected to promote innovation.
5. A higanytartalmú gombelemekre vonatkozó mentesség hatályvesztése minden bizonnyal előmozdítja az innovációt.

17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.
17 A vének ezenkívül a gyülekezetben is éberen az egység előmozdítására törekszenek.

·The items for which there are available sustainable alternatives, the objective is to promote less harmful alternatives.
·Azoknál az elemeknél, amelyeknek létezik fenntartható alternatívája, a cél a kevésbé ártalmas alternatívák népszerűsítése.

The Parties agree to promote cooperation in mining, chiefly through operations aimed at the following:
A Felek vállalják a bányászati együttműködés előmozdítását, elsősorban a következőkre irányuló tevékenységeken keresztül:

It is expected to promote social and economic integration especially for young skilled workers.
Várhatóan elősegíti a társadalmi és gazdasági integrációt, különösen a fiatal szakmunkások esetében.

to promote equality between women and men and to advance gender mainstreaming;
a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdítása, valamint a nemek közötti egyenlőség érvényesítésének elősegítése;

Develop more effective ways to promote circular migration.
A körkörös migrációt előmozdító, hatékonyabb módszerek kidolgozása.

The SFs will be used to promote de-institutionalisation and reinforce community-based services.
A strukturális alapokat az intézményesítés csökkentésére és a közösségi alapú szolgáltatások erősítésére fogják felhasználni.

Calls on the Commission to support the UNDP's efforts to promote and protect albinos in Africa;
felhívja a Bizottságot, hogy támogassa a UNDP erőfeszítéseit az albínók ügyének előmozdításában és támogatásában Afrikában;

annul the appointing authority’s decision not to promote the applicant to Grade AD12 in the 2012 promotion procedure;
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az EKSZ határozatát, amely mellőzte a felperes AD12 besorolási fokozatba való előléptetését a 2012. évi előléptetési időszak tekintetében;

Context: the EU’s commitment to promoting culture at local and regional level
Háttér: az Unió kötelezettségvállalása a kultúra helyi és regionális szinten történő előmozdítására

Measures to promote tourism (debate
Turizmust támogató intézkedések (vita

considers measures to promote demand-side policy in the liberalised energy market to be appropriate.
ésszerűnek tartja a keresletorientált politikát szolgáló intézkedéseket a liberalizált energiapiacon.

Allowances to promote mobility and to compensate for transport costs (Law No 13/1982 of 7 April 1982)
mobilitást ösztönző és az utazási költségek megtérítésére irányuló juttatások (1982. április 7-i, 13/1982. sz. törvény).