to prohibit oor Hongaars
to prohibit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
akadályoz
It is therefore concluded that the interests of users are not such as to prohibit the continuation of measures.
Megállapították tehát, hogy a felhasználók érdeke nem olyan fokú, hogy akadályozná az intézkedések fenntartását.
betiltani
hu
to ban, forbid, abolish, outlaw
megakadályoz
megtilt
The Council agreed to prohibit the provision of certain services to persons or entities in the DPRK.
A Tanács megállapodott arról, hogy megtiltja bizonyos szolgáltatások KNDK-beli személyek és szervezetek részére történő nyújtását.
tilt
It is therefore provisionally considered that users’ interests are not such as to prohibit the imposition of measures.
Ezért ideiglenesen úgy ítélték meg, hogy a felhasználók érdekei nem tiltják az intézkedések bevezetését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Én is ezt mondtam nekiEurLex-2 EurLex-2
Member States should take appropriate measures to prohibit such activity.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]EurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing
Igen, persze.- Nagyszerű lenneoj4 oj4
Therefore, it is appropriate to prohibit the use of psychological and behavioural claims.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalnot-set not-set
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall also take the necessary measures to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.’
Na lássuk csakEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to prohibit trade in cage beds and in net beds.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedEurLex-2 EurLex-2
To prohibit trade in those products which do not comply with this Directive
Talán egy második JelzőEurLex-2 EurLex-2
they are subject to prohibitions or restrictions, including those related to security and safety;
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanoj4 oj4
(h) the competent authority is empowered to prohibit a voluntary exit of a subsidiary from the liability arrangement;
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátEurlex2019 Eurlex2019
which is not subject to prohibition or quarantine measures pursuant to Directive #/EEC
Mint rendeseneurlex eurlex
71171 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.