to propose oor Hongaars
to propose
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ajánl
Actually, I would like to propose a new piece of business.
Ami azt illeti, szeretnék ajánlani egy új ügyfelet.
ajánlani
hu
to offer, suggest, recommend
felajánlani
hu
to offer [for purchase/barter], proffer, tender
tervez
It aims to propose instruments and schemes and verify the measures planned under each operational programme.
Célja, hogy eszközökre és programokra tegyen javaslatokat, továbbá ellenőrizze az egyes operatív programok keretében tervezett intézkedéseket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'd like to propose a toast.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) The EPSS is a tool to assist proposers to develop and submit their proposals electronically.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?EurLex-2 EurLex-2
But we have to propose it with tact
De még nem volt alkalmam lelőni senkitopensubtitles2 opensubtitles2
In addition to proposals that have been tabled previously, in the framework of the pacts the EU should:
TermészetesenEurLex-2 EurLex-2
These two bodies are mandated to propose and approve the administrative budget and the inherent contributions.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
I'd like to propose a toast.
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are not happy with some of what we are going to propose.
Lansky és SiegelEuroparl8 Europarl8
When you were planning to propose?
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to propose a toast.
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another clear request was to propose simple, non-bureaucratic and flexible solutions.
Elvesztettem a kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
In this context, the Commission shall consider the need to propose a definition of ‘alcopops’.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EESC wishes to propose the following amendments to the Commission, for the purpose of clarification:
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEurLex-2 EurLex-2
He's going to propose.
es genotípus # millió kópia/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendments to proposals for resolutions and joint proposal for resolution: Wednesday, 12 December 2018 at 12.00.
Rejtsétek el a morfiumotnot-set not-set
I intend to propose a contract of betrothal between you and Prince Brezante.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjahunglish hunglish
However, the Council recently decided to propose initiating a comprehensive dialogue with Cuba that would include these rights.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátEuroparl8 Europarl8
I thought it was the angry boyfriend, but he was only looking to propose.
Viszhall, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wants to propose the following suggestions:
Nem, ő dolgoziknot-set not-set
The Commission will perform an ongoing evaluation to monitor the need to propose implementing measures.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraEurLex-2 EurLex-2
Did Matthew tell you that he was about to propose to one of the girls?
Remekül játszott, uramopensubtitles2 opensubtitles2
I therefore have to propose that we meet as old friends and take the past for granted.
Hármas, nulla, " Vak # "Literature Literature
I would like to propose a toast, if I may.
Tele vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, no, I also want to propose a toast.
I will roll over on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) The EPSS is a tool to assist proposers to develop and submit their proposals electronically.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur reserves the right to propose amendments on this point at a later stage in the procedure.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen Colenot-set not-set
357384 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.