to regret oor Hongaars
to regret
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
búsulni
en
especially associated with mourning or grieving
megbán
You just go on home now, Fred, before you do something that you' re going to regret
Menjen haza, mielőtt olyasmit tesz, amit maga is megbán
sajnál
A fact I'm growing to regret more and more by the second.
Ezt a tényt minden másodpercben egyre jobban és jobban sajnálom.
sajnálkozik
What have you got to regret in this, Ayres, eh?
Mi a fenén sajnálkozik ezen, Ayres, he?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nobody yet has failed to regret vexing the Penguin.
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülted2019 ted2019
There’s only one thing to regret – that he died.’
Egyéb vegyi termék gyártásaLiterature Literature
And you're probably going to regret this for the rest of your life but, uh, you know what?
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then I swore to another George that he would live to regret me.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene Gesserit sensitivities forced her to regret the waste.
Remekül fôznek itthunglish hunglish
ROSSO CASTELLI: France will come to regret these words of yours, monsieur.
Azt hiszem, tudom, kit keresünkLiterature Literature
Yield to me or you won’t even have time to regret it.’
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántLiterature Literature
Stick your nose in this case... I promise you, you'll live to regret it. [ Coughs ] [ Grunting ]
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't force me to regret our arrangement.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure I will live to regret it.
Közbenjárhatna az érdekedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve made mistakes out in the field I' ve come to regret
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátopensubtitles2 opensubtitles2
He's just in the middle of doing something that he's going to regret.
Az ellátások értékállóságának biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I can' t bring myself to regret the decision to leave home
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraopensubtitles2 opensubtitles2
I have no reason to regret having done so.”
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (Ajw2019 jw2019
As you know, I came to regret my choice.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Mason, you're going to live to regret this decision.
És mi is szeretünk téged BenjaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Do all men come to regret their choice?
Ez nem igazság, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She should have been relieved that she did not do something she was sure to regret.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniLiterature Literature
Estevez, you are saying things you're going to regret...
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't want you to regret it.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll live to regret this.
Te hipokrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if you can't move yourself to regret.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kiraboltákhelyetLiterature Literature
He began to regret that he hadn’t experimented with the Reco’s offensive weaponry.
Hol talált el?A nyakad?Literature Literature
Colin was starting to regret his decision to take a carriage over to his brother’s house.
Egy csapat vagytokLiterature Literature
13729 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.