ultimatum oor Hongaars

ultimatum

/ˌʌltɪˈmeɪtəm/ naamwoord

a final statement of terms or conditions made by one party to another, especially one that expresses a threat of reprisal or war

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ultimátum

naamwoord

a final statement of terms or conditions made by one party to another

We get an ultimatum, a warning shot, then a galactic week to respond.
Egy ultimátum, egy figyelmeztető lövés és egy galaktikus hét.

Ultimátum

demand backed up by a threat

Do you think that was... an ultimatum or a-a means of motivation?
Gondolja, hogy ez... Ultimátum vagy inkább motiváció volt?

Soortgelyke frases

The Bourne Ultimatum
A Bourne-ultimátum

voorbeelde

I have stated my ultimatum, Madam, and have only to request your very serious attention to it.’
Tudattam kegyeddel ultimátumomat, és csak arra kérhetem, asszonyom, hogy a legnagyobb komolysággal vegye tudomásul.

Now he's giving us ultimatums.
És most ultimátumot ad nekünk.

But the Kraals have promised me that no humans will be harmed as long as they obey the ultimatum that's been prepared.
De a kraalok megígérték, hogy egy embernek sem esik baja, ha elfogadják az ultimátumukat.

You came to deliver an ultimatum?
Azért jött, hogy ultimátumot adjon nekem?

You know how much I don't like ultimatums, but I'm afraid Chuck has left me no choice.
Tudod, mennyire utálom az ultimátumokat, de attól tartok, Chuck nem hagyott más választást.

As a result of pressure from the mission, Wally’s employer gave him an ultimatum, “Give up your religion, or find another job.”
A misszió nyomást gyakorolt Wally munkaadójára, aki ultimátum elé állította őt: „Vagy feladod a vallásod, vagy keresel magadnak másik munkát.”

—So Bobo told Ned of his predicament: the horse less than half a mile away, practically asking to be stolen; and the white man who knew it and who had given Bobo an ultimatum measurable now in mere hours—"All right," Grandfather said.
Szóval Bobo elmesélte Nednek, milyen bajba jutott: a ló ott van alig félmérföldnyire, szinte követeli, hogy lopják el; ezt a fehér ember is tudja, és ultimátumot intézett Bobóhoz, amely néhány óra múlva lejár...

The date for this has now expired and soon, the ultimatum given by the African Union will too.
Az erre adott határidő már lejárt, és hamarosan az Afrikai Unió által adott ultimátum is le fog járni.

You're going to tell her that you told me to give her that stupid ultimatum.
Eljön velem, és meggyőzi, hogy maga tanácsolta a hülye ultimátumot.

I don't think you should be laying down ultimatums.
Nem kellene ultimátumokat szabni.

The Requirement was an ultimatum delivered by Spanish conquistadores when they arrived in the Americas during the 16th century.
Az el Requerimiento egy ultimátum volt, melyet a spanyol hódítók a XVI. században hirdettek ki, amikor megérkeztek Amerikába.

Hezbollah and the Syrian Army’s 63rd Brigade of the 4th Mechanized Division issued the rebels an ultimatum to "surrender or die".
A Hezbollah és a Szír Hadsereg 4. Gépész Osztagának 63. Dandárja felszólította a felkelőket hogy vagy megadják magukat, vagy meghalnak.

The Cid has sent an ultimatum to the King.
A Cid ultimátumot küldött a királynak.

An ultimatum.
Egy ultimátum?

There he settled down to wait and see what Illingsworth would do with his ultimatum.
Ott elhelyezkedett, és várta, hogy kiderüljön, mihez kezd a férfi az ultimátummal

An ultimatum to myself that lasted barely a second, but that I will never forget.
Ez a kérlelhetetlen érzés csak egy töredék másodpercre merült fel bennem, de nem felejtem el soha.

When you turned down our ultimatum, what could we do but declare war?
Visszautasítottátok az ultimátumunkat, erre mi mást tehettünk, mint hogy hadat üzentünk?

Your ultimatum?
Az ultimátumod?

Madder than a hornet, my uncle gave me an ultimatum —quit preaching or get out.
A nagybátyámat elöntötte a méreg, és egy ultimátumot adott — vagy abbahagyom a prédikálást, vagy elmegyek.

He's not advancing yet, but he's issuing ultimatums.
Még nem indult el felénk, de ultimátumot juttatott el hozzánk.

She's given me an ultimatum.
Ultimátumot adott nekem.

Approach and repeat ultimatum in an even firmer tone of voice.
Közelítse meg, és határozottabb hangon ismételje meg a felszólítást!

Don't you mean " your ultimatum "?
Csak nem az ultimátumra gondolsz?

Then why did you give me an ultimatum?
Akkor miért adtál ultimátumot?

Her mum and dad gave her an ultimatum, which allegedly she didn't like.
A szülei ultimátumot adtak neki, ami állítólag nem tetszett neki.