to undergo
keresztülmegy · átmegy · átélni
undergoing oor Hongaars
undergoing
en
Present participle of undergo.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
zajló
en
taking place, underway, ongoing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3 Each person undergoing security awareness training shall be required to demonstrate understanding of all subjects referred to in point 11.2.6.2 before being issued with an authorisation granting unescorted access to security restricted areas.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Teddvissza azt a mocskos kezedEurLex-2 EurLex-2
Technologies, communication networks, media, content, services and devices will increasingly undergo digital convergence.
Bemutathatom a nagyapámnak?EurLex-2 EurLex-2
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
Tudja, ki rajzolta ezeket?oj4 oj4
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.eurlex eurlex
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article
Mind szétspriccelnek!oj4 oj4
Freeters undergo a special kind of employment, defined by Atsuko Kanai as those who are currently employed and referred to as "part-time workers or arbeit (temporary workers), who are currently employed but wish to be employed as part time workers, or who are currently not in the labor force and neither doing housework nor attending school but wish to be employed as part-time workers."
Ugyanaz a név és arcWikiMatrix WikiMatrix
(8) In addition to changing their funding patterns, IASCF and EFRAG are currently undergoing governance reforms to make sure that their structure and processes ensure their ability to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner.
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?not-set not-set
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulation
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátoj4 oj4
It stated that all water discharged into the Baltic Sea, including the Bothnian Bay and Sea, by treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. had to undergo removal treatment both of phosphorus and of nitrogen.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otEurLex-2 EurLex-2
And in these two places, so similar yet so unlike, these two species of beings who were so very unlike, were undergoing the same work, expiation.
Tudod, most már minden simán megy majdhunglish hunglish
the decision to reject an application for asylum from an unaccompanied minor who refused to undergo this medical examination shall not be based solely on that refusal.
Tisztelt Uram!EurLex-2 EurLex-2
The soya protein concentrate at issue in the main proceedings in that case is described as being obtained from dehulled, ground and steamed soya beans which first undergo an oil-extraction process, after which what remains is so-called soya meal.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanEurlex2019 Eurlex2019
Processing is not required for egg white intended for the manufacture of dried or crystallised albumin destined subsequently to undergo heat treatment.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidEurLex-2 EurLex-2
11.4.2 Persons performing tasks as listed under point 11.2 other than those referred to in point 11.4.1 shall undergo recurrent training at a frequency sufficient to ensure that competencies are maintained and acquired in line with security developments.
Leégeted a házat!EurLex-2 EurLex-2
Import goods may undergo the usual forms of handling intended to preserve them, improve their appearance or marketable quality or prepare them for distribution or resale
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aeurlex eurlex
The Member States shall ensure that bovine animals and swine, on arrival in the territory of the Community, undergo a health inspection (import control) made by an official veterinarian
Hát énmegbolondulokeurlex eurlex
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megEuroParl2021 EuroParl2021
How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorjw2019 jw2019
Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation may only take place if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólEurLex-2 EurLex-2
shall undergo recurrent training in line with the provisions of OPS
Ilyen a természetem, Tomoj4 oj4
By laying down specific operational conditions on the use of security scanners and by providing passengers with the possibility to undergo alternative screening methods, this Regulation, together with the specific implementing rules adopted pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 300/2008, respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including respect for human dignity and for private and family life, the right to the protection of personal data, the rights of the child, the right to freedom of religion and the prohibition of discrimination.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?EurLex-2 EurLex-2
What, then, could have induced him to undergo all this toil?
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétLDS LDS
The meat products may undergo further treatments e.g. smoking.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénranot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.