without urgency
kapkodás nélkül
urgency oor Hongaars
urgency
en
The quality or condition of being urgent; insistence; pressure; as, the urgency of a demand or an occasion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sürgősség
However, that period should be shortened where warranted by the urgency of the treatment in question.
Ez az időtartam azonban lerövidül, ha a szóban forgó ellátás sürgőssége ezt indokolja.
gyorsaság
The Special Committee shall supervise the implementation of this Article and shall act with the necessary urgency
A különbizottság felügyeli e cikk végrehajtását és a szükséges gyorsasággal jár el
késztetés
hu
inclination, prompting, urge, compulsion, motivation, drive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Urgency
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!Europarl8 Europarl8
Case T-163/20 R and T-163/20 R II: Order of the President of the General Court of 25 May 2020 — Isopix v Parliament (Application for interim relief — Public supply contracts — Provision of photography services — Application for suspension of operation of a measure — Partial manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility — Urgency — Prima facie case — Balancing of competing interests)
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.EuroParl2021 EuroParl2021
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2005/1/EC.
El akarsz válni?EurLex-2 EurLex-2
Why the urgency of the command when the hand that pulled him forward was so strong?
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikhunglish hunglish
Patient has at least two of the following with no other recognised cause: fever (> 38 °C), urgency, frequency, dysuria, or suprapubic tenderness
venlafaxinEurLex-2 EurLex-2
19 In support of its appeal, the Commission puts forward four grounds of appeal, alleging an error of law in the application of the requirement for urgency as regards the consequences of the fact that there is no irreparable harm, errors of law in the application of the same requirement as regards the allegedly serious harm not suffered by Vanbreda itself, an error of law in the weighing up of the interests as regards the framework applicable for the purposes of assessing Vanbreda’s interest and an error of law in that weighing up as regards the failure to take into account the interests of third parties.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?EurLex-2 EurLex-2
Concerning the Council, I would really hope that you see the sense of urgency and discuss further measures on the architecture of supervision.
Pearl, megesküdtél!Europarl8 Europarl8
Due to the urgency the amending budget 1/2009 both arms of the budgetary authority agreed on a simplified procedure.
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlennot-set not-set
5. Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.
A Bizottság #/#/EU irányelveEurLex-2 EurLex-2
I think it will be difficult To persuade people of the urgency.
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoption
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megeurlex eurlex
In cases of imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable provisional safeguard measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 of this Annex.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenEurLex-2 EurLex-2
1a. Both Parties agree to exhaust all possible options for dialogue under Article 8, except in cases of special urgency, prior to commencement of the consultations referred to in paragraph 2(a) of this Article.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanEurLex-2 EurLex-2
200 Hungary’s sixth plea alleges infringement of Article 14 of the Council’s Rules of Procedure, which is headed ‘Deliberations and decisions on the basis of documents and drafts drawn up in the languages provided for by the language rules in force’ and in particular of Article 14(1) of those rules, which provides that except as otherwise decided unanimously by the Council on grounds of urgency, the Council is to deliberate and take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Regulation should enter into force as a matter of urgency on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from the day following that on which Regulation (EC) No 391/2009 ceases to apply to the United Kingdom,
Ennek a napnak is végeEurlex2019 Eurlex2019
Expresses its deep concern at the fact that people with mental disabilities are subjected to arbitrary detention in mental hospitals and at the inadequacy of conditions and lack of appropriate care in many mental hospitals and other residential institutions for people with mental disabilities; calls on Romania to address this situation as a matter of the utmost urgency and to ensure that hospitals and institutions have adequate resources for treatment and living conditions
különböző címet?Igen. A felénél már jártamoj4 oj4
We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonEuroparl8 Europarl8
((Interim measures - State aid - Regime of taxation on companies enabling undertakings that are tax resident in Spain to amortise the financial goodwill resulting from the acquisition of shareholdings in companies that are tax resident abroad - Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery - Application for a stay of execution - Prima facie Case - Lack of urgency))
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.EurLex-2 EurLex-2
(59) In other cases, the General Court awarded compensation for non-material damage to undertakings that, because of the unlawful conduct of an EU institution, had been put ‘in a position of uncertainty and forced it to make useless efforts with a view to responding to the urgency of the situation’, (60) or had suffered harm to their ‘image and reputation’.
Haver, már reggel # óra vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Application for interim measures – Suspension of operation of a measure – Conditions for granting – New application for suspension of a decision not to include an active substance in Annex I of Directive 91/414 – Obligation to withdraw authorisations for products containing that substance already carried out by the Member States – Legal impossibility of extending the period of grace allowed for the disposal of those products – Financial loss below the seriousness threshold of 10% – Lack of urgency (Art.
KereskedőkéntEurLex-2 EurLex-2
provided that the Conference concurs that such adjustments will not impair the value of the standstill obligation provided for in Article #) or or elsewhere in this Treaty, due account being taken of all factors which may influence the need for, or urgency of, such adjustments
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásáteurlex eurlex
2. For the purposes of point (c) of Article 134(1), operations carried out in crisis situations as referred to in Article 190(2) shall be deemed to satisfy the test of extreme urgency.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the interpretation and practical application of the Agreement, the Parties agree that the cases of special urgency referred to in Article 49 of the Agreement mean cases of material breach of the Agreement by one of the two Parties.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetvecsatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
The Court has amply justified that this is a matter of urgency, and that some of the changes must enter into force before its next partial renewal this autumn, in the interest of the good administration of justice.
Vajon miért tettem?not-set not-set
27 It is moreover to be stressed that that head of claim does not relate to any alleged failure to comply with Article 22(1)(c) of Regulation No 1408/71, under which the competent institution is, except in special situations relating, in particular, to the insured person’s state of health or to the urgency of the treatment needed (see, to that effect, Case C‐173/09 Elchinov [2010] ECR I‐0000, paragraphs 45 and 51), entitled to make subject to prior authorisation responsibility for the payment, on its own account, for treatment proposed in another Member State, by the institution of the Member State of stay depending on the rules governing cover in that latter Member State.
Jó estét, hölgyemEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.