utmost limit oor Hongaars
utmost limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
legvégső határ
hu
final frontier, limit, extremity, outermost boundary, ultimate limit, ends [of the earth, etc.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eventually we reach the dim boundary, the utmost limits of our telescope.
héjas gyümölcsűekLiterature Literature
She was rather like that; she would have started off to the utmost limits of Europe to get those keys.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellLiterature Literature
There were no birds, save a couple of those crows which can rise to the utmost limits of the respirable air.
Így aztán nem akartad kockára tenni a...-... # %- os rábizonyítási arányodathunglish hunglish
The awful scream never paused, it became still more awful, and as though it had reached the utmost limit of terror, suddenly it ceased.
Úgy éreztem ott volt... a házbanhunglish hunglish
Such natures feel but little affection for those who are nearest to them; they keep their kindness for remoter circles of acquaintance, and show most to those who dwell on its utmost limits.
Jó, nem kell mindent tudnodhunglish hunglish
Even after the onset of the Protestant Reformation, the clergy of several European countries did their utmost to limit circulation of so-called heretical books.
Saját magától kéne tartaniajw2019 jw2019
And I can assure you, they were handled with the utmost regard for limiting the possibility of molecular degradation or cellular contamination.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But after that hour there passed another hour, two hours, three, the full five hours he had fixed as the furthest limit of his sufferings, and the position was still unchanged; and he was still bearing it because there was nothing to be done but bear it; every instant feeling that he had reached the utmost limits of his endurance, and that his heart would break with sympathy and pain.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?hunglish hunglish
Having in mind the above the rapporteur tries to highlight the points of utmost importance within a limited space.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKnot-set not-set
This limitation is of utmost importance to maintain the pressure on negotiating partners.
Hol vannak a kulcsok?not-set not-set
Recalls that climate change is one of the most important challenges for humankind and that all states and all players worldwide need to do their utmost to limit the associated problems; underlines that the Paris Agreement is a major step in that direction, although much more still needs to be done;
Nem szerethetsz, ha megfutamodomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the distribution sector, certain supermarket chains, such as Leader Price, Lidl or Ed develop shelving systems of the utmost simplicity offering a limited choice of basic products.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokEurLex-2 EurLex-2
The Commission will do its utmost within the limits due to the nature and the specificities of this measure, to secure that the new implementing rules after the adoption of the new Council Regulation lay down objectives and indicators according to applicable guidelines.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanelitreca-2022 elitreca-2022
considers that practices of positive discrimination should be introduced only with the utmost care and on a limited scale, to avoid compromising principles of equal rights and opportunities;
Sikerült földet érnemEurLex-2 EurLex-2
The Commission does its utmost to reply within a self-imposed time-limit of three months.
A visszavonulással?EurLex-2 EurLex-2
Asks the Commission to take the utmost account of the limits on its powers conferred by Directive #/#/EC, in accordance with the applicable provisions of the EC Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market players
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanoj4 oj4
Calls upon the Commission to take the utmost account of the limits of the powers conferred on it by Directive #/#/EC in accordance with the applicable provisions of the Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market actors
Tagállam neveoj4 oj4
Asks the Commission to take the utmost account of the limits of the powers conferred on it by Directive 2004/39/EC in accordance with the applicable provisions of the Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market actors;
Biztos, hogy ő tette?not-set not-set
Asks the Commission to take the utmost account of the limits on its powers conferred by Directive 2004/39/EC, in accordance with the applicable provisions of the EC Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market players;
Hova való uram?not-set not-set
1. Asks the Commission to take the utmost account of the limits on its powers conferred by Directive 2004/39/EC, in accordance with the applicable provisions of the EC Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market players;
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előEurLex-2 EurLex-2
1. Calls upon the Commission to take the utmost account of the limits of the powers conferred on it by Directive 2004/109/EC in accordance with the applicable provisions of the Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market actors;
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanEurLex-2 EurLex-2
Asks the Commission to take the utmost account of the limits of the powers conferred on it by Directive #/#/EC and Directive #/#/EC in accordance with the applicable provisions of the Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market actors
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötoj4 oj4
Calls upon the Commission to take the utmost account of the limits of the powers conferred on it by Directive 2004/109/EC in accordance with the applicable provisions of the Treaty, in order to ensure legal certainty for financial market actors;
az érintett járműveknek legalább # éven keresztül abban a konkrét régióban, vagy több régiót kiszolgáló, konkrét vonalon kell működnie, amelyen a támogatás odaítélésekor működöttnot-set not-set
We must aim for budget deficits that are not only within the 3% GDP limit, but also do our utmost to achieve balanced budgets.
Csak várunk, amíg visszajönEuroparl8 Europarl8
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.