value-added tax oor Hongaars

value-added tax

naamwoord

Alternative form of [i]value added tax[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

általános forgalmi adó

naamwoord

VAT (value added tax) on transport services
a szállítási szolgáltatásokat terhelő áfa (általános forgalmi adó

Általános forgalmi adó

form of consumption tax

VAT (value added tax) on transport services
a szállítási szolgáltatásokat terhelő áfa (általános forgalmi adó

Soortgelyke frases

value added tax
hozzáadott érték adó · hozzáadottérték-adó · ÁFA · áfa · általános forgalmi adó · értéktöbbletadó

voorbeelde

the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adó

Value added tax (VAT) based resource: usually accounts for around 12 % of own resource revenue.
Hozzáadottértékadó-alapú (héaalapú) bevételek: általában a saját forrásokból származó összbevétel hozzávetőleg 12 %-át teszik ki.

(e) value added tax;
e) hozzáadottérték-adó;

amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax
a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottadó-mértékek tekintetében történő módosításáról

amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax
a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottértékadó-mértékekre vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról

amending various provisions of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv különböző rendelkezéseinek módosításáról

– Value added tax
– Hozzáadottérték-adó

Common system of value added tax *
Közös hozzáadottértékadó-rendszer *

Rates of value added tax * (vote)
Hozzáadottértékadó-mértékek * (szavazás)

The amount selected for the turnover is calculated excluding value added tax (VAT) and other indirect taxes
A forgalom vonatkozásában figyelembe vett összeg nem tartalmazza a hozzáadottérték-adót (héa) és egyéb közvetett adókat

Value-added tax
Egyesült Királyság

prices excluding value added tax (VAT) and other recoverable taxes
a hozzáadottérték-adó (héa) és egyéb megtérülő adók nélküli árak

(c) any person who mentions the value added tax on an invoice or other document serving as invoice’.
c) bármely személy, aki hozzáadottérték‐adót tüntet fel számlán vagy számlát helyettesítő bizonylaton.”

An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called
Létrejön a hozzáadottérték-adóval foglalkozó tanácsadó bizottság (a továbbiakban

value added tax
hozzáadottérték-adó

That transfer between parties in the private sector must also be subject to value added tax.
Ezen túlmenően a magánjogi személyek közötti átruházásnak HÉA‐kötelesnek kellett lennie.

Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article #(b) of Decision #/#/EC, Euratom
A harmonizált hozzáadottérték-adó (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a #/#/EK, Euratom határozat #. cikke bekezdésének b) pontja alapján

Value added tax (VAT)
Hozzáadottérték-adó (héa)

‘Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax’
„Javaslat tanácsi irányelvre a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kedvezményes mértéke tekintetében történő módosításáról”

Common system of value added tax, with regard to the obligation to respect a minimum standard rate *
A közös hozzáadottértékadó-rendszer a minimális általános adómérték tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség tekintetében *

ONGOING VALUE ADDED TAX AND EXCISE DUTY MATTERS
HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓVAL ÉS JÖVEDÉKI ADÓVAL KAPCSOLATOS FOLYAMATBAN LÉVŐ ÜGYEK

This Directive establishes the common system of value added tax (VAT
Ez az irányelv megállapítja a közös hozzáadottértékadó–rendszert (HÉA-rendszer

(b) the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price.
b) a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adó.