valve oor Hongaars

valve

/vælv/, /vælvz/, /ˈvælv/ werkwoord, naamwoord

A device that controls the flow of a gas or fluid through a pipe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szelep

naamwoord

device that controls flow of gas or fluid

Do not stand in front of the bottle outlet when opening the valve.
A szelep nyitásakor ne álljon a kieresztőnyílás elé!

elektroncső

naamwoord

Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, cső, elektroncső vagy villanólámpa összeszerelésére szolgáló gép

tolózár

naamwoord

Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Folyamatirányító szelep, gömbházas, golyós és egyéb szelep, tolózár

rádiócső · billentyű · csap · billegő · billentő · csapókallantyú · kagylóhéj · csapófedél · csapónyílás · csapószelep · csapószárny · tolattyú · toló · szívbillentyü

Soortgelyke frases

phonation valve
hangképző szelep · hangszelep

valve pintle
szelepszár

valve and fitting
csapszerelvény

safety valve
Biztonsági szelep · biztonsági szelep · biztosító billegő · túlnyomásszelep

butterfly valve
pillangószelep

relief valve
szelep

thermionic valve
elektroncső

safety-valve
biztosító billegő

heart valve disease
Szívbillentyűhibák

voorbeelde

Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Katódsugaras képcső részei; máshová nem sorolt izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncső részei

The analyser shall be of the flame ionisation type with detector, valves, pipework, etc., heated to # K (# °C) ± # K (HFID
A gázelemző készülék lángionizációs típusú legyen, detektorral, szelepekkel, csővezetékkel stb. felszerelve (HFID), és az egész berendezést # K (# °C) ± # K hőmérsékletre kell felfűteni

Hand-operated brake control valve
Kézi működtetésű fékvezérlő szelep

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzakemencék, kombi párologtatók, szalamander (átsütő eszközök), grilleszközök, kenyérpirítók és fritőzök (elektromos), hűtőpultok, hőtároló szekrények, vízszerelvények (érintés nélküli is), edényzuhanyok, edényszárítók, kiürítő csapok, rácsok, fritőzök kosarai, kiürítő csapok, golyós csapok

Flight control systems and servo valves, as follows; designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
A 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökben vagy 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákban történő felhasználásra tervezett, illetve átalakított repülésirányító rendszerek és szervoszelepek, az alábbiak szerint:

Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Víztakarékossági cikkek, nevezetesen víztakarékos zuhanyfejek, átfolyás határolók, víztakarékos perlátorok/ légkeverők/sugárszabályozók, zuhanyfej elzárók, WC vízspórolók

(b) number and control of valves,
b) szelepek száma és vezérlése,

Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.
Az irányelv mellékletének tartalma: A külső alkatrészek (csövek, oldalsó csapószelepek) károsodása esetén bekövetkező szivárgás elkerülése érdekében a belső zárószelepet és szelepülését védeni kell az ellen, hogy külső behatásra kiszakadjanak, vagy úgy kell őket megtervezni, hogy ellenálljanak az ilyen behatásnak.

Flush valve assemblies
Öblítőszelep szerelvények

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Keverőgépek, Nyomáscsökkentő csapok, Elzárószelepek, Lefolyók, vízelvezetők (szaniter szerelvények)

Respiratory protective devices — Gas cylinder valves — Part 2: Outlet connections
Gázpalackszelepek. 2. rész: Kimeneti csatlakozások

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Gépekhez lendítőkerekek, közlőművek, csapágyak, hajtórudak, golyóscsapágyak, porvédők, öntött gumi-és fémalkatrészek, öntött műanyag- és fémalkarészek, golyóscsapágy-gyűrűk, szerelvények, törlő/kaparórudak, lökhárítók (nem járművekhez), nem járművekhez használatos csapágypersely, szeleptömítések, nem járművekhez használatos szívófejek, nem járművekhez használatos szivattyúmembránok, nem járművekhez használatos csapágygolyók, nem járművekhez használatos golyóscsapágy-gyűrűk, nem járművekhez használatos tengelykapcsolók, nem járművekhez használatos meghajtó kerekek, nem járművekhez használatos gumi hajtószíjak, nem járművekhez használatos csúcsnyergek, nem járművekhez használatos U-gyűrűk, nem járművekhez használatos gumiharangok, nem járművekhez használatos járókerekek

a brass valve body including valve slider and copper connections
szelepgyűrűt és réz csatlakozókat tartalmazó sárgaréz szeleptestből áll,

Valves and parts thereof
Szelepek és azok alkatrészei

Valves being machine parts, including control valves, butterfly valves, check valves, lever valves, choker valves, button valves, hand-operated lever valves, pneumatic end buttons and rapid-action ventilating valves
Szelepek, mint gépalkatrészek, beleértve a vezérlőszelepeket, fojtószelepeket, visszacsapó szelepeket, emelő szelepeket, szelepemelőket, billentyűs szelepeket, kézi emelős szelepeket, pneumatikus végbillentyűket és gyors szellőztető szelepeket

Relay valve for self-adjusting VCAV with distributor SW4, SW4-C or SW4/3 and load-proportional valve DP1 or F87
Relészelep SW4, SW4-C vagy SW4/3 elosztóval és DP1 vagy F87 terhelésfüggő szeleppel rendelkező, önbeálló VCAV esetében

Diaphragm valves
Membránszelepek

Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
Üzemanyag-befecskendező fúvóka (injektor) mágnesszeleppel a motor égésterében történő optimális porlasztáshoz, gépjárművek szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorjainak gyártásához

When the LNG excess flow valve is at cut-off position, the by-pass flow through the valve shall not exceed an airflow rate declared by the manufacturer in cm3/minute at service pressure.
Amikor az LNG-túlfolyószelep lezárt helyzetben van, a szelepet megkerülő szakaszon az áramlási sebesség nem haladhatja meg a gyártó által cm3/percben, üzemi nyomáson megadott értéket.

Cryogenic vessels — Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves for cryogenic service
A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök. 1. rész: Kriogén üzem biztonsági szelepei

Valves of plastic for water supply apparatus
Műanyag vízvezeték-szelepek

Hydrant valves with screw threads or cocks shall be such that they can be set so that each of the fire hoses can be separated and removed during operation of the fire extinguishing pumps.
A csavarmenetes vagy csapos tűzcsapokat úgy kell beállítani, hogy a tűzoltószivattyúk működése alatt minden egyes tűzoltótömlőt le lehessen választani, és el lehessen távolítani.

The steering transmission must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates between 1,5T and 2,2T.
2.3.1. A kormányművet az "1,5T" és "2,2T" tartományon belüli nyomás elérésekor működésbe lépő nyomáshatároló szeleppel kell megvédeni a túlnyomástól.

CO2 fugitive= Amount of fugitive emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network, including from seals, valves, intermediate compressor stations and intermediate storage facilities;
CO2 diffúz= a szállítóhálózatban szállított CO2-ből származó diffúz kibocsátás összege [t CO2], beleértve a tömítéseken vagy szelepeken keresztül, intermedier kompresszorállomásokból és intermedier tárolólétesítményekből távozó kibocsátást is;

Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings
Abroncsszelep alátétek, abroncsszelep alátétgyűrűk