warhead oor Hongaars

warhead

naamwoord

The part of a missile, projectile, torpedo, rocket, or other munition which contains either the nuclear or thermonuclear system, high explosive system, chemical or biological agents, or inert materials intended to inflict damage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

robbanófej

naamwoord

The warhead's still in play, laced with a pathogen that could alter humanity as we know it.
A robbanófej még mindig képben van egy olyan kórokozóval tupírozva, ami módosíthatja a jól ismert emberiséget.

gyújtófej

naamwoord

voorbeelde

An instant later the warhead struck Michelangelo's dome and exploded in a shower of fire, glass, and stone.
A következő pillanatban a robbanófej becsapódott Michelangelo kupolájába, s tűz–, üveg– és kőzápor közepette felrobbant.

Infrared defence rocket warheads
Robbanótöltetek infravörös-érzékelő légvédelmi rakétákhoz

This valley is going to be carpeted by tactical nuclear warheads in # minutes
Ezt az egész völgyet lebombázzák # percen belül nukleáris robbanófejekkel

"No evidence of... special warheads?"
Semmi jelé speciális robbanófejnek?

They're looking for the warhead in their cities.
A városaikban keresik a robbanófejet.

To launch a nuclear warhead into the sun
Értem, tedd meg értem!

I told her what Jason had told me about the Chinese nuclear warheads.
Elmondtam neki, mit mesélt Jason a kínai nukleáris robbanófejekről

Civil war in a country with thirty thousand nuclear warheads.
- Polgárháború egy harmincezer nukleáris robbanófejjel rendelkező országban.

Hermiod, deploy warheads when ready.
Hermiod, ha készen állsz telepítsd a robbanófejeket.

Now, the naqahdah-enriched warheads are made of the same material as our Stealth aircraft, and should go undetected by their radar.
A Naqahdah-val töltött robbanófejeknek, .. olyan a borítása, mint a lopakodóinknak,..... ezért, a radarjuk nem észlelheti.

Put down that warhead!
El a kezekkel a rakétától!

Was it a joke about warheads?
A robbanófejekrőI szólt?

He is a terrorist in possession of a stolen nuclear warhead.
Elrabolt egy nukleáris robbanófejet.

We've just located nuclear warheads three miles north of the Scud launchers.
A SCUD kilövőktől 5 km-re északra... nukleáris tölteteket észleltünk.

There's rumors about three missing warheads from Kazakhstan that supposedly wound up in Iran.
Elveszett robbanófejekrőI beszélnek ami Iránba kerülhetett.

I need to move fast, make my way up to the silo and secure the warhead.
Gyorsnak kell lennem, feljutnom a silóba, és biztosítani a robbanófejet.

Even in these days of relative stability and peace, the thought of being flattened and vaporized by the first incoming warheads was enough to drive a guy crazy.
Még a mostani viszonylagos stabilitás és béke körülményei közepette is könnyen becsavarodhat az ember arra a gondolatra, hogy az első becsapódó nukleáris robbanófej őt fogja szétkenni és elpárologtatni.

This warhead can detonate any moment now.
Ez a robbanófej bármelyik pillanatban felrobbanhat.

No, but they carry multiple warheads
Nem, de több robbanófejet tartalmazhat

Nuclear warhead?
Nukleáris robbanófej?

Designing and building the warheads was child's play.
A robbanófejek megtervezése és elkészítése gyerekjáték volt.

Unless one of us cared enough about his place in history to unilaterally disable his warheads.
Hacsak, egyikünk nem írja bele magát a történelemkönyvekbe úgy, hogy egyoldalúan lemond az atomfegyvereiről.

whereas Russia and the United States continue to implement the New START Treaty, which will expire in 2021 unless extended by both parties; whereas US President Barack Obama, in his 2013 speech in Berlin, made a significant proposal on reducing nuclear warheads, which he repeated in 2016 in Washington; whereas these openings for the commencement of negotiations on a follow-on agreement after New START have not been reciprocated by the Russian Federation, and no follow-on to the New START Treaty has yet been negotiated to address reductions in non-strategic and strategic nuclear weapons with a view to their elimination;
mivel Oroszországban és az Egyesült Államokban továbbra is folyamatban van az új START-szerződés végrehajtása, amely 2021-ban hatályát veszti, hacsak a két fél azt meg nem hosszabbítja; mivel Barack Obama, az Egyesült Államok elnöke 2013-as berlini beszédében nagy horderejű javaslatot tett a nukleáris robbanófejek csökkentésére, amit 2016-ban Washingtonban megismételt; mivel az új START-szerződést követő egyezményről szóló tárgyalások megkezdésére irányuló kezdeményezéseket az Orosz Föderáció nem viszonozta, és még nem tárgyaltak az új START-szerződést követő megállapodásról, amely foglalkozna a nem stratégiai és stratégiai nukleáris fegyvereknek a megszüntetésüket célzó csökkentésével;

'explosives' means solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as primary, booster, or main charges in warheads, demolition and other applications, are required to detonate;
„robbanóanyagok”: olyan szilárd, folyékony vagy gáz-halmazállapotú anyagok vagy anyagok keverékei, amelyek robbanófejekben elsődleges, indító- vagy főtöltetként, valamint bontások és egyéb alkalmazások során történő felhasználásukkor robbanást okoznak;

Is it progress to send men to the moon, when those same rockets with nuclear warheads could annihilate mankind, and when hundreds of millions of people on earth were suffering from hunger and poverty at the same time that men walked on the moon?
Vagy haladásnak mondhatjuk-e azt, hogy embereket küldenek a holdra, de ugyanakkor a nukleáris robbanófejekkel felszerelt rakéták képesek megsemmisíteni az emberiséget? Vagy az emberek százmilliói éheznek és nyomorognak a földön, miközben emberek sétálnak a holdon?