waste away oor Hongaars

waste away

werkwoord

(idiomatic) To lose energy and become weak and feeble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elhervad

elsorvad

I watched him waste away in that bed for almost 2 years.
Majdnem két évig néztem, ahogy elsorvad abban az ágyban.

gyengül

werkwoord

aszik · aszik el · elaszik · elbágyad · hervad el · lesoványodik · sorvad · sorvad el · soványodik le · veszteget

Soortgelyke frases

wasted away
elbágyadt

cause to waste away
elsorvaszt

to waste away
aszni · elhervad · elhervadni · elpazarolni · elpocsékolni · elsorvadni · gyengül · gyengülni · haldokolni · meghalni · múlni · pusztulni · sorvadni · vesztegetni · végezni

wastes away
sorvad

wasted-away
elbágyadt

wasting away
elfogy · elpazarlás · elsorvadás · gyengül · tengődés

voorbeelde

Oh, Lord. You're wasting away.
Teremtőm, te mindjárt elfogysz!

It will be as when a sick man wastes away.
olyanok lesznek, mint a sorvadó beteg.

So then, could stem cells be used on someone whose muscle tissue is wasting away?
Szóval, az őssejteket használni lehet valakin, akinek elsorvadt a szívizma?

Wasted away just like the boy.
Elenyészett, akárcsak a gyerek.

And every inhabitant in it will waste away;
és minden lakosa elgyengül;

He's the one who's laying there, wasting away.
Ő az, aki ott fekszik és csak kallódik.

I think I'm wasting away.
El fogok fogyni.

They must be unchained or they'll waste away.
El kell oldozni őket, különben elsorvadnak.

For Christ' s sake, Ray, she wasted away in front of his eyes
Végignézte Maggie haldoklását

"You'll waste away."
El fogsz fogyni.

All you do is waste away with your alcohol.
Csak az alkoholba menekülsz.

I am wasting away.
Elsorvadok.

Waste away in here for all I care.
AZ AVATÁR ÉS A TŰZ URA

5 The stupid one folds his hands while his flesh wastes away.
5 Az ostoba összekulcsolja kezét, és közben a teste tönkremegy*.

What our grandfathers would call wasting away.
Amit a nagyapáink elsorvadásnak hívtak...

You're wasting away.
Elhagy az erőd.

Everything began to waste away when he interfered.
Amint beavatkozott, minden pusztulni kezdett.

Couldn't stand to see this waste away in our gift room.
Ki nem állhattam a gondolatát, hogy megporosodik az ajándékaink között.

Just let your legs waste away until they turn into mist.
Hagyod a lábaidat eltunyulni, mígnem köddé válnak.

My wife wastes away and my brother starves himself.
A feleségem kidobja, a bátyám koplal.

Today, steroids are used to counteract the wasting away of the body caused by HIV and other diseases.
Ma a szteroidokat a HIV és más betegségek okozta testi gyengülés és sorvadás ellensúlyozására adják.

There was nothing I could do except watch her waste away.
Semmit sem tehettem azon kívül, hogy néztem, ahogy legyengül és meghal.

Wasting away in a car if you ask me.
Senyvedtél az autóban, ha engem kérdezel.

He'd been a powerful man, Jack could see, but he was wasting away like dead, rotting meat.
A páciens egykor erős testalkatú férfi lehetett, de most alig volt több egy halom rothadó húsnál.

She had seen her father waste away from the same disease.
Azelőtt látta, ahogy az apja ugyanilyen betegségben huny el.