wind-swept oor Hongaars
wind-swept
en
Alternative form of windswept.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szélfújta
szélfútta
They were riding along the brink of a wind-swept cliff with an angry sea ripping itself to tattEred froth on the rocks far below.
Egy szélfútta szikla tetején lovagoltak, odalent a tenger dühös hullámai ostromolták a köveket.
széljárta
To cross this frozen, wind-swept waste of bleak ice alone and on foot would be impossible.
Lehetetlennek tűnt az, hogy valaki egyedül, gyalog átkeljen ezen a fagyos, széljárta jégsivatagon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To cross this frozen, wind-swept waste of bleak ice alone and on foot would be impossible.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezethunglish hunglish
A wind swept through the tree, made the branches around them shake and the leaves rattle.
Inzulin tartályLiterature Literature
Wind swept the meadow grass.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakhunglish hunglish
Along the whole length of the plain the broom of the wind swept our footprints over with snow
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástLiterature Literature
A brisk wind swept down the Thames, but Ryan didn't mind.
Vállalom a kockázatothunglish hunglish
On one occasion, winds swept a boat into a bridge pylon.
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanWikiMatrix WikiMatrix
Dawn came clear and bright; a wind swept across their path, rushing through the bent grasses.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanhunglish hunglish
In a moment the wind swept the flames and smoke away, leaving nothing but twitching bodies.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkLiterature Literature
A cold wind swept down from it and set us shivering.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélhunglish hunglish
Then wind swept them away, once again just snowflakes among a flurry of thousands.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailLiterature Literature
When the cold winds swept over distant Inegban* this new city would be ready.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniLiterature Literature
Hurricane Penny caused mass destruction... as vicious hurricane force winds swept through homes and businesses
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sought the hills; a west wind swept them, and the stars glittered above.
Tele vagyunkLiterature Literature
The wind swept his full brown robes as he came towards me.
Igen, mert fantasztikus lányhunglish hunglish
The cold wind swept into the room from the open window as she opened her doors.
Több football pályán is,haelég robbanószert pakol belehunglish hunglish
A bitterly cold wind swept down from the north and set us shivering as we stumbled on.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was no longer standing on a wind-swept mountainside.
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenLiterature Literature
The cold wind swept down over the plain.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólhunglish hunglish
The wind swept freely across the open space.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaLiterature Literature
Sitting in our dark and poisonous atmosphere that glorious, clean, wind-swept countryside seemed a very dream of beauty.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekrehunglish hunglish
A cold gregale wind swept down from Europe and across the sea and scoured the bleak hills of Gozo.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!Literature Literature
A gust of damp wind swept the forlorn pavements; dry leaves scuttered and banked along the high iron fence.
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetésekethunglish hunglish
The wind swept his pursuers off their feet, picking them up like dolls and hurling them into the burning forest.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketLiterature Literature
A cold wind swept across Quick Ben's face, stripping away the beads of sweat that had gathered in the last minute.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMALiterature Literature
Violent winds swept over the remains of the dying mountain and the rumbling in the earth began to build once more.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakhunglish hunglish
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.