with sandy soils oor Hongaars

with sandy soils

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

homokos talajú

adjektief

(area)

voorbeelde

Reinforced monitoring of water quality shall be carried out in areas with sandy soils.
A homokos talajú területeken fokozott vízminőség-ellenőrzést kell végezni.

Reinforced monitoring of water quality shall be carried out in areas with sandy soils.
A homokos talajú területeken fokozott vízminőség-megfigyelést kell végezni.

A pine forest was planted in an area with sandy soil.
Egy homokos talajú területen fenyőerdőt telepítettek.

The parcels with sandy soils derived from molasse and sandstone are more suited to obtaining wines with a lower alcohol content and which are light and fruity.
A molasszon és homokkövön kialakult, nagyon homokos vagy kavicsos-homokos-iszapos talajú parcellák inkább az alacsonyabb alkoholtartalmú, könnyű és gyümölcsök borok előállítására alkalmasak.

The forest trees must cope with shifting sandy soils and being regularly showered with salty spray.
Az erdei fáknak meg kell küzdeniük a futóhomok talajjal és a rendszeres sós zuhannyal.

Soil and groundwater contamination by uranium – mainly from natural background presence, but possibly exacerbated by the presence of uranium in phosphate fertilisers[39] – has been reported in areas with sandy soil in Germany, with consequences for the processing of drinking water in some cases.
A talaj és a felszín alatti víz uránnal való – főként természetes háttér-előfordulásból eredő, de lehetséges, hogy az urán foszfátműtrágyákban való előfordulása miatt súlyosabb[39] – szennyezéséről számoltak be németországi, homokos talajú területekről, ami egyes esetekben az ivóvíz-feldolgozásra is hatással volt.

Aware of the potential of their region and their vine varieties, from 1985 producers in the Cher Valley began to plant the varieties Côt N and Sauvignon B on parcels located on prime slopes, while those in the Sologne vineyards reserved the Sauvignon B variety for parcels with sandy soils.
A Cher völgyének termelői – a területükben és a szőlőfajtáikban rejlő lehetőségek tudatában – 1985-től a cot N és a sauvignon B szőlőfajtát telepítik az első domboldalak parcelláira, míg a sologne-i borvidék termelői a sauvignon B szőlőfajtát a homokos talajú parcellákhoz tartják fenn.

The specific soil composition, with sandy/calcareous soil of coastal origin that is rich in potassium, together with the characteristics of the ecotype used, make the buds tender and flavoursome, features that are also caused by the low fibre level.
A termőtalajok – homokos, meszes, parti eredetű földek – különleges összetételének, káliumban való gazdagságának, és a felhasznált ökotípus sajátosságainak köszönhetően a fészekvirágzatok – részben a kevés rosttartalom miatt – lágyak és ízletesek.

There is a shale area with loamy-clay-sandy soils, although it is much smaller.
A terület egy – az előbb említettnél jóval kisebb – részén az alapkőzetet agyagpala alkotja, amelyet vályogos-agyagos-homokos talaj borít.

Poperinge has an Ldcz-type soil: moderately wet sandy loam soil with a heavily marked, fragmented texture B horizon.
Poperinge az úgynevezett Ldcz-talajtípussal rendelkezik, amely közepesen nedves, homokos-agyagos talaj, foltokkal tarkított, laza szerkezetű B-szinttel.

Various soil types (chernozems, rendzinas, brown earths and brown soils) can be found in the Czech hop-growing areas, together with various soil classes (sandy soil, loam soil and clay soil
A cseh komlótermelő körzetekben különböző talajtípusokkal (fekete föld, rendzina, barna föld, barna talajok) és különböző talajfajtákkal (homokos, agyagos, agyagpalás) találkozunk

Various soil types (chernozems, rendzinas, brown earths and brown soils) can be found in the Czech hop-growing areas, together with various soil classes (sandy soil, loam soil and clay soil).
A cseh komlótermelő körzetekben különböző talajtípusokkal (fekete föld, rendzina, barna föld, barna talajok) és különböző talajfajtákkal (homokos, agyagos, agyagpalás) találkozunk.

In line with local customs, the demarcated parcel area consists of parcels with primarily sandy soils that are not very deep or fertile, have good drainage capacity and low water reserves.
A felhasználási módokhoz igazodva a meghatározott parcellaterülethez az elsősorban homokos szerkezetű, kevésbé mély, kevésbé termékeny, jó vízelvezető és csekély vízmegtartó képességű talajokkal rendelkező parcellák tartoznak.

The well-established parcel area where the grapes are harvested follows the contours of the steep slopes with their shallow sandy soils.
A felhasználási módokhoz igazodva a szőlő szüretelésével összefüggésben meghatározott parcellaterület szigorúan a legmeredekebb, kis mélységű homokos talajú dombokat határolja körül.

Those from areas with predominantly sandy soils have a more pronounced acidity, lower colour intensity and a variegation of fine and elegant aromas with scents that are more balsamic, of aromatic grasses, coupled with a harmonious structure.
A túlnyomó részben homokos talajú területekről származó borok markánsabban savasak, színűk kevésbé intenzív, továbbá finom és elegáns aromák és balzsamosabb, aromás füveket idéző illatok keveredése jellemzi őket, harmonikus struktúrával.