without foundation oor Hongaars
without foundation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem megalapozott
en
(interpretation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– in the alternative, dismiss the action as being clearly without foundation;
Nem én voltamEurLex-2 EurLex-2
I consider that that objection is without foundation.
Ötös osztályúEurLex-2 EurLex-2
So, without Foundation funds, you don't have a dime.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* In some cases the husband, without foundation, might even unconsciously blame his wife.
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.jw2019 jw2019
That line of argument strikes me as being entirely without foundation, for at least three reasons.
Nem tudom, érted?EuroParl2021 EuroParl2021
Thus, the objections raised by the Commission in that regard in the contested decision are entirely without foundation.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólEurLex-2 EurLex-2
Hence it would appear that the Commission's argument is not a priori entirely without foundation.
Gyerünk, le a földre!EurLex-2 EurLex-2
Containers which are soft and without foundation, saddlery, of textile materials 17.
Igen, indulok Amman- banot-set not-set
The perfect example of a hasty opinion totally without foundation.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakhunglish hunglish
And even the most frightening and high profile of the plots uncovered turned out to be without foundation.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The accusations that Dita Kowalski has made against my husband are without foundation.
Holnap látjuk egymást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 That argument is therefore without foundation and must consequently be rejected.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétEurLex-2 EurLex-2
Any suggestion that the monotheism of Moses’ writings derived from Egyptian influence is therefore completely without foundation.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kijw2019 jw2019
The action is dismissed as in part manifestly inadmissible and in part manifestly without foundation in law
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázoj4 oj4
A somewhat flippant title perhaps but not without foundation.
Elárulták az utolsó gondolataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your distress is not without foundation.
Hé, nem érdekel a többi része?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are rumours which have been spread around and which are completely without foundation.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?Europarl8 Europarl8
– dismiss the action as inadmissible or, in the alternative, as being without foundation;
Csak bíznod kell mindkettőnkbenEurLex-2 EurLex-2
Containers which are soft and without foundation, saddlery, of textile materials
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenEurLex-2 EurLex-2
They'd be fools making a claim like that without foundation.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any event, it submits, that ground of appeal is without foundation.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énEurLex-2 EurLex-2
The man's arrogance was obvious, but not without foundation.
Köszönöm, építőmesterLiterature Literature
Yeah, well, once you see this skin without foundation, you may want to rethink that.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The action is dismissed as partly inadmissible and partly clearly without foundation.
És tényleg veled akarok lenniEurLex-2 EurLex-2
1084 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.