without fuss oor Hongaars
without fuss
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapkodás nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He walked without fuss to the rear of Dirk's Jaguar and made a note of the registration number.
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókathunglish hunglish
Dying must be done without fuss.
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They just happen, naturally and without fuss.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreLiterature Literature
Malcolm, who’d never, ever in his life wanted to be duke, learned to take it without fuss.
Baleset voltLiterature Literature
Quietly and without fuss.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see him, as I know him now, doing all those things without fuss or complication.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!Literature Literature
Mac moved to Charles Summerville, who quickly paid up without fuss.
Egy hívó hangot hallottamLiterature Literature
A simple analogy is to humans who settle a dispute quickly and without fuss by tossing a coin.
Na, most már elég?Literature Literature
Then, without fuss, Yukio produced a tiny black particle blaster and shot Jad with it.
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikLiterature Literature
I give you eons of life which slips gently toward death without fuss or stirring, without even asking 'Why?'
Szerinted erre van szükségem?hunglish hunglish
In a space in the forest, on an empty patch of wet ground between a circle of craning trees, appeared quietly and without fuss a plain white door.
Még mindig van egy rakás pénzem!hunglish hunglish
Here he was on his own world, quietly, and without fuss, beyond a slight trembling which could have been attributable to a number of things, being in the air.
Frusztrációt akar?hunglish hunglish
She nodded faintly, and the two of them climbed back into their BMW and after a moment or two pulled away without fuss and disappeared away down the road.
Oké, minden jogom megvolt hozzáhunglish hunglish
Quietly, without fuss, like a dew drop precipitating from the air on to a leaf, there appeared in a wall which had stood blank and grey for four billion years, a door.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásáthunglish hunglish
A spaceship, yet another one, but this one sleek and silver, descended from the sky on to the pitch, quietly, without fuss, its long legs unlocking in a smooth ballet of technology.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!hunglish hunglish
She soothed her mistress, assured her that everything would come round (it was her expression, and Matvey had borrowed it from her), and without fuss or hurry proceeded to set to work herself.
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassulthunglish hunglish
Patients suffering from serious chronic diseases can now obtain specialist care, they have greater mobility and more comprehensive information from contact points, and they have the facility to cover their costs without fuss.
Hát ez elképesztő!Europarl8 Europarl8
And as he watched, as he stared in wonder and excitement, a long silver ship descended through the warm evening air, quietly, without fuss, its long legs unlocking in a smooth ballet of technology.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásahunglish hunglish
Flavio Giusti, the chef at the forefront of VegetariRANGO – a YouTube show on “Vegetarian Cooking Without Fuss” – published an homage to “the little boy who has touched everyone on the internet” on his Facebook page.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkgv2019 gv2019
Will your father hand over the money without a fuss?
Felvetodik a kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without any fuss, turning its black ashes into dry straw, the torch was burning backwards.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétLiterature Literature
Now either you come with me without a fuss or we' re gonna have ourselves a problem
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?opensubtitles2 opensubtitles2
And she' il go without a fuss
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?opensubtitles2 opensubtitles2
We made cookies and watched a movie, and they went down without a fuss.
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.