working under oor Hongaars
working under
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alárendelés
en
(employee) subordination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I look forward to working under Peter Bash.
Szóval vége vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this quota system that they're forced to work under.
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előEurLex-2 EurLex-2
I understand I'll be working under you.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our paths are different, so we cannot work under the same principle
Mégiscsak a húgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After working under you for so many years, I've been used to case re-enactment.
És ha nálam van, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What instructions are your people working under?”
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneLiterature Literature
My guess is they work under the cover of darkness.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The third criterion concerns whether the worker ‘works under the control and direction’ of the user undertaking.
Biztos elejtettemEurLex-2 EurLex-2
I want to work under your orders
* If you wanna party, just grab somebody. *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll give you a team to work under you, of course.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you still want to work under Park Chang Hee?
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worked under Herb for many, many years.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The official veterinarian may be assisted by specially trained auxiliary staff working under his direction.
Az átmeneti időszak alatt ésEurLex-2 EurLex-2
You've worked under more difficult conditions.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A list of work under such particular conditions is set out in Annex I to that law.
Az iraki hadsereg?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The EUMS works under the military direction of the EUMC, to which it reports
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyoj4 oj4
‘Computer programs, whether in source or object code, shall be protected as literary works under the [Berne Convention].’
Mi még idejében eltűzhetünk innenEurLex-2 EurLex-2
What you don't know... is those people were working under the orders of Russian agents.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The TM in Russia me nt everything a student needed to know to work under Landau himself.
Engedd, majd énLiterature Literature
I don't want to work under these conditions.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történiktatoeba tatoeba
(It took me a long time to figure out why he always started his work under my window.)
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanLDS LDS
(d) any persons working under the supervision and direction of contractors, subcontractors and suppliers.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbennot-set not-set
It works under a tolling agreement with two importers in Germany and Switzerland.
Későbbre tartogatomEurLex-2 EurLex-2
“Working under the sheriff or the district attorney?”
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenLiterature Literature
30434 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.