you're telling me oor Hongaars
you're telling me
en
(idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ahogy mondja
ahogy mondod
hu
literally: "as you say [it]"
azt akarja mondani
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azt akarod mondani · azt mondja · azt mondod · elmondod · maga azt akarja bemesélni nekem · maga mond · nekem mondja · nekem mondod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're telling me Jessica was one of them?
Nem is szabadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What you're telling me you're doing is nothing.
Az anyámmal járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, you're telling me that if I can guess your exact birthday, you will kiss me right here.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me that somebody's topped Kinky?
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, that's what you're telling me.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you're telling me I accepted an envelope, right?
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're telling me the truth, my team is going to find that out.
Nincs a ládábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you're telling me after all this, it's just over?
Uram, kötelességem javasolni, hogy várjunk, amíg eléri az ezretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me you don't know what CL-20 is?
Mark, mondhatok valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know more than you're telling me.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me you're being blown around Britain?
Addig sem kell a könyvtárban lennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me that Russo's blood is on the murder weapon?
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me that there's a guy buried alive at the golf course?
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, you're telling me.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sitting here listening to you, but I don't believe what you're telling me.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.hunglish hunglish
Now you're telling me he escaped?
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me to eat eggshells or something?
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me you can't fix this?
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling me you made this in the lab?
Nem, mármint tényleg aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said: "And you're telling me that those people didn't smell a rat?
És az én vagyokhunglish hunglish
So you're telling me there's no need for me to testify at all?
Te nem is akartál örökbe fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8914 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.