fault oor Armeens

fault

/fɔlt/, /fɒlt/, /fɑlt/, /fɔːlt/ werkwoord, naamwoord

(geology) A fracture in a rock formation causing a discontinuity

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

հանցանք

naamwoord

I bring him outside to you in order for you to know that I find no fault in him.”
«Ահա ես նրան դուրս եմ բերում ձեզ մոտ, որպեսզի իմանաք, որ նրա մեջ ոչ մի հանցանք չեմ գտնում»։

մեղք

naamwoord

I knew that the consequences of my bad choices were not his fault and not Jehovah’s fault.
Ես գիտակցում էի, որ իմ վատ որոշումների բերած հետեւանքների համար ո՛չ նա էր մեղավոր, ո՛չ էլ Եհովան։

սխալ

naamwoord

He looks on, not to find fault, but to support your endeavor to do good.
Նա նայում է ոչ թե սխալ գտնելու, այլ ճիշտն անելու հարցում քեզ աջակցելու համար։

վթար · վնասվածք · արատ · Խզումային խախտումներ

Soortgelyke frases

fault injection
սխալների ներարկում

without fault
առանց հանձանքի

voorbeelde

5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.
5 Եթե մենք հոգեւորապես ենք մտածում, ապա միշտ կգիտակցենք, որ, թեեւ Եհովան սխալներ չի փնտրում, նա գիտի, թե երբ ենք վատ մտքերի ու ցանկությունների հիման վրա գործում։

Many do not appreciate that under His loving and comprehensive plan, those who appear to be disadvantaged through no fault of their own are not ultimately penalized.4
Շատերը չեն հասկանում, որ Նրա սիրող եւ ամեն ինչ ընդգրկող ծրագրի ներքո նրանք, ովքեր ձախորդություններ են կրել, չնայած ոչ իրենց մեղքով, ի վերջո չեն տուժում:4

Hence, [true Christians] should be found amongst the most law-abiding of the present time—not agitators, not quarrelsome, not fault-finders.”
Ուստի ճշմարիտ քրիստոնյաները պետք է լինեն իրենց ժամանակների ամենաօրինապահ մարդկանց թվում եւ չլինեն խռովարար, կռվասեր կամ քննադատող»։

Instead of just saying that he is not responsible for what happened, you could ask, “What makes you think that it is your fault?”
Փոխանակ երեխային պարզապես ասելու, որ նա մեղավոր չէ պատահածի համար՝ կարող եք նրան հարցնել. «Ինչո՞ւ ես մտածում, որ դու ես մեղավոր»։

But your spouse’s faults do not excuse bad behavior on your part.
Սակայն կողակցիդ սխալները չեն արդարացնում քո վատ վարվելակերպը։

(They represent small and large faults, weaknesses, or sins.)
(Դրանք խորհրդանշում են փոքր եւ մեծ սխալները, թուլությունները կամ մեղքերը։)

However, a loyal friend will have the courage to point out a serious fault and offer tactful guidance.
Սակայն նվիրված ընկերը պետք է քաջություն ունենա եւ ընկերոջը ցույց տա նրա լուրջ սխալը ու նրբանկատորեն ուղղի նրան։

13:25, 28 —In addition to ‘finding fault’ with the backsliding Jews, what other corrective measures did Nehemiah take?
13։ 25, 28 — Բացի նրանից, որ Նեեմիան ‘հանդիմանեց’ (ԱԱ) ուխտադրուժ հրեաներին, ուրիշ ի՞նչ ուղղիչ միջոցներ նա ձեռնարկեց։

The children are not personally at fault, yet they may suffer as a result of what they have inherited.
Այդ ծնողների երեխաները ոչնչով մեղավոր չեն, սակայն ժառանգած հիվանդությունները մեծ տառապանքների պատճառ կարող են դառնալ նրանց համար։

What if your parents find fault with your companion?
Իսկ ինչպե՞ս կարող ես վարվել, եթե ծնողներդ թերություններ են տեսնում ընտրյալիդ մեջ։

Although any number of people may give you words of praise, only true friends will think enough of you to point out a serious fault and offer constructive counsel in a loving way. —Proverbs 28:23.
Թեեւ հնարավոր է՝ ոմանք գովասանքի խոսքեր ուղղեն քեզ, բայց միայն իսկական ընկերը ինչպես հարկն է կմտահոգվի քո մասին՝ ուշադրությունդ լուրջ սխալներիդ վրա ուղղելով եւ սիրով օգտակար խորհուրդ տալով (Առակաց 28։ 23)։

20 Samuel focused, not on faults, but on the good in the man whom Jehovah had chosen.
Սամուելը կենտրոնացավ Եհովայի ընտրյալի ոչ թե բացասական, այլ դրական կողմերի վրա։

This was just one of many issues in which Jesus’ enemies found fault with him and his disciples.
Սա այն բազմաթիվ հարցերից մեկն էր, որի միջոցով թշնամիները ուզում էին սխալ գտնել Հիսուսի եւ նրա աշակերտների արարքներում ու խոսքերում։

His fault concludes but what the law should end.
Նրա մեղքն այն է, որ ի կատար ածեց այն, ինչ օրենքը պիտի կատարեր.

(De 32:4; Job 36:4; 37:16; Ps 18:30; 19:7) All these divine qualities and expressions manifest such unmatchable completeness and fullness, are so sound and free from defect, or fault, that they clearly identify their Source as the one true God. —Ro 1:20; see PERFECTION.
Աստծու բոլոր հատկություններում, նրա խոսքերում ու գործերում հստակ երեւում է անզուգական ամբողջականություն եւ լիարժեքություն, դրանք զերծ են որեւէ արատից ու թերությունից եւ այդպիսով հստակ ցույց են տալիս, որ իրենց Աղբյուրը միակ ճշմարիտ Աստվածն է (Հռ 1:20; ԿԱՏԱՐԵԼՈՒԹՅՈՒՆ)։

Curt, who is married to Michele, quoted earlier, states: “If you focus on your mate’s annoying traits, those faults will seem to get bigger and bigger.
Քըրթը, որն ամուսնացած է Միշելի հետ, որի խոսքերը մեջբերվեցին վերեւում, նշում է. «Եթե կենտրոնանում ես կողակցիդ այն գծերի վրա, որոնք նյարդայնացնում են քեզ, աստիճանաբար դրանք քո աչքին մեծանում են։

Few if any earthly rulers in our day will find fault with the recognition of a supreme Creator and a supreme allegiance to his commands.
Մեր օրերում հազիվ թե գտնվեն այնպիսի կառավարիչներ, որ չընդունեն, որ հարկավոր է պատվել բարձրյալ Արարչին եւ առաջին հերթին ենթարկվել նրա պատվերներին։

(Isaiah 11:6-9) Many have become innocent victims in the wars of the nations, and some have been reduced to extreme poverty through no fault of their own.
Ոմանք զոհվել են ազգամիջյան պատերազմներում, իսկ ոմանք էլ ոչ իրենց մեղքով ծայրահեղ աղքատության են հասել։

We have further limitations, and reflecting on these should restrain us from being quick to find fault with others.
Մեր կարողությունները սահմանափակ են նաեւ ուրիշ առումներով, եւ դրանց մասին խորհելը կարող է օգնել մեզ, որ չշտապենք սխալներ գտնել ուրիշների մեջ։

80 Any member of the church of Christ atransgressing, or being bovertaken in a fault, shall be dealt with as the scriptures direct.
80 Քրիստոսի եկեղեցու օրինազանցող կամ ինչ-որ սխալի մեջ բռնված անդամի հետ պետք է վարվել, ինչպես սուրբ գրքերն են ուղղորդում:

Be willing to admit a fault and work on it with God’s help.
Եթե քեզ ասել են, որ անհրաժեշտ է որոշ փոփոխություններ անել, պատրաստակամորեն ընդունիր քո սխալը եւ Աստծու օգնությամբ ջանքեր թափիր այդ ուղղությամբ։

What human fault could never be ascribed to Jehovah?
Մարդկային ո՞ր թերությունը երբեք հնարավոր չէ վերագրել Եհովային։

What an unforgettable way to stress how foolish it is to criticize the minor faults of our brothers when we may have major faults of our own!
Ինչպիսի՜ անմոռանալի մտապատկեր, որ ցույց է տալիս, թե որքան անխոհեմ կլինի քննադատել մեր եղբայրներին ոչ այնքան լուրջ սխալների համար, երբ մենք ինքներս ավելի մեծ սխալներ ենք գործում։

In the book of Psalms, God is portrayed as “merciful and compassionate”; he “will not always find fault, nor will he stay resentful forever.”
«Սաղմոսներ» գրքում Աստծու մասին ասվում է, որ նա «բարեգութ է եւ ողորմած», «իր մտքում ընդմիշտ չի պահում մեր սխալները, եւ ոչ էլ հավիտենապես ոխ է պահում»։

We studied the Bible together regularly, but Frederick used each session as an opportunity to point out all my faults and the ways I needed to improve as a wife.
Մենք կանոնավորաբար Աստվածաշունչ էինք ուսումնասիրում, բայց Ֆրեդրիկն ամեն ուսումնասիրության ժամանակ մատնացույց էր անում իմ բոլոր թերությունները եւ ասում, թե ինչ փոփոխություններ պետք է անեմ, որպեսզի լավ կին դառնամ։