Ascension oor Indonesies

Ascension

eienaam, naamwoord

(Christianity) The miracle in which the resurrected Jesus rose to heaven.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kenaikan Yesus Kristus

naamwoord

ascension

naamwoord

The act of ascending; an ascent

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kenaikan

naamwoord

Then, 40 days later, family and friends celebrate the soul’s ascension to heaven.
Kemudian, 40 hari sesudahnya, keluarga dan handai taulan merayakan naiknya jiwa almarhum ke surga.

naik

naamwoord

Your son was busy blatantly trading your name for favors and acting like his ascension was a fait accompli.
Putramu sibuk menukar namamu demi mendapat kemudahan dan bertingkah seolah kenaikan jabatannya adalah keadaan yang harus diterima.

pemanjatan

naamwoord

pendakian · peningkatan · bangun

Soortgelyke frases

right ascension
Asensio rekta

ascension island
ascension

Ascension Day
Kenaikan Yesus Kristus

Ascension of the Lord
Kenaikan Yesus Kristus

voorbeelde

In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Selain itu, bukti yang meyakinkan mengenai kebenaran Yesus akan dinyatakan melalui kenaikannya ke surga kepada Bapa.

Shortly after his ascension to the throne, Stephen III was expelled by his uncles, Ladislaus II and Stephen IV.
Sesaat setelah kenaikan takta, István III diusir oleh beberapa pamandanya, László II dan István IV.

After the ascension of Matthias as Holy Roman Emperor, his new chancellor, Melchior Klesl, hoped to dissolve the religious alliances of the time — the Protestant Union and the Catholic League — and bring people of all faiths back under the authority of the Emperor.
Setelah Matthias menjadi Kaisar Romawi Suci yang baru, kanselirnya Melchior Klesl ingin membubarkan persekutuan-persekutuan agama (Uni Protestan dan Liga Katolik) dan menyatukan semua orang di bawah kendali kaisar.

In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between 18h 10.4m and 21h 32.4m, while the declination coordinates are between −56.59° and −74.98°.
Dalam sistem koordinat ekuatorial, koordinat right ascension batas-batas ini terletak antara 18j 10.4m dan 21j 32.4m, sedangkan koordinat declination terletak antara −56.59° dan −74.98°.

19 However, just before Jesus’ ascension, his disciples asked: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”
19 Tetapi, tepat sebelum Yesus naik ke surga, murid-muridnya bertanya, ”Tuhan, maukah Engkau pada masa ini memulihkan kerajaan bagi Israel?”

Because these Apostles heeded the invitation to come unto Jesus Christ, they witnessed many “greater things” (verse 50), including the miracles and teachings of Jesus Christ and His Resurrection and Ascension into heaven.
Karena para Rasul ini mengindahkan undangan untuk datang kepada Yesus Kristus, mereka menyaksikan banyak “hal yang lebih besar” (ayat 50), termasuk mukjizat dan ajaran Yesus Kristus serta Kebangkitan dan Kenaikannya ke surga.

Solomon gave a foregleam of the peace that would mark his rulership by refusing to mar his ascension to the throne by taking revenge.
Salomo memberikan gambaran pendahuluan tentang perdamaian yang akan menandai pemerintahannya dengan menolak untuk menodai pelantikannya sebagai raja dengan tindakan balas dendam.

Right ascension, 18 hours, 36 minutes, 56.2 seconds.
Penambahan kanan: 18 jam, 36 menit, 56,2 detik!

A number of his faithful disciples were witnesses to that ascension.
Sejumlah muridnya yang setia menyaksikan kenaikan itu.

At the outset Jesus is shown during the 40 days prior to his ascension “telling the things about the kingdom of God.”
Pada bagian permulaan diperlihatkan Yesus selama 40 hari sebelum kenaikannya, ’berbicara tentang Kerajaan Allah.’

Because Kamehameha III was young at the time of his ascension, Queen Kaʻahumanu (their stepmother) ruled as Kuhina Nui.
Karena Kamehameha III masih muda pada saat naik tahta, Ratu Kaʻahumanu (ibu tiri mereka) memerintah sebagai Kuhina Nui.

Luke concludes his Gospel account with a description of the ascension of Jesus to heaven. —24:32, 45.
Lukas mengakhiri Injilnya dengan menceritakan kenaikan Yesus ke surga.—24:32, 45.

The Malwa invasion may have been a way to mark his ascension to the throne.
Serangan Malwa mungkin merupakan cara untuk menandai kenaikannya ke takhta.

And over 500 witnesses had seen him before his ascension to heaven.
Dan lebih dari 500 saksi telah melihatnya sebelum kenaikannya ke surga.

Now they opposed him for not summoning the Catalan corts (Royal Courts), and confirming its privileges after his ascension to the throne.
Sekarang mereka menentangnya untuk tidak memanggil cortes Catalunya, dan mengkonfirmasikan hak istimewa setelah kenaikan takhtanya.

Raja Ja'afar had written a letter to Hussein Shah, notifying him of Sultan Mahmud's death, but concealed his brother's ascension as the Sultan.
Raja Jafar telah menulis surat kepada Husain Shah mengabarkan tentang kematian Sultan Mahmud, tetapi surat tersebut merahasiakan kenaikan saudaranya sebagai Sultan.

In 1985, Nettles died, leaving Applewhite distraught and challenging his views on physical ascension.
Pada tahun 1985, Nettles meninggal, meninggalkan Applewhite yang bingung dan menggoyahkan pandangan-pandangannya tentang kenaikan fisik.

Of the fourteen British Overseas Territories, same-sex marriage has been legal in South Georgia and the South Sandwich Islands since 2014, Akrotiri and Dhekelia and the British Indian Ocean Territory (for UK military personnel) since 3 June 2014, the Pitcairn Islands since 14 May 2015, the British Antarctic Territory since 13 October 2016, Gibraltar since 15 December 2016, Ascension Island since 1 January 2017, the Falkland Islands since 29 April 2017, Tristan da Cunha since 4 August 2017 and Saint Helena since 20 December 2017.
Dari keempat belas Wilayah Seberang Laut Britania, perkawinan sejenis telah sah di Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan sejak 2014, Akrotiri dan Dhekelia dan Wilayah Samudera Hindia Britania (untuk personil militer Britania Raya) sejak 3 Juni 2014, Kepulauan Pitcairn sejak 14 Mei 2015, Wilayah Antarktika Britania sejak 13 Oktober 2016, Gibraltar sejak 15 Desember 2016, Pulau Ascension sejak 1 Januari 2017, Kepulauan Falkland sejak 29 April 2017, Tristan da Cunha sejak 4 Agustus 2017 dan Saint Helena sejak 20 Desember 2017.

Further, it is certainly true that after Jesus’ resurrection and ascension to heaven, he can be described as one “whom not one of men has seen or can see.”
Selain itu, pastilah sesudah kebangkitan dan kenaikan Yesus ke surga, ia dapat disebut sebagai pribadi ”yang tidak pernah dilihat atau dapat dilihat oleh seorang pun”.

IN THE 42nd book of the inspired Scriptures, Luke gives an account covering the life, activity, and ministry of Jesus and his followers up to the time of Jesus’ ascension.
DALAM buku ke-42 dari Kitab-Kitab terilham, Lukas memberikan catatan tentang kehidupan, kegiatan, serta pelayanan Yesus dan para pengikutnya sampai saat kenaikan Yesus.

Forty days after Jesus’ resurrection, when the time came for him to part from his disciples, he led them, not to the temple that was now abandoned by God but, rather, “out as far as Bethany” on the Mount of Olives, where his ascension began. —Lu 24:50-53; Ac 1:9-12.
Empat puluh hari setelah kebangkitan Yesus, ketika tiba saatnya bagi dia untuk meninggalkan murid-muridnya, ia membawa mereka, bukan ke bait yang pada waktu itu sudah ditinggalkan Allah, melainkan ”ke luar sampai Betani” di G. Zaitun, tempat ia terangkat.—Luk 24:50-53; Kis 1:9-12.

(John 7:46) Even after his ascension to heaven, he revealed the truth from his Father.
(Yohanes 7:46) Bahkan setelah naik ke surga, ia menyingkapkan kebenaran dari Bapaknya.

He explains that the mystery of godliness is the condescension of Jesus Christ, His perfect life on earth, and His Ascension to glory.
Dia menjelaskan bahwa misteri ke-Allah-an adalah abdikasi Yesus Kristus, kehidupan yang sempurna-Nya di bumi, dan Kenaikan-Nya menuju kemuliaan.

So at Pentecost of 33 C.E., after Jesus’ resurrection and ascension to heaven, about 120 of his faithful disciples were begotten by the spirit of the Greater Abraham.
Maka pada hari Pentakosta tahun 33 M., setelah kebangkitan dan kenaikan Yesus ke surga, kira-kira 120 dari murid-muridnya yang setia dilahirkan oleh roh dari Abraham yang Lebih Besar.

This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
Peningkatan ke atas ini bisa terjadi bahkan saat menghadapi tantangan fisik ekstrim.