become a widow oor Indonesies

become a widow

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menduda

I heard that the priest's son has become a widower.
Kudengar putra pendeta telah menduda.

menjanda

So that she becomes a widow and starts hating you?
Sehingga dia menjadi janda dan mulai membencimu?

Soortgelyke frases

become a widower
menduda · menjanda

voorbeelde

I don't want to become a widower within a year of marriage.
Aku tidak ingin menjadi duda dalam satu tahun pernikahan.

After becoming a widow, she married Fernando Méndez de Braganza, with no issue from this second marriage.
Setelah menjadi janda, ia menikah dengan Fernando Méndez de Braganza, tanpa keturunan dari pernikahan keduanya.

I will not become a widow.
Saya tidak akan menjadi janda.

I heard that the priest's son has become a widower.
Kudengar putra pendeta telah menduda.

So that she becomes a widow and starts hating you?
Sehingga dia menjadi janda dan mulai membencimu?

Mrs. Martha Bolton rented the Harbison farm in 1879 just after becoming a widow.
Nyonya Martha Bolton menyewa peternakan Harbison pada tahun 1879 segera setelah menjanda.

If you kill me, you'll become a widower.
Jika Kau membunuhku, Kau akan menjadi duda.

Israel is laid waste and his seed is not; Hurru is become a widow because of Egypt.
Israel dibiarkan gersang dan benihnya tidak ada; Hurru menjadi janda karena Mesir.

If we shed your blood my sister will become a widow.
Jika kita membunuhmu... adikku akan menjadi janda.

She does not imagine that she could become “a widow,” losing her imperial ruler as well as her “children,” or populace.
Ia tidak membayangkan bahwa ia akan menjadi ”seorang janda”, kehilangan penguasa imperiumnya serta ”anak-anak”, atau rakyatnya.

Registration can offer protection for the couple or for the wife if she becomes a widow and for any future children.
Pendaftaran bisa memberikan perlindungan bagi pasangan itu atau bagi istri kalau-kalau ia menjadi janda dan bagi anak-anak yang akan lahir.

In the ancient Eastern lands, becoming a widow and losing children were the most calamitous experiences that a woman could undergo.
Di negeri-negeri Timur pada zaman dahulu, menjadi janda dan kehilangan anak-anak adalah pengalaman yang paling menyengsarakan bagi seorang wanita.

Nevertheless, just as ancient Babylon did indeed become a “widow,” so will modern Babylon the Great. —Isa 47:8, 9; Re 17:18; 18:7, 8.
Meskipun demikian, Babilon Besar modern akan menjadi ”janda”, tepat seperti Babilon kuno.—Yes 47:8, 9; Pny 17:18; 18:7, 8.

Babylon the Great, “the great city that has a kingdom over the kings of the earth,” boasts, like her type, ancient Babylon, that she will never become a widow.
Babilon Besar, ”kota besar yang mempunyai kerajaan atas raja-raja di bumi”, membual, seperti padanannya, Babilon kuno, bahwa ia tidak akan pernah menjadi janda.

According to the Talmud, even the poorest Jew who had become a widower during the first centuries C.E. would engage two flute players and a wailing woman to mourn his dead wife.
Menurut Talmud, bahkan seorang pria Yahudi yang paling miskin pada abad pertama M akan menyewa dua pemain seruling dan seorang wanita peratap sewaktu istrinya meninggal.

How she has become like a widow, she that was populous among the nations!
Sungguh ia telah menjadi seperti seorang janda, ia yang dahulu banyak penduduknya di antara bangsa-bangsa!

Through the first marriage of his daughter he would become father-in-law of the Welsh king Gruffydd ap Llywelyn; a few years after his death, his daughter would become a widow and marry English King Harold.
Melalui pernikahan pertama putrinya dia akan menjadi ayah mertua raja Welsh ap Gruffydd Llywelyn; Beberapa tahun setelah kematiannya, putrinya akan menjadi janda dan menikah dengan Raja Inggris Harold.

If Tiye died soon after Year 12 of Akhenaten's reign (1338 BC), this would place her birth around 1398 BC, her marriage to Amenhotep III at the age of eleven or twelve, and her becoming a widow at the age of forty-eight to forty-nine.
Jika Tiye meninggal setelah tahun 12 dimasa pemerintahan Akhenaten (1338 SM), hal ini menempatkan waktu kelahirannya pada tahun 1398 SM, pernikahannya dengan Amenhotep III pada usia sebelas atau dua belas tahun, dan menjanda pada usia empat puluh delapan atau empat puluh sembilan.

13 But if the daughter of a priest should become a widow or is divorced and she has no offspring and she returns to her father’s house as in her youth, she may eat some of her father’s food;+ but no unauthorized person* may eat it.
13 Kalau anak perempuan imam menjadi janda atau diceraikan, dan dia tidak punya anak, lalu kembali tinggal di rumah ayahnya seperti pada masa mudanya, dia boleh makan dari makanan ayahnya. + Tapi, orang yang tidak diizinkan* tidak boleh memakannya.

Gifts or promises had won the support of the Rhenish and Swabian towns; a marriage alliance secured the friendship of the Habsburgs; and an alliance with Rudolf II of Bavaria, Count Palatine of the Rhine, was obtained when Charles, who had become a widower in 1348, married Rudolph's daughter Anna.
Hadiah-hadiah atau janji-janji telah memenangkan dukungan kota-kota Rhenish dan Swabia; sebuah ikatana pernikahan melindungi persahabatan Habsburg; dan Rudolf II dari Bayern, pangeran palatin Rhine, didapatkan ketika Charles, yang telah menduda pada tahun 1348, menikahi putrinya Anna.

Mothers who have recently become widows have a special burden to carry.
Kaum ibu yang belum lama menjanda harus menanggung beban khusus.

Ranmaru's mother, who had taken the name Myoko when she had become a nun, was the widow of Mori Yoshinari.
Ibu Ranmaru, yang mengambil nama Myoko ketika menjadi biarawati adalah janda Mori Yoshinari.

You've become an orphan, and I, a widow!
kau akan jadi seorang yatim, dan aku, seorang janda!

A condition for becoming an Eastern Catholic bishop is to be unmarried or a widower.
Sebuah syarat untuk menjadi seorang uskup Katolik Timur adalah harus lajang atau sudah menjadi duda.

Yes, after overcoming the initial stages of grief, widows and widowers can become a source of inspiration and hope for others.
Ya, setelah mengatasi tahap-tahap awal dukacita, janda dan duda dapat menjadi sumber inspirasi dan harapan bagi orang lain.