breakaway oor Indonesies

breakaway

adjektief, naamwoord

Having broken away from a larger unit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pemisahan

naamwoord

From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.
Dari apa yang kita dengar, kekuatan mereka memisahkan diri untuk beroperasi pada otoritas masing-masing.

penyelewengan

naamwoord

bercerai

adjektief

penyimpangan

naamwoord

berpisah

voorbeelde

The western part is controlled by the breakaway Republic of South Ossetia since 1992 and the independence of Georgia.
Bagian baratnya dikontrol oleh Republik Ossetia Selatan terpisah sejak 1992.

In 2003, Voronin's government backtracked over signing a Russian-proposed federalization settlement with the breakaway region of Transnistria (Kozak memorandum).
Pada 2003, pemerintahan Voronin mengalah dalam penandatanganan penyelesaian federalisasi yang diusulkan Rusia dengan wilayah separatis Transnistria (Nota Kozak).

The Liberal Party of the Philippines (Filipino: Partido Liberal ng Pilipinas) or LP is a liberal political party in the Philippines, founded by then senators Senate President Manuel Roxas, Senate President Pro-Tempore Elpidio Quirino, and former 9th Senatorial District Senator José Avelino, on January 19, 1946 by a breakaway Liberal wing from the old Nacionalista Party.
Partai Liberal Filipina (Filipina: Partido Liberal ng Pilipinas) adalah partai politik pemerintahan dan partai liberal di Filipina, yang didirikan oleh Presiden Senat Manuel Roxas, Presiden Senat Pro-Tempore Elpidio Quirino, dan mantan Senator Distrik Senatorial ke-9 José Avelino, pada 19 Januari 1946 melalui putusnya sayap Liberal dari Partai Nacionalista lama.

He's got a breakaway.
dia berhasil menggagalkannya.

He was a member of the National Movement for the Development of Society (MNSD) during the time it was the unitary party (1989–1991), left to join the breakaway faction that became the Nigerien Alliance for Democracy and Progress (ANDP) during the democratic Third Republic (1993–1996), and helped form the ruling Rally for Democracy and Progress (RDP-Jama'a) party during the presidency of Ibrahim Baré Maïnassara (1996–1999).
Ia adalah anggota dari Gerakan Nasional Pengembangan Masyarakat (MNSD) ketika Niger menganut sistem satu partai (1989-1991), ia meninggalkan partai tersebut untuk bergabung dengan faksi sempalan yang menjadi Aliansi Niger untuk Demokrasi dan Kemajuan (ANDP) selama masa-masa demokratis Republik Ketiga (1993-1996), dan membantu membentuk Rassemblement pour la Démocratie et le Progrès (RDP-Jam'ah), partai yang berkuasa selama kepemimpinan presiden Ibrahim Baré Maïnassara (1996-1999).

2 There has been a human breakaway from the universal family of the heavenly Father.
2 Telah timbul usaha di pihak manusia untuk melepaskan diri dari keluarga alam semesta milik Bapa di surga.

The story is about the Russo-Georgian War over the Russian-backed breakaway autonomous republic of South Ossetia in Georgia, including the events leading up to the conflict.
Kisahnya tentang Perang Rusia-Georgia pada republik Ossetia Selatan yang didukung Rusia di Georgia, yang meliputi peristiwa-peristiwa yang berujung pada konflik tersebut.

He announced the party formation on 7 February 2011 in the party's head office in Pondicherry as a breakaway from the Indian National Congress.
Ia mengumumkan pembentukn partai tersebut pada 7 Februari 2011 di kantpr kepala partai tersebut di Pondicherry s3bagai sebuah pecahan dari Kongres Nasional India.

The club was founded on June 27, 1967, by Michiel van Gaal, as a breakaway from the local professional club Helmondia '55, which had gone bankrupt.
Klub ini didirikan pada tanggal 27 Juli 1967, sebagai pecahan dari klub profesional lokal Helmondia '55, yang bangkrut.

Earned an absolute fucking fortune supplying breakaway paramilitary groups, you know, with small firearms, light weaponry.
Memperoleh kekayaan besar dengan memasok pecahan paramiliter, kamu tahu, dengan senjata api kecil, senjata ringan.

The inaugural event in 2003 was known as the Breakaway Tour and attracted more than 600 riders.
Event perdana pada tahun 2003 dikenal sebagai Breakaway Tour dan menarik lebih dari 600 pengendara.

From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.
Dari apa yang kita dengar, kekuatan mereka memisahkan diri untuk beroperasi pada otoritas masing-masing.

In 1244, the breakaway Ayyubids of Syria allied with the Crusaders and confronted the coalition of as-Salih Ayyub and the Khwarizmids at Hirbiya, near Gaza.
Pada tahun 1244, as-Salih Ismail bersekutu dengan Tentara Salib, dan pasukan mereka berhadapan dengan pasukan gabungan antara as-Salih Ayyub dan Khwarezmia di Hirbiya di dekat Gaza.

Lavigne co-wrote the song "Breakaway", which was recorded by Kelly Clarkson for the soundtrack to the 2004 film The Princess Diaries 2: Royal Engagement.
Lavigne ikut menulis lagu berjudul "Breakaway", yang direkam oleh Kelly Clarkson sebagai lagu latar dari film tahun 2004 The Princess Diaries 2: Royal Engagement.

I'm a breakaway ninja.
Aku adalah Ninja pelarian.

They include the Church of God (Seventh Day) and its various offshoots, in particular, the former Radio Church of God, founded by Herbert W. Armstrong, renamed the Worldwide Church of God, which after Armstrong's death converted to Trinitarianism, causing many small breakaway churches to form, and most of them remain loyal to the teachings of Armstrong, for example, the Restored Church of God, the United Church of God, the Philadelphia Church of God, the Living Church of God, and many others.
Sebagai contohnya yaitu Gereja Allah (Hari-Ketujuh) dan berbagai cabangnya, khususnya yang dahulu dikenal sebagai Radio Church of God, didirikan oleh Herbert W. Armstrong, berganti nama menjadi Worldwide Church of God, yang setelah wafatnya Armstrong menjadi penganut Trinitas sehingga banyak gereja kecil memisahkan diri.

It is a Dravidian party founded by C. N. Annadurai in 1949 as a breakaway faction from the Dravidar Kazhagam (known as Justice Party until 1944) headed by Periyar E. V. Ramasamy.
Partai tersebut adalah sebuah partai Dravida yang didirikan oleh C. N. Annadurai pada 1949 sebagai sebuah faksi pecahan dari Dravidar Kazhagam (dikenal sebagai Partai Keadilan sampai 1944) yang dikepalai oleh Periyar E. V. Ramasamy. ^ Rao, MSA (1979).

(1Ki 12:25; 15:33; 16:23, 24) Jeroboam recognized that unified worship holds a people together, and so to keep the breakaway tribes from going to Jerusalem’s temple to worship, he set up two golden calves, not at the capital, but at the two extremities of Israel’s territory, one at Bethel in the south and the other at Dan in the north.
(1Raj 12:25; 15:33; 16:23, 24) Yeroboam menyadari bahwa ibadat yang terpadu dapat mempersatukan rakyat; jadi, agar suku-suku yang sudah memisahkan diri itu tidak pergi ke bait di Yerusalem untuk beribadat, ia mendirikan dua anak lembu emas, bukan di ibu kota, melainkan di dua tempat yang berjauhan di wilayah Israel, satu di Betel di selatan, dan yang satu lagi di Dan di utara.

Roanoke on a breakaway!
Roanoke menerobos!

When Gladstone came out in favour of Home Rule for Ireland, Salisbury opposed him and formed an alliance with the breakaway Liberal Unionists, winning the subsequent general election.
Saat Gladstone mendorong Pemerintahan Dalam Negeri untuk Irlandia, Salisbury menentangnya dan membentuk sebuah aliansi dengan Liberal Unionist Party, memenangkan pemilihan umum berikutnya.

Liège is a race of trial by elimination, where it's very unlikely that a breakaway can go clear and decide the race before the final 100 km .
Liège adalah balap eliminasi, di mana hampir tidak mungkin kelompok pecahan dapat memperoleh peluang menang dan menentukan balapan sebelum 100 km terakhir.

Nestorius, the patriarch of Constantinople, became embroiled in a controversy that led to the forming of a breakaway group from the Eastern church, the Nestorian Church.
Nestorius, seorang patriakh dari Konstatinopel, terlibat dalam suatu kontroversi yang mengarah kepada terbentuknya Gereja Nestoria, yaitu kelompok yang melepaskan diri dari gereja Timur.

"Breakaway" was released as a single in mid 2004 and subsequently included as the title track on Clarkson's second album, Breakaway.
"Breakaway" dirilis sebagai single dipertengahan tahun 2004 dan menjadi judul album studio kedua Clarkson, Breakaway.

Most joined the breakaway "Free Church" after 1843.
Sebagian besar bergabung dengan "Gereja Bebas" yang melepaskan diri setelah 1843.

During the nineteenth century, as Ottoman territory receded, several breakaway states from the Ottoman Empire had the status of vassal states (e.g. they paid tribute to the Ottoman Empire), before gaining complete independence.
Selanjutnya pada periode penurunan Ottoman, beberapa negara yang memisahkan diri dari Kekaisaran Ottoman memiliki status negara vasal (misalnya mereka membayar upeti kepada Kekaisaran Ottoman), sebelum memperoleh kemerdekaan penuh.