death by burning oor Indonesies

death by burning

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Eksekusi pembakaran

execution method

voorbeelde

Death by burning was the official punishment for heresy.
Kematian dengan dibakar adalah penghukuman resmi bagi bidah.

Wycliffe escaped death by burning, but the Council of Constance had his body exhumed, burned at the stake, and his ashes scattered.4
Wycliffe lolos dari kematian dengan pembakaran, namun Dewan Konstantin memerintahkan tubuhnya dikeluarkan dari kuburan, dibakar di tungku perapian, dan abunya diserakkan.4

Those found guilty could be sentenced to death either by burning or, in England and Scotland, by hanging.
Orang-orang yang didapati bersalah bisa dihukum mati dengan dibakar atau, di Inggris dan Skotlandia, dengan digantung.

1349 – Several hundred Jews are burned to death by mobs while the remaining Jews are forcibly removed from Strasbourg.
1349 - Beberapa ratus orang Yahudi dibakar hidup-hidup sampai mati oleh massa, sementara sisanya dipaksa pergi dari Strasbourg.

Her baptized daughter, Maki, was burned to death by a mob of youths because she tried to defend her brother who had refused to join their political movement.
Putrinya yang terbaptis, Maki, dibakar hingga mati oleh segerombolan anak muda karena mencoba membela kakak lelakinya yang menolak ikut dalam gerakan politik.

Burned to death in an alley by some weirdo.
Dibakar hingga tewas di gang oleh orang aneh.

Ancient traditions have different versions of his death, but he was most probably burned alive by the rioters.
Tradisi kuno memiliki versi berbeda dari kematiannya, tetapi dia kemungkinan besar dibakar hidup-hidup oleh para perusuh.

Because of some renderings of 2 Samuel 12:31 (KJ, AS, Dy), many have understood that the defeated Ammonites were cruelly sawed, axed, and burned to death by David.
Oleh karena cara beberapa terjemahan (TL, KJ, AS, Dy) menerjemahkan 2 Samuel 12:31, banyak orang berpendapat bahwa orang Ammon yang kalah itu dengan kejam digergaji, dikapak, dan dibakar sampai mati oleh Daud.

Ancient traditions preserve three accounts regarding Seleucus VI's death: the oldest, by Josephus, has a mob burning the king and his courtiers in the royal palace.
Tradisi kuno melestarikan tiga kisah tentang kematian Seleukos VI: yang tertua, oleh Yosefus, memiliki massa membakar raja dan istananya di istana kerajaan.

Expeditionary: Shotguns used by players in this division have incendiary rounds that burn enemies to death.
Expeditionary: Shotgun yang digunakan oleh pemain di divisi ini memiliki putaran pembakar yang membakar musuh sampai mati.

The Royal Hospital of All Saints (the largest public hospital at the time) in the Rossio square was consumed by fire and hundreds of patients burned to death.
Rumah Sakit Kerajaan Semua Orang Kudus (rumah sakit publik terbesar saat itu) di alun-alun Rossio terlalap kebakaran dan ratusan pasien terbakar hingga tewas.

Over 40 years after Wycliffe’s death, by order of a papal council, the clergy exhumed his body, burned his bones, and threw his ashes into the river Swift.
Lebih dari 40 tahun setelah kematian Wycliffe, sesuai perintah dewan kepausan, sang klerus menggali mayatnya, membakar tulang-tulangnya, dan membuang abunya ke Sungai Swift.

Charles was almost killed and four of the dancers burned to death, when a spark from a torch brought by Orléans lit one of the dancer's costumes.
Charles hampir tewas terbunuh dan empat penari tewas terbakar oleh percikan api dari obor yang dibawa oleh Orléans yang menyulut kostum yang mudah terbakar dari salah satu penari.

These figures cannot be viewed as complete or accurate, though, since many deaths of wives are passed off as domestic accidents —usually by deliberate burning with kerosene used for cooking.
Namun, angka-angka ini tidak dapat dipandang lengkap atau akurat, karena banyak kematian istri secara keliru diberitakan sebagai kecelakaan rumah tangga—biasanya secara sengaja membakar istri dengan minyak tanah yang digunakan untuk memasak.

However, “heretics condemned by the Church were to be delivered to the ‘secular arm’ —the local authorities— and burned to death.”
Akan tetapi, ”kaum bidah yang dikutuk oleh Gereja harus diserahkan kepada ’tangan sekuler’—kalangan berwenang setempat—dan dibakar sampai mati”.

Her father, assisted by the family physician, removed her from her tomb two months after her death, cut out her heart and burned it to ashes.
Ayahnya, dengan dibantu oleh paranormal keluarga, menggali makamnya dua bulan setelah kematiannya, mengambil jantungnya dan membakarnya sampai menjadi abu.

“Being burned at the stake, the usual method employed to put heretics to death by the 13th century, . . . had its symbolism, implying that by administering this kind of punishment, the church was not guilty of shedding blood.”
”Dibakar pada tiang, cara yang biasa digunakan untuk menghukum mati para bidah pada abad ke-13, . . . mempunyai makna simbolik menunjukkan bahwa dengan menjalankan penghukuman semacam ini, gereja tidak bersalah dalam penumpahan darah.”

In a visit by the Emperor Hirohito and the Empress Kōjun to the Netherlands, the Hinomaru was burned by Dutch citizens who demanded that either he be sent home to Japan or tried for the deaths of Dutch prisoners of war during the Second World War.
Saat kunjungan Kaisar Hirohito dan Permaisuri Kōjun ke Belanda, Hinomaru dibakar oleh warga Belanda yang menuntut dua pilihan, yaitu memulangkan sang kaisar, atau menghakiminya atas nama para tahanan perang Belanda yang tewas selama Perang Dunia Kedua.

Now, in 1995, we still have lethal conflicts fired by burning hatred that are killing off not just soldiers who have contracted for possible death but also thousands of civilians in Africa, the Balkans, the Middle East, and Russia.
Sekarang, pada tahun 1995, kita masih melihat konflik-konflik memautkan yang dikobarkan oleh kebencian yang membara yang tidak saja menewaskan para tentara yang telah siap mati, tetapi juga ribuan penduduk sipil di Afrika, negeri-negeri Balkan, Rusia dan Timur Tengah.

Dante's other works include Convivio ("The Banquet"), a collection of his longest poems with an (unfinished) allegorical commentary; De Monarchia, a summary treatise of political philosophy in Latin which was condemned and burned after Dante's death by the Papal Legate Bertrando del Poggetto, which argues for the necessity of a universal or global monarchy in order to establish universal peace in this life, and this monarchy's relationship to the Roman Catholic Church as guide to eternal peace; De vulgari eloquentia ("On the Eloquence of Vernacular"), on vernacular literature, partly inspired by the Razos de trobar of Raimon Vidal de Bezaudun; and La Vita Nuova ("The New Life"), the story of his love for Beatrice Portinari, who also served as the ultimate symbol of salvation in the Comedy.
Karya-karya Dante yang lain misalnya Convivio ("Perjamuan"), kumpulan puisi terpanjangnya dengan suatu penafsiran alegoris yang tidak terselesaikan; Monarchia, risalah berbahasa Latin tentang filsafat politik yang dikecam dan dibakar oleh Legatus Kepausan Bertrando del Poggetto setelah mangkatnya Dante, berisi pandangan mengenai perlunya suatu monarki global untuk menciptakan kedamaian universal di dalam kehidupan ini, dan pertalian monarki ini dengan Gereja Katolik Roma diperlukan sebagai panduan menuju kedamaian abadi; De vulgari eloquentia ("Tentang Elokuensi dalam Bahasa Vernakular"), tentang literatur vernakular, yang juga terilhami oleh Razos de trobar karya Raimon Vidal de Bezaudun; dan La Vita Nuova ("Hidup yang Baru"), kisah cintanya kepada Beatrice Portinari, figur yang turut berperan sebagai simbol keselamatan tertinggi dalam Commedia.

A priest was forbidden by the Law to marry a prostitute, and the daughter of a priest who committed prostitution was to be put to death and afterward burned in the fire.
Hukum melarang imam untuk menikah dengan seorang pelacur, dan putri seorang imam yang melakukan pelacuran harus dihukum mati dan setelah itu dibakar.

Some guy's house burns down, another guy comes looking for his stolen property, which I find in my house, left by you, and I'm nearly beaten to death for it.
Ada orang yang rumahnya terbakar ada orang datang mencari miliknya yang dicuri. yang kutemukan di rumahku, yang kau tinggalkan dan aku nyaris dihajar sampai mati karenanya.

13 And they were spared and were not sunk and buried up in the earth; and they were not drowned in the depths of the sea; and they were not burned by fire, neither were they fallen upon and crushed to death; and they were not carried away in the whirlwind; neither were they overpowered by the vapor of smoke and of darkness.
13 Dan mereka dibiarkan hidup dan tidak tenggelam dan terkubur di dalam tanah; dan mereka tidak terbenam di kedalaman laut; dan mereka tidak terbakar oleh api, tidak juga mereka roboh dan terlumat sampai mati; dan mereka tidak terbawa pergi dalam angin puyuh; tidak juga mereka dikuasai oleh tabir asap dan kegelapan.

The score is determined by adding the size of the burn (% TBSA) to the age of the person, and taking that to be more or less equal to the risk of death.
Skor tersebut ditentukan dengan menambahkan ukuran luka bakar (% LPB) pada usia penderita, yang dulunya lebih kurang sama dengan risiko kematian.

Earlier, at the behest of Pope Martin V, religious authorities, driven by a spirit of vengeance, dug up the bones of Bible translator Wycliffe 44 years after his death so as to have the pleasure of burning them.
Sebelum itu, atas perintah yang mendesak dari Paus Martin V, kalangan berwenang agama, yang didorong oleh semangat balas dendam, menggali tulang-belulang penerjemah Alkitab Wycliffe 44 tahun setelah ia meninggal agar mereka dapat memuaskan nafsu mereka untuk membakarnya.