deathbed oor Indonesies

deathbed

/ˈdɛθbɛd/ naamwoord

The bed on which someone dies

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

akhir hidup

naamwoord

Your father is laying on his deathbed dying of cancer.
Ayahmu adalah meletakkan di akhir hidupnya meninggal karena kanker.

voorbeelde

On his deathbed, he prayed that his apprentice got a vision as clear and wonderful as his own
Di ranjang kematiannya, ia berdoa bahwa nya magang punya visi sebagai jelas dan indah sebagai miliknya

(One of them, a woman from the Caroline Islands named Hypa, died in 1897 age about 112, after being baptized on her deathbed.)
(Salah seorang di antaranya, seorang wanita dari Kepulauan Caroline bernama Hypa, meninggal dunia pada tahun 1897 pada usia 112, setelah dibaptis di ranjang kematiannya.

On his deathbed, Jacob foretold which of the 12 tribes would produce God’s ruler with Kingdom authority, saying:
Menjelang kematiannya, Yakub menubuatkan siapa dari antara ke-12 suku tersebut yang akan menurunkan penguasa bagi Allah dengan wewenang Kerajaan. Ia mengatakan,

I promised Mom on her deathbed that I would fulfill her dream.
Aku sudah berjanji pada Ibu di ranjang kematiannya bahwa Aku akan memenuhi impianya.

On his deathbed, not long after those meetings began, Paas held up the Watch Tower and said: “This is the truth; hold on to it.”
Menjelang saat kematiannya, tidak lama sesudah perhimpunan-perhimpunan tersebut mulai, Paas memegang Watch Tower dan berkata, ”Inilah kebenaran; berpeganglah padanya.”

The first recorded deathbed conversion appears in the Gospel of Luke where the good thief, crucified beside Jesus, expresses belief in Christ.
Konversi menjelang ajal pertama yang tercatat dapat ditemukan dalam Injil Lukas, yang mengisahkan salah seorang penjahat yang disalibkan di samping Yesus mengungkapkan keyakinannya akan Kristus.

• What role was Jesus to play as foretold in Jacob’s deathbed prophecy?
• Peranan apa yang akan Yesus mainkan sebagaimana dinubuatkan oleh Yakub sebelum ia meninggal?

My brother, Arthur, He is on his deathbed.
Saudaraku, Arthur, terbaring di ranjang kematiannya.

Galerius, now on his deathbed, issued this proclamation to end hostilities, and give Christians the rights to exist freely under the law, and to peaceable assembly.
Galerius, yang sudah terbaring di atas ranjang kematiannya, mengeluarkan suatu proklamasi untuk mengakhiri permusuhan, dan memberikan umat Kristiani hak untuk eksis secara bebas berdasarkan hukum, dan untuk berkumpul dalam kedamaian.

Following Marianna's death in 1890, it was reported in French newspapers that she had finally, on her deathbed and with Edgardo beside her, become a Christian.
Setelah Marianna wafat pada 1890, surat-surat kabar Prancis mengabarkan bahwa ia akhirnya menjadi Kristen di kasurnya dan dengan Edgardo di sampingnya.

Stephen had sworn to support Matilda in 1127, but Henry convincingly argued that the late King had been wrong to insist that his court take the oath, and suggested that the King had changed his mind on his deathbed.
Stephen telah bersumpah untuk mendukung Matilda pada tahun 1127, tetapi Henry dengan meyakinkan berpendapat bahwa mendiang Raja telah keliru untuk menuntut agar istananya mengambil sumpah, dan menyatakan bahwa Raja telah mengubah pikirannya di ranjang kematiannya.

Hanson lists twelve creeds that reflect the Homoian faith: The Second Sirmian Creed of 357 The Creed of Nice (Constantinople) 360 The creed put forward by Akakius at Seleucia, 359 The Rule of Faith of Ulfilas The creed uttered by Ulfilas on his deathbed, 383 The creed attributed to Eudoxius The Creed of Auxentius of Milan, 364 The Creed of Germinius professed in correspondence with Ursacius of Singidunum and Valens of Mursa Palladius' rule of faith Three credal statements found in fragments, subordinating the Son to the Father In 321, Arius was denounced by a synod at Alexandria for teaching a heterodox view of the relationship of Jesus to God the Father.
Hanson mencantumkan dua belas kredo (pengakuan iman) yang mencerminkan keyakinan Homoian: Kredo Sirmian II, tahun 357 Kredo Nice (Konstantinopel), tahun 360 Kredo yang dikemukakan oleh Akakius di Seleukia, tahun 359 Aturan Iman Ulfilas Kredo yang diucapkan oleh Ulfilas di atas ranjang kematiannya, tahun 383 Kredo yang dikaitkan dengan Eudoxius Kredo Auxensius dari Milan, tahun 364 Kredo Germinius yang diakukan dalam korespondensi dengan Valens dan Ursasius Aturan iman Palladius Tiga pernyataan pengakuan iman yang ditemukan dalam beberapa fragmen, mensubordinasi Putra pada Bapa Pada tahun 321, Arius dikecam dalam suatu sinode di Aleksandria karena mengajarkan pandangan yang heterodoks mengenai hubungan Yesus dengan Allah Bapa.

On her deathbed, Kratika's mother discloses it to Kratika that her biological father Arun, who was assumed to be dead, is indeed alive and she had come to Mumbai to meet him.
Di ranjang kematiannya, ibu Kratika mengungkapkannya kepada Kratika bahwa ayah kandungnya, yang dianggap sudah mati, memang hidup dan dia datang ke Mumbai untuk menemuinya.

On his deathbed in 1539, Stokesley “rejoiced that in his lifetime he had burned fifty heretics,” says W.
Menjelang kematiannya di tempat tidur pada tahun 1539, Stokesley ”bergirang bahwa semasa hidupnya ia telah membakar lima puluh orang bidah”, kata W.

About 25 years ago, there was a man named Walton knight who on his deathbed told me, " one man can make a difference. "
Sekitar 25 tahun yang lalu, ada pria bernama Wilton Knight di saat meninggalnya mengatakan, " satu orang bisa membuat perbedaan. "

Anyway, on his deathbed he tells me that all those years he was working for the CIA.
Namun, di saat menjelang ajalnya dia bilang bahwa selama ini dia bekerja untuk CIA.

(Ex 31:1-6; 35:34, 35; 38:22, 23) Samson the faithful servant of Jehovah as judge of Israel for 20 years proved true both Jacob’s deathbed prophecy (“Dan will judge his people”) and Moses’ prediction (“Dan is a lion cub”).
(Kel 31:1-6; 35:34, 35; 38:22, 23) Simson, hamba Yehuwa yang setia, yang melayani sebagai hakim Israel selama 20 tahun, membuktikan benarnya nubuat yang Yakub ucapkan sebelum meninggal (”Dan akan menghakimi bangsanya”) maupun ramalan Musa (”Dan adalah anak singa”).

Though the kingdom of Israel began with a king from the line of Benjamin, Judah thereafter became the royal tribe, in keeping with Jacob’s deathbed prophecy.
Walaupun kerajaan Israel dimulai dengan raja dari garis keturunan Benyamin, Yehuda kemudian menjadi suku yang memegang kuasa kerajaan, sesuai dengan nubuat yang Yakub ucapkan sebelum meninggal.

The daughter visits her father on his deathbed, unable to tell him she is his daughter.
Putri mengunjungi ayahnya di ranjang kematiannya, tidak bisa mengatakan bahwa ia adalah putrinya.

(Deuteronomy 17:14-18) In his deathbed prophecy, Jacob said: “The scepter [a symbol of royal authority] will not turn aside from Judah.”
(Ulangan 17:14-18) Dalam nubuat menjelang ajalnya, Yakub mengatakan, ”Tongkat [lambang wewenang seorang raja] kekuasaan tidak akan tersingkir dari Yehuda.”

These are the same words that Joseph speaks on his deathbed (Genesis 50:24) Joseph makes his brothers swear that they will bring his bones from Egypt to be buried in the land of Canaan (Genesis 50:25).
Ini adalah kata-kata yang sama dengan perkataan Yusuf di ranjang kematiannya (Kejadian 50:24) .Yusuf membuat saudara-saudara bersumpah bahwa mereka akan membawa tulang-tulangnya keluar dari Mesir, untuk dikuburkan di tanah Kanaan (Kejadian 50:25).

Thus Solomon carried out David’s deathbed counsel to him not to let the gray hairs of Joab go down in peace to Sheol, because of the bloodguilt on Joab for his murder of Abner and Amasa, “two men more righteous and better than he was.”
Dengan demikian, Salomo melaksanakan amanat yang diucapkan Daud sebelum meninggal untuk tidak membiarkan uban Yoab turun dengan damai ke Syeol, oleh karena utang darah Yoab atas pembunuhan Abner dan Amasa, ”dua orang yang lebih adil-benar dan lebih baik daripadanya”.

Callinicus , the praepositus sacri cubiculi, seems to have been the only witness to his dying moments, and later claimed that Justinian had designated "Justin, Vigilantia's son" as his heir in a deathbed decision.
Callinicus (pl), Praepositus sacri cubiculi, tampaknya menjadi satu-satunya saksi menjelang ajalnya, dan kemudian menyatakan bahwa Yustinianus telah menunjuk "putra Yustinus, Vigilantia" sebagai pewarisnya di ranjang kematiannya.

(Genesis 41:53–42:8; 45:23) Likewise, on his deathbed Jacob pronounced prophetic blessings on all his sons.
(Kejadian 41:53–42:8; 45:23) Demikian pula, menjelang kematiannya, Yakub menyatakan berkat-berkat yang bersifat nubuat atas semua putranya.

On his deathbed in 1714, he observed: “A life spent in the service of God, and communion with him, is the most pleasant life that any one can live in this world.”
Pada saat-saat terakhir ketika akan meninggal pada tahun 1714, ia menyatakan, ”Kehidupan yang digunakan dalam dinas Allah, dan persatuan dengan Dia, adalah kehidupan yang paling menyenangkan yang dapat dialami seseorang di dunia ini.”