drought oor Indonesies

drought

/draut/, /ˈdɹaʊt/ naamwoord

A period of below average rain fall, longer and more severe than a dry spell

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kekeringan

naamwoord

a period of below average rain fall

In Australia, bushfires are a natural part of the ecosystem, especially in drought years.
Di Australia, kebakaran semak adalah bagian alami dari ekosistem, terutama di tahun kekeringan.

musim kering

naamwoord

Contract drovers have long moved livestock through this area, especially in times of drought.
Para penggembala upahan sejak dulu memindahkan ternak melalui daerah ini, khususnya selama musim kering.

Kekeringan

extended period when a region notes a deficiency in its water supply

The drought, three and a half years long, had left its mark on them.
Kekeringan selama tiga setengah tahun sangat nyata dampaknya pada diri mereka.

masa kekeringan

naamwoord

For the most part, religion has done little to quench man’s thirst in these times of spiritual drought.
Pada umumnya, sedikit sekali yang telah dilakukan agama untuk memuaskan dahaga manusia pada masa kekeringan rohani ini.

kemarau

naamwoord

Ahab and his subjects assemble there, perhaps hoping that the occasion will bring an end to the drought.
Ahab dan rakyatnya berkumpul di sana, barangkali berharap agar peristiwa itu akan mengakhiri musim kemarau.

voorbeelde

Decrease in moisture to atmosphere means more droughts
Uap air ke atmosfer berkurang sehingga menimbulkan lebih banyak kekeringan

During stressful conditions (such as drought), bluehearts may heighten their parasitic effects to the point where a large group of them may damage small trees.
Selama kondisi yang tertekan (seperti masa kemarau), bluehearts dapat meningkatkan efek parasit mereka pada titik dimana kelompok mereka dalam jumlah yang besar dapat merusak pepohonan yang kecil.

A drought ensues, and human activities cease.
Akibatnya ialah kemarau panjang, dan kegiatan manusia terhenti.

New studies <UNTRANSLATED> current drought in the Middle East (?)
Studi anyar [TIDAK DITERJEMAHKAN] kekeringan baru-baru ini di Timur Tengah (?)

In modern-day Tunisian Arabic, it is customary to invoke Omek Tannou or Oumouk Tangou ('Mother Tannou' or 'Mother Tangou', depending on the region), in years of drought to bring rain.
Dalam bahasa Arab Tunisia modern, terdapat kebiasaan pengucapan Omek Tannou atau Oumouk Tangou ("Bunda Tannou" atau "Bunda Tangou") ketika sedang musim kemarau agar hujan turun. ^ Miles, Richard (2011).

Snow can occasionally occur and prolonged winter droughts increasingly deny sufficient moisture to the soil.
Salju kadang terjadi dan keringnya musim dingin membuat kelembaban tanah tidak cukup.

According to Lisbon’s Diário de Notícias, at least 10,000 died as a result of the drought.
Menurut surat kabar Lisbon, Diário de Notícias, sedikitnya 10.000 orang meninggal karena kekeringan.

They include: medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).
Faktor-faktor itu termasuk: kondisi medis (kerentanan kekebalan tubuh penduduk), kondisi demografis (perjalanan dan perpindahan penduduk dalam jumlah besar), kondisi sosial ekonomi (penduduk yang terlalu padat dan kondisi kehidupan yang miskin), kondisi iklim (kekeringan dan badai debu), dan infeksi konkuren (infeksi pernafasan akut).

(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.
(2 Tawarikh 7:13) Selama musim kering yang diakibatkannya, Elia diberi makan oleh burung-burung gagak besar di Wadi Kherit, dan belakangan, ia mendapat makanan secara mukjizat dari persediaan tepung dan minyak seorang janda miskin.

You might have droughts or floods, but if you are growing the crops and breeding them to be heartier, you have a better chance of not starving.
Kamu bisa saja kekeringan atau banjir, tapi kamu menumbuhkan tanaman pangan dan mengembangbiakkan, kamu punya kesempatan yg lebih baik untuk tidak kelaparan.

During drought conditions, it is sometimes necessary to draw down the cold bottom water, and the elevated levels of manganese in particular can cause problems in water treatment plants.
Selama kondisi kekeringan, danau kadang perlu menarik ke bawah air dingin dan terutama meningkatkan kadar mangan yang menyebabkan masalah dalam pengolahan air.

The drought is over.
Kekeringan berakhir.

■ 1997-98: In spite of the first largely successful regional forecasts of flooding and droughts for an El Niño, about 2,100 lives were lost, and damages amounting to $33 billion were incurred worldwide.
■ 1997-98: Sekalipun untuk pertama kalinya banjir dan musim kemarau akibat El Niño berhasil diprakirakan secara regional, kira-kira 2.100 jiwa melayang, dan kerugian mencapai 33 miliar dolar di seluas dunia.

The government sometimes uses cloud-seeding measures to increase the likelihood of rain showers in the region to clear the air prior to large events, such as prior to the 60th anniversary parade in 2009 as well as to combat drought conditions in the area.
Pemerintah secara teratur menyemai awan untuk meningkatkan kemungkinan hujan di wilayah ini untuk membersihkan udara sebelum peristiwa besar serta untuk memerangi kondisi kekeringan di daerah tersebut.

He said: “Oh, we have had a terrible drought for the last few years.
Dia mengatakan, “O, kami mengalami kekeringan yang parah beberapa tahun terakhir.

He gets water from the torrent valley, which in due time dries up because of the drought.
Ia mendapatkan air dari wadi itu, yang akhirnya menjadi kering akibat musim kemarau.

“At the time many religious processions were being held in the town because of the drought,” he recalls.
”Pada waktu itu banyak arak-arakan agama diadakan di kota karena masa kekeringan,” kenangnya.

Following the sowing of the seed came four weeks or six weeks of [drought], and there was not sufficient moisture to germinate the seed.
Setelah menabur benih datang empat sampai enam minggu [musim kering], serta tidak ada kelembaban untuk menyuburkan benih itu.

Some people lost harvests first by drought, then by flood and theft.
Beberapa orang kehilangan panen, pertama karena kekeringan, kemudian karena banjir dan pencurian.

A deadly combination of drought and civil war has brought the villagers to the verge of starvation.
Suatu kombinasi yang mematikan dari musim kering dan perang saudara telah membawa orang-orang desa tersebut ke ambang kelaparan.

Near the end of a long period of drought and famine, the widow’s food supply was running out.
Menjelang akhir musim kering dan kelaparan yang panjang, persediaan makanan janda ini hampir habis.

Already lessons learned from the Nabataeans are helping farmers in the drought-plagued Sahel states of Africa.
Pelajaran yang sudah didapat dari orang Nabatea membantu para petani di negara-negara bagian Sahel, Afrika, yang dilanda kekeringan.

Some might conclude that the drought ended during the course of its third year and that it was therefore less than three years long.
Ada yang mungkin menyimpulkan bahwa kekeringan itu berakhir menjelang tahun ketiga, dan karena itu berlangsung kurang dari tiga tahun.

After the long drought in Africa’s Sahel region (1968-73), the image of deserts marching across farmland was etched in people’s minds.
Setelah musim kemarau yang panjang di wilayah Sahel di Afrika (1968-73), kesan tentang gurun yang menelan tanah pertanian timbul dalam benak orang-orang.

When rainfall breaks a severe drought, a dry olive stump can spring back to life with shoots rising from its roots, producing “branches like a new plant”
Sewaktu hujan turun mengakhiri kemarau panjang, pohon zaitun yang kering bisa tumbuh lagi dan ”menghasilkan dahan seperti tanaman yang baru”