encroachment oor Indonesies

encroachment

naamwoord

An entry into a place or area that was previously uncommon; an advance beyond former borders; intrusion; incursion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pelanggaran

naamwoord

You must fight anyone who encroaches upon it.
Anda harus melawan siapa saja yang melanggar batas.

impak

naamwoord

gangguan

naamwoord

The main reason for the decline is man’s encroachment on the animals’ habitat.
Alasan utama bagi kemerosotan tersebut adalah gangguan manusia terhadap habitat binatang.

pelanggaran batas

naamwoord

You must fight anyone who encroaches upon it.
Anda harus melawan siapa saja yang melanggar batas.

penyerangan

We need to be ever vigilant in guarding against the encroachment of materialism, corruption, and apostasy.
Kita harus selalu waspada terhadap serangan materialisme, kebejatan, dan kemurtadan.

Soortgelyke frases

to encroach
melanggar batas · mengganggu

encroach
mencerobohi · menyalahi · menyerang

encroach upon
mengganggu · menyerang

encroacher
penakluk · penyerang

voorbeelde

With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Bersama dengan pelanggaran agraris dan kegiatan manusia lainnya, polutan dari pupuk dan limbah pestisida dengan perlahan-lahan mencemari tanah dan air.

The Romans have stored most of their harvest against encroaching chill.
Orang Roma telah menyimpan sebagian besar hasil panen mereka untuk musim dingin.

Following the Seljuk defeat at Antioch on the Meander, he concluded a treaty with the new Seljuk Sultan, Kaykaus I, and together they encroached on the Trapezuntine territory.
Setelah kekalahan Seljuk di Antiokhia di Meander, ia mengakhiri perjanjian dengan Sultan Seljuk baru, Kaykāwūs I, dan bersama-sama mereka merambah wilayah Trabzon.

When Koxinga joined forces with Zhang Huanyan at the Yangtze River, the defending forces' resistance was minimal and soon Nanjing was encroached.
Ketika pasukan Koxinga bergabung dengan Zhang Huanyan di Sungai Yangtze, pertahanan pasukan Qing melemah dan akhirnya Koxinga dengan cepat sampai di Nanjing.

If you are modest, you will know when to say no to overtime work or other activities that would encroach on something more important.
Jika Anda bersahaja, Anda akan tahu kapan mesti menolak lembur atau kegiatan lain yang akan menghambat sesuatu yang lebih penting.

Gevisser writes that the law's passage allowed the Russian government to find "common ground" with the nationalist far right, and also appeal to the many Russians who view "homosexuality as a sign of encroaching decadence in a globalized era."
Gevisser menyatakan bahwa pengesahan hukum tersebut membolehkan pemerintah Rusia untuk menemukan "landasan umum" dengan nasionalis kanan jauh, dan juga menunjang beberapa orang Rusia yang memandang "homoseksualitas sebagai tanda dorongan kemerosotan dalam era globalisasi."

With good reason, then, the Scriptures say: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”—1 Thessalonians 4:3-6.
Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6.

The Itza Maya and other lowland groups in the Petén Basin were first contacted by Hernán Cortés in 1525, but remained independent and hostile to the encroaching Spanish until 1697, when a concerted Spanish assault led by Martín de Ursúa y Arizmendi finally defeated the last independent Maya kingdom.
Suku Maya Itza dan kelompok Maya lainnya di Cekungan Petén pertama kali berhubungan dengan Hernán Cortés pada tahun 1525, namun tetap merdeka dan bermusuhan dengan bangsa Spanyol hingga tahun 1697, ketika serangan Spanyol yang dipimpin oleh Martín de Urzúa y Arizmendi akhirnya berhasil menundukkan kerajaan Maya terakhir.

(b) In what ways can fornication encroach on others’ rights?
(b) Dalam cara apa saja percabulan dapat melanggar hak-hak orang lain?

Even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.
Namun, sekalipun di tempat yang aman ini, polusi dan perusakan lingkungan oleh manusia menjadi ancaman.

As humans encroach on the forest, orangutans become more vulnerable to hunters.
Seraya manusia merambah hutan, orangutan semakin rentan terhadap para pemburu.

Now known as the Daoguang Emperor, he inherited a declining empire with Westerners encroaching upon the borders of China.
Sekarang dikenal sebagai Kaisar Daoguang, ia menjadi ahli waris kekaisaran yang merosot dengan Barat yang hampir menguasai perbatasan Tiongkok.

Expressions of it may take a turn that can encroach on the civil liberties and religious freedom of certain citizens of the country.
Ekspresi normal patriotisme dapat berubah menjadi tindakan yang melampaui batas-batas kebebasan sipil dan agama terhadap warga tertentu di negeri itu.

However the death of Alan II left a void in Brittany and left it vulnerable to encroachment by either the Normans or the Angevins.
Namun kematian Alain II meninggalkan kekosongan di Bretagne dan membuatnya rentan terhadap perambahan baik oleh Normandia atau Angevins.

We see signs of rapid aging and encroaching psychosis.
Kami melihat gejala penuaan dengan cepat dan sakit jiwa.

4:3-8: “This is what God wills . . . that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things, just as we told you beforehand and also gave you a thorough witness.
4:3-8: ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu . . . menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini, sebagaimana kami katakan sebelumnya kepadamu dan juga sesuai dengan kesaksian saksama yang telah kami berikan kepadamu.

However, the advent of U.S. sovereignty after the Mexican–American War, and especially, the Gold Rush, saw the Peraltas' lands quickly encroached on by squatters and diminished by dubious legal proceedings.
Namun, kedatangan kekuasaan Amerika Serikat sebagai akibat Perang Meksiko, dan khususnya, Demam Emas, menyebabkan tanah milik keluarga Peralta dengan cepat digerogoti oleh para pendatang dan berkurang karena berbagai tuntutan hukum yang tidak jelas.

The rail has been protected under Indonesian law since 1972, and the large Lore Lindu and Bogani Nani Wartabone National Parks are within its range, but logging and rattan cutting occurs even in these protected areas, and human encroachment is also a problem at Lore Lindu.
Mandar ini telah dilindungi oleh hukum Indonesia sejak tahun 1972, dan Taman Nasional Lore Lindu dan Taman Nasional Bogani Nani Wartabone besar berada dalam jangkauannya, tetapi penebangan dan pemotongan rotan terjadi bahkan di daerah-daerah yang dilindungi, dan perambahan manusia juga merupakan masalah di Lore Lindu.

There will be no more wars that encroaches on every inch of this land.
Segera dunia yang Anda impikan...

He became widely unpopular due to his harsh taxation and meddling with Constantinople's grain supply, as well as for his neglect of Asia Minor in the face of Turkish encroachment.
Dia tidak disukai oleh rakyat karena menerapkan pajak yang tinggi, memanfaatkan persediaan gandum Konstantinopel, dan mengabaikan Asia Kecil yang sedang diganggu oleh bangsa Turki.

In 2013, after Illiza was elected mayor of Banda Aceh, she told reporters that “homosexuals are encroaching on our city.”
Yg kami benci dan perangi bukan manusianya tetap perbuatan mereka.”

Encroachers!
Perambah!

Or encroach on the field of the fatherless.
Ataupun merampas ladang anak-anak yatim.

Influenced by Tenskwatawa's interpretations of the 1811 comet and the New Madrid earthquakes, the Upper Towns of the Muscogee, supported by the Shawnee leader Tecumseh, actively resisted European-American encroachment.
Karena terpengaruh oleh interpretasi spiritual akan komet 1811 dan gempa bumi, dengan dukungan Tecumseh (pemimpin suku Shawnee) Muscogee Hulu mulai melawan Amerika Serikat.

Hordes of creatures flee its encroachment, but for others, it is home.
Banyak makhluk melarikan diri dari kejarannya, tetapi bagi makhluk lain, pasir adalah rumahnya.