feverishness oor Indonesies

feverishness

naamwoord

The quality of being feverish

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

demam

naamwoord

I'm not feverish, and I'm very hungry, too.
Aku sudah tidak demam dan napsu makanku sudah kembali.

Soortgelyke frases

feverish
badan panas · dedar · demam · gelisah · menggila · palak · panas · panas badan

voorbeelde

Tintin ventures inside and finds Chang, who is feverish and shaking.
Tintin masuk ke dalam dan menemukan Chang, yang berada dalam keadaan demam dan gemetar.

Jehovah warned Israel that if they went contrary to his commandments, they would undergo exhaustion from hunger, a contributory factor in many febrile diseases; they would be afflicted with tuberculosis and burning fever, inflammation and feverish heat; they would suffer boils, skin eruptions (sicknesses that are often accompanied by fever), and blindness.
Yehuwa memperingatkan Israel bahwa jika mereka tidak mengikuti perintah-perintah-Nya, mereka akan mengalami keletihan karena lapar, faktor yang turut menyebabkan banyak penyakit febrile; mereka akan terjangkit tuberkulosis dan demam yang membakar, radang dan panas seperti demam; mereka akan terkena bisul, peradangan kulit (penyakit yang sering kali disertai demam), dan kebutaan.

I'm not feverish, and I'm very hungry, too.
Aku sudah tidak demam dan napsu makanku sudah kembali.

One scholar renders this phrase “my heart beats wildly,” noting that the expression refers to “a feverish and irregular beating of the pulse.”
Seorang pakar menerjemahkan frase ini ”jantungku berdebar tak keruan”, sambil menyatakan bahwa kata-kata ini memaksudkan ”denyut nadi yang tidak stabil dan tidak beraturan”.

Brothers and sisters, we can spend a lifetime whirling about at a feverish pace, checking off list after list of things that in the end really don’t matter.
Brother dan sister, kita dapat meluangkan waktu seumur hidup terlibat dalam kesibukan, terus-menerus tenggelam dalam tugas-tugas yang sebetulnya tidak terlalu penting.

I'm feeling feverish.
Aku merasa demam.

You look feverish.
Kau terlihat letih.

He's feverish, and his breathing's uneven.
Dia demam, dan nafasnya tak beraturan.

The Greek inhabitants of Achaïa were marked by intellectual restlessness and a feverish hankering after novelties. . . .
Penduduk Yunani dari Akhaya dicirikan dengan keresahan intelektual dan kerinduan yang hebat untuk hal-hal baru. . . .

This feverish search for Paradise has spurred many artists to try to find it in their painting.
Pencarian yang menggebu-gebu akan Firdaus ini menggugah banyak seniman untuk mencoba menemukannya melalui lukisan mereka.

Feverish anxiety wrecks his body, making his bones feel “red-hot just like a fireplace.”
Kekhawatiran yang hebat merusak tubuhnya, membuat tulang-tulangnya ”panas membara seperti perapian”.

Are you feverish?
Apa kau demam?

He feels feverish, too.
Dia juga tampak deman.

About three days after the “accident,” I continued to feel feverish.
"Tiga hari setelah ""kecelakaan"" itu badanku masih saja demam."

Just a bit feverish.
Hanya sedikit demam.

You're still feverish.
Kau masih demam?

There was a feverish testing of these before the signing of the Nuclear Test Ban Treaty in 1963.
Mereka mengadakan uji coba secara terburu-buru sebelum penandatanganan Perjanjian Larangan Percobaan Nuklir pada tahun 1963.

You're feverish.
Kau demam.

I’m hurrying because I have no time, I haven’t long to live, I’ll be feverish soon and won’t understand anything.
Aku buru-buru, tak ada waktu lagi, hidupku tak lama lagi, sebentar lagi panas naik, dan aku tidak akan mengerti apa-apa.

Karkhouti, through whom Oan had issued his revised demands the previous day, became increasingly ill throughout the day and by the evening was feverish, which led to suggestions that the police had spiked the food that had been sent into the embassy.
Mustapha, yang digunakan Oan untuk menerbitkan revisi tuntutan hari sebelumnya, menjadi semakin sakit sepanjang hari dan pada malam hari demam, yang mengarah ke tuduhan bahwa polisi telah meracuni makanan yang telah dikirim ke kedutaan.

Punishment is a specific cure for a feverish conscience.
Hukuman sbg obat khusus untuk demam hati nurani.

Beautiful gowns, lovely tiaras, long, silky gloves and the feverish kissing in the cloakroom.
Gaun yang cantik, Tiara yang bagus, sarung tangan sutera yang panjang dan ciuman yang hangat di ruang mantel.

+ 22 Jehovah will strike you with tuberculosis, burning fever,+ inflammation, feverish heat, the sword,+ scorching blight, and mildew;+ and they will pursue you until you have perished.
+ 22 Yehuwa akan menyerang kalian dengan tuberkulosis, demam tinggi,+ radang, panas yang luar biasa, pedang,+ angin panas, dan hama jamur. + Semua itu akan mengejar kalian sampai kalian musnah.

Still feverish, but at least he's sleeping.
Masih demam - tapi setidaknya dia tidur.

My child is not feverish!
Anak saya tidak demam.