foolhardy oor Indonesies

foolhardy

adjektief

Marked by unthinking recklessness with disregard for danger; bold but rash; hotheaded

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

nekad

adjektief

gegabah

adjektief

gelojoh

adjektief

rakus · semberono · gila-gilaan · membabi buta · terlalu berani · gopoh · terburu-buru · tergesa-gesa

Soortgelyke frases

foolhardiness
kelalaian

voorbeelde

But before you dismiss my younger foolhardy self, remember...
Tapi sebelum kalian mengabaikan Masa mudaku yang bodoh, ingatlah..,..

Right,'cause you haven't done anything reckless or foolhardy in almost an hour.
Benar, karena kau belum melakukan hal berbahaya dan bodoh dari tadi.

Calmly assessing the situation is better than doing something foolhardy (such as inducing vomiting) that could make the situation worse.
Memikirkan situasi dengan tenang lebih baik daripada berlaku membabi buta (seperti membuatnya muntah) yang dapat memperburuk situasi.

Daring but prudent, brave but not foolhardy, loyal to the Family and rewarded by them.
Ia nekat, tapi juga hati-hati; berani, tapi bodoh; setia pada Keluarga dan mendapat Penghargaan dari mereka.

Was Abraham being foolhardy, putting the welfare of his family at risk?
Apakah Abraham bersikap gegabah, mengorbankan kesejahteraan keluarganya?

Don't be foolhardy, Ridgewick.
Jangan menjadi bodoh, Ridgewick.

If I shoot someone foolhardy enough... to pass through the rock three times, they'll be squished into tiny lumps.
Jika ada orang yang berani melewati batu ini 3 kali, orang itu akan hancur luluh.

Without the resurrection hope, choosing a life course that exposed him to such peril would have been foolhardy indeed.
Seandainya tidak ada harapan kebangkitan, maka alangkah bodohnya apabila ia memilih suatu haluan hidup yang membuatnya harus menghadapi bahaya semacam itu.

Some may have considered me foolhardy, but it's been my habit to brush aside the fear of mathematics when talking to candidate scientists.
Beberapa menganggap saya terlalu berani, namun saya sudah terbiasa mengesampingkan ketakutan akan matematika saat berbicara dengan para calon ilmuwan.

Something foolhardy.
Sesuatu yg cukup bodoh.

He's too foolhardy!
Dia terlalu bodoh!

3:13-15) But when violence looms, we avoid doing something foolhardy that would unnecessarily endanger our lives or the lives of fellow believers. —Prov.
3:13-15) Tetapi, apabila ada ancaman kekerasan, kita menghindari perbuatan nekat yang malah bisa membahayakan kehidupan kita atau kehidupan rekan seiman kita. —Ams.

Castro further remarked that Guevara took too many risks, even having a "tendency toward foolhardiness".
Walaupun begitu, Castro menganggap Guevara terlalu banyak mengambil risiko, dan bahkan memiliki "kecenderungan nekat".

“Then why does this man, who is rich, want to do something so foolhardy?”
"""Kalau begitu, kenapa orang ini mau melakukan hal konyol seperti itu, padahal dia sudah kaya?"""

“There are certain ‘idle talkers’ who take it upon themselves to pronounce judgment, although wholly ignorant of mathematics, and if by shamelessly distorting the sense of some passage in Holy Writ to suit their purpose, they dare to reprehend and to attack my work; they worry me so little that I shall even scorn their judgments as foolhardy.”
”Ada beberapa ’pembual’ yang berupaya mengkritik karya saya, padahal mereka sama sekali tidak tahu matematika, dan dengan tanpa malu menyimpangkan makna beberapa ayat dari Tulisan Kudus agar cocok dengan tujuan mereka, mereka berani mengecam dan menyerang karya saya; saya tidak khawatir sedikit pun terhadap mereka, bahkan saya akan mencemooh kecaman mereka sebagai tindakan yang gegabah.”

Many streets are almost deserted after sundown, frequented by only the naive, the foolhardy, and those who are forced by circumstances to be there —easy targets for the predators who roam the city jungle.
Banyak jalan hampir sunyi setelah matahari terbenam, hanya ada orang-orang yang naif, yang nekat, dan orang yang terpaksa berada di sana karena keadaan—sasaran yang empuk bagi pemangsa-pemangsa yang berkeliaran di rimba kota.

Burying a body in the sand was foolhardy, so he dismissed the idea.
Menguburkan mayat di pasir kedengarannya sangat tolol, jadi ia membuang pikiran itu.

Seems foolhardy.
Nekat sekali.

Since Communist insurgents were active in Malaya about this time, it was deemed foolhardy for any Westerner to venture outside the city limits for fear of being ambushed and killed as a suspected plantation owner or colonial government official.
Karena pada waktu itu para pemberontak Komunis sangat aktif di Malaya, maka dianggap hal yang gila-gilaan bila seorang asing nekat pergi melewati batas kota, agar tidak disergap dan dibunuh karena disangka pemilik perkebunan yang dicurigai atau pejabat pemerintah kolonial.

I' m curious, fräulein, what could have ever compelled you to undertake such a foolhardy endeavor?
Aku cukup penasaran.Kenapa nona sepandai kamu terpaksa melakukan hal bodoh seperti itu?

Nevertheless, hitchhiking once again proved to be foolhardy—even in pairs and even in the “safest” of countries.
Kenyataannya, menumpang terbukti sebagai tindakan yang sembrono —meskipun dilakukan berpasangan dan bahkan di negara yang ”paling aman”.

8 Would it not be foolhardy for an inexperienced person to set off alone, without a skilled guide and not so much as a compass, hiking deep into an uncharted wilderness?
8 Alangkah bodohnya jika seseorang yang tidak berpengalaman berjalan sendirian dalam hutan yang lebat tanpa pemandu yang andal, dan bahkan tanpa kompas!

Foolhardy Films, scenario Trevor Hardy.
Foolhardy Films, skenario oleh Trevor Hardy.

Foolhardy, maybe.
Juga tanpa perhitungan.

Foolhardy stories, tales from the war, mostly.
Cerita tentang keberanian, kebanyakan cerita dari masa perang.