forsaking oor Indonesies

forsaking

naamwoord, werkwoord

Present participle of forsake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pembuangan

naamwoord

penghentian

naamwoord

Our sincere sorrow should lead us to forsake (stop) our sins.
Dukacita tulus kita hendaknya menuntun kita untuk meninggalkan (menghentikan) dosa-dosa kita.

Soortgelyke frases

forsake
buang · membiarkan · menelantarkan · mengabaikan · mengurungkan · meninggalkan · telantar

to forsake
mengabaikan · meninggalkan

voorbeelde

His counsel was that we must never forsake the Master.12
Nasihatnya adalah bahwa kita tidak pernah boleh meninggalkan sang Guru.12

How do we know that God will not forsake us during temptation?
Bagaimana kita tahu bahwa Allah tidak akan meninggalkan kita sewaktu digoda?

Neither forsake nor abandon.
tidak menelantarkan.

(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!
(Amsal 17:25) Orang tua amat sedih sewaktu seorang anak meninggalkan ibadat kepada Allah yang benar!

6 Then the men of Gibʹe·on sent word to Joshua at the camp at Gilʹgal:+ “Do not forsake* your slaves.
6 Lalu orang Gibeon mengirim pesan ini kepada Yosua di perkemahan di Gilgal,+ ”Jangan tinggalkan* budak-budakmu ini.

You also need to meet together regularly with the others who are seeking this knowledge, as the apostle urged: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together . . . and all the more so as you behold the day drawing near.”
Anda juga perlu berhimpun bersama-sama secara teratur dengan orang-orang lain yang sedang mencari pengetahuan ini, seperti yang didesak sang rasul, ”Hendaklah kita memperhatikan satu sama lain untuk menggerakkan kepada kasih dan pekerjaan baik, dengan tidak meninggalkan pertemuan kita bersama . . . dan terlebih lagi demikian seraya kamu melihat hari itu mendekat.”

He’ll never forsake you;
Kau tak ditinggalNya,

But, after preaching to others, he himself became disapproved by forsaking Christian standards.—Compare 1 Corinthians 9:26, 27.
Tetapi setelah mengabar kepada orang lain, ia sendiri menjadi tercela karena meninggalkan standar-standar Kristen. —Bandingkan 1 Korintus 9:26, 27.

" Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. "
" Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya. "

At times in his long career Jeremiah became discouraged and required Jehovah’s assurance, but even in adversity he did not forsake calling on Jehovah for help. —Jer 20.
Dalam kariernya yang panjang, Yeremia kadang-kadang merasa kecil hati dan membutuhkan jaminan Yehuwa, tetapi walaupun menghadapi kesengsaraan ia tidak lalai untuk meminta tolong kepada Yehuwa.—Yer 20.

(Job 38:41) Since God provides for the raven, which was declared unclean by the Mosaic Law, we can be certain that he will not forsake people who trust in him.
(Ayub 38:41, NW) Karena Allah menyediakan makanan untuk raven, yang dinyatakan haram menurut Hukum Musa, kita dapat merasa yakin bahwa Ia tidak akan meninggalkan orang-orang yang menaruh keyakinan akan Dia.

He ne’er will us forsake!
LindunganNya pasti!

With such forsaking of worldly practices come tremendous spiritual gains.
Dengan meninggalkan praktik-praktik duniawi seperti itu datang manfaat rohani yang luar biasa.

Forsaking what she knows to be the truth would not show such love; the result would no doubt be loss of eternal life for both of them.
Apabila ia meninggalkan apa yang ia tahu adalah benar, maka nyatalah bahwa ia kurang menaruh kasih yang sedemikian; tiada sangsi lagi hal ini berarti ke-dua2nya akan kehilangan kehidupan kekal.

Do not forsake these people.
Jangan Kau tinggalkan orang-orang ini.

He will not forsake you
Dia tidak akan meninggalkanmu

Yet, if they would not abandon their “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods,” Jehovah would forsake his temple.
Namun, jika mereka tidak berhenti ’mencuri, membunuh, berzina, bersumpah palsu, membuat asap korban bagi Baal, dan berjalan mengikuti allah-allah lain’, Yehuwa akan menelantarkan bait-Nya.

10:13) He will by no means ever leave or forsake us.
10:13) Ia tidak akan membiarkan atau meninggalkan kita.

But as Brother García looks back on what happened, what he remembers is this: ‘Jehovah did not forsake us.’
Namun apabila Saudara García mengenang kembali apa yang telah terjadi, inilah yang diingatnya, ’Yehuwa tidak meninggalkan kita.’

6:10) Take to heart the promise he makes to all who fear him: “I will by no means leave you nor by any means forsake you.” —Heb.
6:10) Jangan pernah lupa akan janji-Nya kepada semua yang takut kepada-Nya, ”Aku tidak akan membiarkan engkau atau meninggalkan engkau.” —Ibr.

(Joshua 1:5) And he promises Christians: “I will by no means leave you nor by any means forsake you.”
(Yosua 1:5) Dan, Ia berjanji kepada orang Kristen, ”Aku tidak akan membiarkan engkau atau meninggalkan engkau.”

He will not forsake you.
Dia tidak akan meninggalkan Anda.

I cannot forsake them.
Kau jangan.

He will not forsake us.11
Dia tidak akan meninggalkan kita.11

In conclusion Jonah prays: “As for those who are observing the idols of untruth [by trusting in lifeless images of false gods], they leave their own loving-kindness [in forsaking the One who displays this quality].
Sebagai penutup, Yunus berdoa, ”Mereka yang berpegang teguh pada berhala kesia-siaan [dengan menaruh kepercayaan kepada patung-patung berhala yang berkematian], merekalah yang meninggalkan Dia, yang mengasihi mereka dengan setia [dengan melupakan Pribadi yang memperlihatkan kebaikan hati yang penuh kasih sayang].