impeachment oor Indonesies

impeachment

naamwoord

The act of impeaching a public official, either elected or appointed, before a tribunal charged with determining the facts of the matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pemakzulan

naamwoord

formal process in which an official is accused of unlawful activity

If any of these allegations prove true, it would likely trigger impeachment proceedings.
Jika tuduhan itu terbukti benar, hal ini dapat memicu terjadinya pemakzulan.

pendakwaan

naamwoord

I need you to keep going with everything you have to impeach Mariga's testimony.
Aku ingin kau terus dengan segala sesuatu yang Anda miliki untuk mendakwa kesaksian Mariga itu.

tuduhan

naamwoord

If any of these allegations prove true, it would likely trigger impeachment proceedings.
Jika tuduhan itu terbukti benar, hal ini dapat memicu terjadinya pemakzulan.

Impeachment

Soortgelyke frases

impeach
melibatkan · mempersalahkan · mencema · mendakwa · menggugat · menuding · menuduh · menyalahkan · tuduh

to impeach
mendakwa

voorbeelde

On 4 December, members of Saenuri's "non-mainstream" factions declared that they would vote in favor of Park's impeachment.
Pada tanggal 4 Desember, anggota faksi bukan arus utama Saenuri ini menyatakan bahwa mereka akan memilih mendukung pemakzulan Park.

At the end of November, 151 DPR members signed a petition calling for the impeachment of Wahid.
Pada akhir November, 151 anggota DPR menandatangani petisi yang meminta pemakzulan Gus Dur.

If any of these allegations prove true, it would likely trigger impeachment proceedings.
Jika tuduhan itu terbukti benar, hal ini dapat memicu terjadinya pemakzulan.

The impeachment vote took place on 9 December 2016, with 234 members of the 300-member National Assembly voting in favour of the impeachment and temporary suspension of Park Geun-hye's presidential powers and duties.
Pemungutan suara pemakzulan terjadi pada tanggal 9 Desember 2016, dengan 234 dari 300 anggota Majelis Nasional memilih untuk memakzulkan Park Geun-hye dan memberhentikannya sementara dari jabatannya.

McFadden was poisoned at a banquet before he could push for the impeachment.
McFadden diracun di sebuah pesta sebelum dia bisa mendorong untuk impeachment.

You stalled the impeachment.
Kau yang tarik dakwaan.

The legislature may also remove a cabinet member through a usually difficult impeachment process.
Legislator juga dapat mengenyahkan anggota kabinet melalui proses pemakzulan yang biasanya sulit.

And if this impeachment proceeding goes the way that I think it will, not for long.
Dan jika proses pemakzulan ini berjalan sebagaimananya kurasa pasti akan terjadi, tidak akan lama lagi.

On 10 March 2017, Park Geun-hye became the first president to be removed by the Constitutional Court after impeachment by the National Assembly.
Pada tanggal 10 Maret 2017, Park Geun-hye menjadi presiden pertama yang diturunkan dari jabatannya oleh Mahkamah Konstitusi setelah dimakzulkan oleh Majelis Nasional.

It also has administrative law functions such as ruling on competence disputes between governmental entities, giving final decisions on impeachments, and making judgments on the dissolution of political parties.
Lembaga ini juga memiliki fungsi hukum administratif seperti memutuskan sengketa kewenangan antara entitas pemerintah, memberikan keputusan akhir mengenai pemakzulan, dan membuat keputusan mengenai pembubaran partai politik.

There were also calls for him to be impeached.
Dan akhirnya menuntut haknya sehingga terjadilah perebutan kekuasaan.

News of the cover-up sent shockwaves through city hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause.
Berita mengenai perahasiaan atas kasus sebelumnya menimbulkan efek kejut di seluruh balai kota, dan memaksa para anggota dewan untuk mengaktifkan klausul pemakzulan yang sangat jarang digunakan.

Though successful at first, he was later accused and impeached under Pardo's administration of misappropriating funds, but was honorably acquitted of dishonest practice after he managed to obtain the support of Congress.
Meskipun sukses pada awalnya, namun ia kemudian dituduh menggelapkan dana dan diberhentikan di bawah pemerintahan Pardo, tetapi ia diberhentikan secara terhormat dibebaskan dari praktik tidak jujur setelah ia berhasil mendapatkan dukungan dari Kongres.

My dad's under investigation for an impeachment because of your dad, so, if anything happens I will run and leave you both for dead.
Ayahku dalam pemeriksaan untuk memberi pertanggungjawaban karena ayahmu, jadi, jika sesuatu terjadi aku akan pergi dan meninggalkan kalian untuk mati.

Then, on 23 December the Justice Ministry of South Korea said that it has submitted its views on the recent parliamentary vote to impeach President Park Geun-hye to the Constitutional Court, adding that the process has met all the necessary legal requirements.
Kemudian, pada 23 Desember, Kementerian Kehakiman Korea Selatanmengatakan bahwa mereka telah menyampaikan pandangannya terkait pemungutan suara parlemen yang baru terjadi untuk memakzulkan Presiden Park Geun-hye kepada Mahkamah Konstitusi, dengan menambahkan bahwa proses tersebut telah memenuhi semua persyaratan hukum yang dibutuhkan.

Due to Japanese intrigue taking advantage of the fractious politics of the Joseon Dynasty court, Admiral Yi Sun-sin had previously been impeached and almost put to death.
Disebabkan oleh intrik Jepang yang mengambil keuntungan dari politik yang penuh kemarahan dan perselisihan di istana Dinasti Joseon, Laksamana Yi Sun-sin dimakzulkan dan hampir dihukum mati.

The last president to be subject to impeachment was Roh Moo-hyun, who was impeached by parliament in 2004 and was suspended from duties for two months.
Terakhir kali Presiden menghadapi proses pemakzulan yaitu pada tahun 2004, di mana Roh Moo-hyun dimakzulkan oleh parlemen dan diberhentikan sementara dari tugasnya selama dua bulan.

Dismissal of the President of the Republic, with due regard for the interests of the country, after the Supreme Court holds him guilty of the violation of his constitutional duties, or after an impeachment vote of the Islamic Consultative Assembly (Parliament) testifying to his incompetence on the basis of Article 89 of the Constitution.
Memberhentikan Presiden, dengan memperhatikan kepentingan negara, setelah Mahkamah Agung menyatakan dia bersalah atas pelanggaran tugas konstitusionalnya, atau setelah pemungutan suara pemakzulan oleh Majelis Permusyawaratan Islam (Parlemen).

Although the legal orthodoxy is that judges cannot be removed from office except by impeachment by the House of Representatives followed by conviction by the Senate, several legal scholars, including William Rehnquist, Saikrishna Prakash, and Steven D. Smith, have argued that the Good Behaviour Clause may, in theory, permit removal by way of a writ of scire facias filed before a federal court, without resort to impeachment.
Meskipun hukum ortodoks menyatakan bahwa hakim tidak dapat disingkirkan dari jabatannya kecuali dengan pemakzulan oleh DPR yang diikuti oleh keyakinan oleh Senat, beberapa pakar hukum, termasuk William Rehnquist, Saikrishna Prakash dan Steven D. Smith, berpendapat bahwa Klausul Perilaku yang Baik mungkin, dalam teorinya, memungkinkan hakim disingkirkan dengan cara tertulis scire facias yang diajukan ke hadapan pengadilan federal, tanpa maksud untuk pemakzulan.

Apparently, he's the swing vote on Oliver's impeachment.
Sepertinya, dia itu pemilih mengambang dalam proses pemakzulan Oliver.

A Union of South American Nations (UNASUR) delegation traveled to Paraguay to meet with the government and the opposition who pushed the impeachment trial.
Delegasi Union of South American Nations (UNASUR) berangkat ke Paraguay untuk bertemu dengan pihak pemerintah dan oposisi yang mengusulkan sidang pencabutan mandat.

Once elected for a four-year-term, Federal Councillors can neither be voted out of office by a motion of no confidence nor can they be impeached.
Setelah terpilih untuk empat tahun penuh masa jabatan, Anggota Dewan federal tidak dapat memilih keluar dari jabatannya karena mosi tidak percaya dan tidak juga dapat dilakukan sebuah impeachment.

In the wake of the attack, councilman Kullens has called a brief recess to the impeachment hearings.
Setelah serangan itu, anggota dewan Kullens telah meminta reses untuk melakukan audiensi pemakzulan.

King Jigme Singye Wangchuck transferred most of his administrative powers to the Council of Cabinet Ministers and allowed for impeachment of the King by a two-thirds majority of the National Assembly.
Pada 1998, Raja Jigme Singye Wangchuck memperkenalkan reformasi politik signifikan, memindakan sebagian besar kekuasaannya kepada PM dan mengizinkan panggilan pertanggungjawaban pada raja oleh dua pertiga mayoritas Majelis Nasional.

The parliament may impeach the president.
Parlemen dapat mendakwa presiden.