impediment oor Indonesies

impediment

/ɪmˈpedɪmənt/ naamwoord

A hindrance; that which impedes or hinders progress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

halangan

naamwoord

And do you think me an impediment to that end?
Dan menurutmu aku adalah sebuah halangan untuk akhir seperti itu?

hambatan

Maybe it's just an impediment that clouds our thinking.
Mungkin cinta hanyalah sebuah hambatan yang memperkeruh pikiran kita.

gangguan

naamwoord

Ernest had a speech impediment and was very shy.
Ernest memiliki gangguan bicara dan sangat pemalu.

cacat · penghalang · kesukaran · rintangan · gagap · obstruksi · sekatan · cek

voorbeelde

In 662, after being called to assist King Godepert in a war with his brother King Perctarit, Grimoald gave Benevento to his eldest son Romuald (662–677) and, removing the fraternal impediments to his kingship with the aid of Duke Garibald of Turin, assassinated Godepert and forced Perctarit to flee.
Pada tahun 662, setelah dipanggil untuk membantu Raja Godeperto di dalam perang dengan saudaranya Raja Pertarito, Grimoaldo memberi Benevento kepada putra sulungnya Romoaldo (662–677) dan menyingkirkan hambatan persaudaraan ke kedudukan rajanya dengan bantuan Adipati Garibaldo dari Turin, membunuh Godepert dan memaksa Perctarit untuk melarikan diri.

A diriment impediment prevents a marriage from being validly contracted at all and renders the union a putative marriage, while a prohibitory impediment renders a marriage valid but not licit.
Suatu "halangan yang menggagalkan" menghalangi pernikahan dari keterikatan secara valid, kendati terdapat juga halangan prohibitive yang menjadikan suatu perkawinan valid tapi tidak licit.

You got one of those hearing impediments, son?
Anda punya salah satu dari mereka mendengar hambatan, Nak?

Likewise, if one of an adulterous pair killed a spouse (of either partner) in order to marry, the impediment is invoked.
Jika dilakukan oleh pasangan gelap (diluar nikah), maka hal itu disebut zina dan pelakunya dapat dihukum rajam.

So, when we're asked if there are any moral impediments to us fulfilling our duties, technically, we'll have to lie.
Jadi... jika ada hambatan moral pada kita saat menjalankan tugas, secara teknis, kita harus berbohong.

Strive to see their questions as opportunities, not as distractions or impediments to your lesson.
Berusahalah untuk memandang pertanyaan-pertanyaan mereka sebagai kesempatan, bukan sebagai gangguan atau rintangan terhadap pelajaran Anda.

His father had refused to convert to Christianity, and the Rwandan Catholic Church eventually perceived him as anti-Christian and as an impediment to their civilising mission.
Sebelumnya, ayahnya telah menolak masuk Kristen dan Gereja Katolik Rwanda menganggapnya sebagai tokoh anti-Kristen yang menghalangi upaya penyebaran agama Kristen di Rwanda.

(Ecclesiastes 7:8) Yes, pride is a major impediment to the cultivating of patience.
(Pengkhotbah 7:8) Ya, kesombongan adalah penghalang utama dalam mengembangkan kesabaran.

It is an impediment to walking in the steps of the Buddha and attaining enlightenment, such as in the case of Vakkali.
Ini adalah sebuah impedimen untuk berjalan dalam langkah-langkah Buddha dan meraih pencerahan, seperti dalam kasus Wakkali.

The brother chosen to give the wedding talk will meet beforehand with the prospective bridegroom and bride to offer helpful advice and to be sure that there are no moral or legal impediments to the marriage and that he is in accord with the plans for any social gathering to follow.
Saudara yang dipilih untuk menyampaikan khotbah perkawinan akan menemui calon mempelai pria dan wanita jauh di muka untuk menawarkan saran-saran yang berguna dan untuk memastikan bahwa tidak ada halangan moral atau hukum terhadap perkawinan itu dan bahwa ia menyetujui rencana pertemuan sosial apa pun setelah itu.

He was not a fluent speaker; he may have had a speech impediment.
Ia bukanlah pembicara yang fasih; ia mungkin memiliki cacat wicara.

He casts a demon from the daughter of a Syrophoenician woman and cures a deaf man having a speech impediment (7:24-37)
Ia mengusir hantu untuk keluar dari putri seorang wanita Sirofenisia dan menyembuhkan seorang pria yang tuli dan terganggu kemampuan berbicaranya (7:24-37)

He then compassionately healed a child possessed by a devil, as well as a man who was deaf and had a speech impediment.
Dia kemudian dengan rasa iba menyembuhkan seorang anak yang kerasukan Iblis, seperti juga orang yang tuli dan memiliki hambatan berbicara.

But some see a curfew as more than a minor inconvenience or an irritating impediment to personal plans.
Tetapi beberapa remaja menganggap jam malam lebih dari sekadar ketidaknyamanan kecil atau sebagai hambatan yang mengganggu rencana-rencana pribadi.

(Isaiah 11:15) It is Jehovah who will remove all impediments to his people’s return.
(Yesaya 11:15) Yehuwa-lah yang akan menyingkirkan semua gangguan yang menghalangi umat-Nya untuk kembali.

A representative from Standard Oil offers to buy out Daniel's local interests, but Daniel strikes a deal with Union Oil and constructs a pipeline to the California coast, though the Bandy ranch remains an impediment.
Seorang perwakilan dari Standard Oil menawarkan untuk membeli kepentingan lokal Daniel, namun Daniel melakukan kesepakatan dengan Union Oil dan membangun jaringan pipa ke pantai California, meskipun peternakan William Bandy tetap menjadi penghalang.

(Isa 32:4; 35:6) When Jesus was on earth, he healed literally speechless persons, or those with some speech impediment.
(Yes 32:4; 35:6) Ketika Yesus ada di bumi, ia menyembuhkan orang-orang yang bisu secara harfiah, atau orang-orang yang memiliki cacat wicara.

9 Do we as Christian ministers view the presence of such people who speak different languages as an impediment to our ministry?
9 Apakah kita sebagai rohaniwan Kristen memandang kehadiran orang-orang yang menggunakan bahasa lain sebagai penghambat pelayanan kita?

At least our mother won't be the impediment to your life that she was to mine.
Setidaknya ibu kami tidak akan menjadi halangan untuk hidup Anda bahwa dia adalah milikku.

18. (a) What is often a major impediment to communication?
18. (a) Apa yang sering kali menjadi penghalang utama untuk komunikasi?

On one occasion, Jesus was presented to a man who was deaf and had a speech impediment.
Pada suatu peristiwa, Yesus dipertemukan dengan seorang pria yang tunarungu dan terganggu kemampuan bicaranya.

Due to its long association with Ubico's government, Guatemalan revolutionaries saw the UFC as an impediment to progress after 1944.
Karena namanya sudah lama terkait dengan pemerintahan Ubico, para revolusioner Guatemala memandang UFC sebagai penghambat kemajuan setelah tahun 1944.

Let me not to the marriage of true minds admit impediments.
Mari saya tidak menikah pikiran benar mengakui hambatan.

So far we have spoken of the difficulties and impediments which have been placed in their way.
Setakat ini hanya kesusahan dan halangan yang dihadapi oleh orang Melayu telah dibincangkan.

Deafness: While Jesus was in the Decapolis, a region east of the Jordan River, “the people there brought him a man deaf and with a speech impediment.”
Tuli: Sewaktu Yesus berada di Dekapolis, sebuah wilayah di sebelah timur Sungai Yordan, ”orang-orang membawa kepadanya seorang pria yang tuli dan terganggu kemampuan bicaranya”.