lay bare oor Indonesies

lay bare

werkwoord

to expose or clarify something

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memperlihatkan

The staffs were peeled, “laying bare,” or revealing, “white places.”
Dahan-dahan tersebut dikupas sehingga ’bagian-bagian putihnya kelihatan’ atau tersingkap.

voorbeelde

It is to talk with your brother privately in order to “lay bare his fault.”
Ini adalah berbicara empat mata dengan saudara tersebut untuk ’menunjukkan kesalahannya.’

“If your brother commits a sin,” Jesus says, “go lay bare his fault between you and him alone.
”Apabila saudaramu berbuat dosa,” kata Yesus, ”tegorlah dia di bawah empat mata.

Through Isaiah, Jehovah lays bare Judah’s guilt and warns that He will execute judgment on that delinquent nation.
Melalui Yesaya, Yehuwa menyingkapkan kesalahan Yehuda dan memperingatkan bahwa Dia akan melaksanakan penghakiman atas bangsa yang suka melawan itu.

He might lovingly approach Steve again and lay bare his fault.
Ia dapat mendekati Sony lagi dengan pengasih dan secara terbuka membahas masalahnya.

18:15: “If your brother commits a sin, go lay bare his fault between you and him alone.”
18:15: ”Jika saudaramu berbuat dosa, pergilah dan ungkapkan kesalahannya antara engkau dan dia saja.”

“If your brother commits a sin, go lay bare his fault between you and him alone.
”Apabila saudaramu berbuat dosa, tegorlah dia di bawah empat mata.

“If your brother commits a sin, go lay bare his fault between you and him alone.
”Jika saudaramu berbuat dosa, pergilah dan ungkapkan kesalahannya antara engkau dan dia saja.

“Go lay bare his fault between you and him alone.
”Pergilah dan ungkapkan kesalahannya antara engkau dan dia saja.

“Their secret, incommunicado detention lays bare government efforts to silence media reporting on critical issues.”
“Rahasia mereka, penahanan incommunicado atau tidak membolehkan mereka berkomunikasi dengan pihak lain menunjukkan upaya terang-terangan pemerintah untuk membungkam pemberitaan media mengenai isu-isu kritis.”

Then follow the guideline indicated by Jesus’ words: “Go lay bare his fault between you and him alone.”
Maka ikutilah petunjuk yang digariskan dalam kata-kata Yesus, ”Tegorlah dia di bawah empat mata.”

Rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself.
Bukan hal yang baru.. ... masalah ini terdengar di Amerika ini.

Jesus did not say ‘go only once and lay bare his fault.’
Yesus tidak mengatakan ’pergilah sekali saja dan ungkapkan kesalahannya’.

The name of this tree in Hebrew possibly comes from the verb ʽa·rahʹ, meaning “lay bare; uncover.”
Nama pohon ini dalam bahasa Ibrani mungkin berasal dari kata kerja ʽa·rahʹ, artinya ”terkelupas; terbuka”.

“Moreover, if your brother commits a sin, go lay bare his fault between you and him alone.
”Apabila saudaramu berbuat dosa, tegorlah dia di bawah empat mata.

4 Jesus advised that you “lay bare his fault between you and him alone.”
4 Yesus menasihati agar saudara ’mengungkapkan kesalahannya antara saudara dan dia saja’.

The staffs were peeled, “laying bare,” or revealing, “white places.”
Dahan-dahan tersebut dikupas sehingga ’bagian-bagian putihnya kelihatan’ atau tersingkap.

By distributing Bible literature that lays bare Babylon the Great for what she really is, a religious harlot.
Dengan menyampaikan lektur Alkitab yang menelanjangi keadaan yang sebenarnya dari Babel Besar, yaitu pelacur agama.

And I will lay bare her foundations.
Dan fondasinya akan Aku bongkar.

Lay bare your greatest shame.
Keluarkan semua aibmu.

He lays bare their utter disregard for justice, mercy, and faithfulness (23:23, 24; 9:11-13)
Ia menyingkapkan sikap mereka yang sama sekali tidak peduli akan keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan (23:23, 24; 9:11-13)

6 To lay bare what was missing, Jesus offered the man a wonderful opportunity: “Come be my follower.”
6 Untuk menyingkapkan apa yang kurang, Yesus menawari pria itu kesempatan yang luar biasa, ”Mari jadilah pengikutku.”

Lays bare all of his enemy's movement.
Mengetahui semua langkah musuh.

9 Jesus began: “If your brother commits a sin, go lay bare his fault between you and him alone.
9 Pedoman Yesus diawali dengan kata-kata, ”Jika saudaramu berbuat dosa, pergilah dan ungkapkan kesalahannya antara engkau dan dia saja.

Unlike reproof, a rebuke may be a censure without any laying bare of fault by the presentation of evidence.
Berbeda dengan teguran, hardikan bisa jadi berupa kecaman tanpa menyingkapkan kesalahan dengan memberikan bukti.

Illegal logging lays bare great swaths of forest, each day destroying an area the equivalent of 1,200 soccer fields!
Pembalakan liar menimbulkan lahan-lahan gundul yang luas, setiap hari menghancurkan kawasan sebesar 1.200 lapangan sepak bola!