person in authority oor Indonesies

person in authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

juru

milik

naamwoord

orang berhak

tuan

naamwoord

voorbeelde

This principle is true particularly with regard to corrective criticism from persons in authority.
Khususnya demikian halnya sehubungan dengan kritik yang bersifat mengoreksi dari pihak-pihak berwenang.

ARCHAEOLOGISTS in Israel have uncovered many scepters, rods carried by persons in authority.
PARA arkeolog di Israel telah menemukan sejumlah besar tongkat kerajaan, tongkat-tongkat kecil yang dibawa orang-orang yang memerintah.

If you are the object of an undeserved reprimand, it is hoped that the person in authority will allow you to explain matters.
Jika saudara mendapat teguran yang tidak pada tempatnya, mudah-mudahan pribadi yang berwenang akan memberi saudara kesempatan untuk menjelaskan persoalannya.

2 No matter how noble the objectives of persons in authority, all human governments are manipulated by forces beyond the control of the men in office.
2 Tidak soal betapa luhur tujuan dari para penguasa, semua pemerintahan buatan manusia didalangi oleh suatu kekuatan di luar pengendalian para pejabat pemerintah itu sendiri.

(Psalm 59:1-4) Have you ever felt the same way —that you had done no wrong to a person in authority, yet he kept giving you a hard time?
(Mazmur 59:1-4) Pernahkah saudara merasakan hal yang sama, yaitu bahwa saudara tidak berbuat salah kepada seseorang yang berwenang, tetapi ia malah menimbulkan kesulitan bagi saudara?

If you ever need to lay bare a serious problem to a loved one or even to a person in authority, a combination of patience, respect, and candor can be of great help. —Prov.
Jika suatu hari Saudara perlu menjelaskan problem serius kepada orang yang Saudara cintai atau bahkan orang yang berwenang, Saudara akan sangat terbantu bila bersikap sabar, penuh respek, dan terus terang seperti Ester. —Ams.

The apostolic constitution Spirituali militum curae of 21 April 1986 raised their status, declaring that the bishop who heads one of them is an "ordinary", holding authority by virtue of his office, and not by delegation from another person in authority.
Konstitusi apostolik Spirituali militum curae tanggal 21 April 1986 menaikkan status mereka, menyatakan bahwa uskup yang mengepalai salah satunya adalah "biasa" memegang otoritas berdasarkan jabatannya, dan bukan oleh delegasi dari orang lain yang berwenang.

If you ever need to lay bare a serious problem to a loved one or even to a person in high authority, a mixture of patience, respect, and candor can be of great help. —Proverbs 16:21, 23.
Jika suatu hari Anda perlu menjelaskan problem serius kepada orang yang Anda cintai atau bahkan orang yang berwenang, Anda akan sangat terbantu bila bersikap sabar, penuh respek, dan terus terang seperti Ester.—Amsal 16:21, 23.

14 There is grave danger in a person’s ignoring authority and doing only what pleases self simply because it is unlikely to result in immediate punishment.
14 Adalah berbahaya sekali jika seseorang mengabaikan kalangan berwenang dan berbuat hanya apa yang menyenangkan dirinya sebab nampaknya tidak mengakibatkan hukuman secara langsung.

I had read about prophets in the scriptures, but this was my first time seeing a prophet or any General Authority in person.
Saya telah membaca tentang para nabi dalam tulisan suci, namun ini adalah kali pertama saya melihat seorang nabi atau Pembesar Umum siapa pun secara pribadi.

What cases are on record in which Jehovah personally maneuvered secular authorities into or out of place?
Kasus-kasus apa yang dicatat mengenai tindakan Yehuwa secara pribadi dalam menetapkan dan menurunkan kalangan berwenang duniawi dari kedudukannya?

But should personal opinion be the final authority in matters of vital concern?
Tetapi apakah pendapat pribadi harus menjadi wewenang tertinggi dalam hal-hal yang sangat penting?

Let every person be in subjection to the superior authorities. —Rom.
Semua orang harus tunduk kepada pemerintah. —Rm.

However, remember to be respectful, especially when speaking to older ones, people you do not know personally, and those in positions of authority.
Akan tetapi, ingatlah selalu untuk bersikap respek, khususnya sewaktu berbicara kepada orang yang lebih tua, kepada orang yang belum Saudara kenal betul, dan kepada orang yang berwenang.

Williams, in Tongues of the Spirit, says it has become “in many instances a badge of elitism within the group” and gives a person “stature and authority in the sight of the group and also in their own eyes.”
Williams, dalam buku Tongues of the Spirit, mengatakan bahwa ini telah menjadi ”dalam banyak contoh suatu tanda dari semangat elitis antar kelompok” dan memberikan kepada seseorang ”kesombongan dan kekuasaan di mata kelompok tersebut dan juga di mata mereka sendiri”.

Secretary is a title often used in organizations to indicate a person having a certain amount of authority, power, or importance in the organization.
Sekretaris adalah sebuah gelar yang sering dipakai dalam organisasi untuk menandakan seseorang memiliki sejumlah otoritas, kekuasaan atau pengaruh tertentu dalam organisasi.

As distinct from some personal “enemy” or worldly man in authority who opposed Christians, a disfellowshiped or disassociated person who is trying to promote or justify his apostate thinking or is continuing in his ungodly conduct is certainly not one to whom to wish “Peace.”
Berbeda dengan ”musuh” pribadi atau orang berwenang di dunia yang menentang orang-orang Kristen, seorang yang dipecat atau mengucilkan diri dan berusaha membenarkan jalan pikirannya yang murtad atau berkeras dalam tingkah lakunya yang tidak saleh, tentulah bukan termasuk di antara orang-orang yang patut menerima salam ”damai sejahtera”.

Certainly not all persons refuse to “know” or recognize God’s authority in their lives.
Tentunya bukan semua orang tidak mau ”mengenal” atau mengakui wewenang Allah dalam hidup mereka.

Accurate genealogical lists were necessary to assure that only authorized persons served in the priesthood and also to confirm the tribal inheritances, from which the priesthood gained its support.
Daftar silsilah yang saksama dibutuhkan untuk menjamin bahwa hanya orang-orang yang berhak yang melayani sebagai imam dan juga untuk menetapkan warisan suku, dari mana golongan imam mendapat tunjangannya.

The queen's personal authority was lessening, as is shown in the 1594 affair of Dr. Lopez, her trusted physician.
Otoritas pribadi sang ratu berkurang, seperti yang terjadi pada kasus Dr. Lopez (yang merupakan dokter pribadi Elizabeth) pada tahun 1594.

What does it mean to you to have been baptized by a person holding the proper authority and in the manner set forth by the Lord?
Apakah maknanya bagi Anda telah dibaptis oleh seseorang yang memegang wewenang yang benar dan dengan cara yang dinyatakan oleh Tuhan?

According to Hinnebusch, the foundations of Gaddafi's "personal charismatic authority" in Libya stemmed from the blessing he had received from Nasser coupled with "nationalist achievements" such as the expulsion of foreign military bases, the extraction of higher prices for Libyan oil, and his vocal support for the Palestinian and other anti-imperialist causes.
Menurut Hinnebusch, wewenang karismatik pada diri Gaddafi di Libya berakar dari restu yang diberikan oleh Nasser ditambah dengan "pencapaian-pencapaian nasionalis"nya seperti pengusiran pangkalan militer asing, penetapan harga minyak yang lebih tinggi untuk Libya, dan dukungannya yang lantang terhadap Palestina dan perjuangan-perjuangan anti-imperialis lainnya.

Colonial authorities estimated that 500 persons took part in the conference.
Otoritas penjajah memperkirakan bahwa 500 orang mengambil bagian dalam konferensi tersebut.

To use authority in the Lord’s Church, a person must be called of God, by prophecy, and by the laying on of hands by those who are in authority (A of F 1:5).
Untuk menggunakan wewenang di dalam Gereja Tuhan, seseorang mesti dipanggil oleh Allah, melalui nubuat, dan melalui penumpangan tangan oleh mereka yang berwenang (PK 1:5).

More than 100,000 Rohingyas in Myanmar live in camps for internally displaced persons, and the authorities do not allow them to leave.
Sementara itu lebih dari 100.000 Rohingya di Myanmar terus hidup di kamp-kamp untuk pengungsi internal dan mereka dilarang meninggalkan kamp-kamp pengungsian oleh otoritas setempat.