persuade oor Indonesies

persuade

/pəˈsweɪd/ werkwoord

(transitive) To successfully convince (someone) to agree to, accept, or do something, usually through reasoning and verbal influence. Compare sway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

meyakinkan

werkwoord

And if they're a problem, I'm sure they can be persuaded.
Jika ada masalah, aku yakin mereka dapat dibujuk.

membujuk

werkwoord

The doctor persuaded him to give up smoking.
Doktor membujuknya untuk berhenti merokok.

bujuk

naamwoord

persuade, convince, strive to get someone to go along with something

bujuk, rayu, usaha untuk mengelabuhi seseorang dng tujuan meyakinkan apa yg disampaikan

The doctor persuaded him to give up smoking.
Doktor membujuknya untuk berhenti merokok.

bujuk ... membujuk · yakin · berayun · pujuk · bergoyang · gumbuk · lembang · melayuk · membenari · memujuk · menggumbuk · merengkuh · mengangkut · membawa · berayun-ayun · bergoyang-goyang · menyanjung hati

Persuade

Soortgelyke frases

persuader
pembujuk

to persuade
membujuk · mendesak · mengajak · meyakinkan

voorbeelde

He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.
Ia memberi tahu sang petinggi bahwa kami baru saja membujuk seorang wanita yang sakit untuk pergi ke rumah sakit guna menerima perawatan medis.

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
Mereka yang tidak percaya pada atau mencita-citakan permuliaan dan amat terbujuk oleh cara-cara dunia menganggap maklumat keluarga ini hanya sebagai pernyataan kebijakan yang seharusnya diubah.

The club then persuaded Owen to attend the FA's School of Excellence at Lilleshall in Shropshire at age 14.
Kemudian, klub memintanya untuk pindah ke "FA's School of Excellence" di Lilleshall, Shropshire saat ia berusia 14 tahun.

Finally, his friends were able to persuade him to eat.
Akhirnya, teman-temannya berhasil membujuk dia untuk makan.

To award Xiao Yi, Xiao Baojuan had made him prime minister after he defeated Cui Huijing, but he soon grew suspicious of Xiao Yi as well, and with his associates persuading him to, he soon forced Xiao Yi to commit suicide in winter 500.
Untuk menghadiahkan Xiao Yi, Xiao Baojuan membuatnya menjadi perdana menteri setelah ia mengalahkan Cui Huijing, namun ia dengan cepat was-was terhadap Xiao Yi juga, dan dengan rekan-rekannya yang membujuknya, ia memaksa Xiao Yi untuk bunuh diri pada musim dingin tahun 500.

The Germans marched as far as Vác, but Géza applied scorched earth tactics and bribed German commanders, who persuaded the German monarch to retreat from Hungary. , hearing that the Emperor had come to Vacia, with prudent policy gave instructions to approach and win over the patriarch of Aquilegia, to whose counsels the Emperor most readily listened, and also all the dukes, promising them much money if they would make the Emperor turn back.
Pasukan Jerman bergerak sejauh Vác, namun Géza menerapkan taktik bumi hangus dan menyogok beberapa komandan Jerman, yang membujuk raja Jerman tersebut untuk mundur dari Hongaria. , mendengar bahwa Kaisar tiba di Vacia, dengan kebijakan yang seksama memberi instruksi untuk mendekati dan memenangkan Patriarkat Aquileia, yang nasihatnya paling didengar Kaisar, dan juga seluruh adipati , menjanjikan banyak uang jika mereka membuat Kaisar berbalik.

Formerly director of manufacturing at National Semiconductor, Scott was persuaded by Mike Markkula to take the CEO position at Apple, as the co-founders — Steve Jobs and Steve Wozniak — were both seen as insufficiently experienced for the job at the time.
Pernah menjabat sebagai direktur manufaktur di National Semiconductor, Scott dirayu oleh Mike Markkula untuk menjabat sebagai CEO di Apple, karena para pendiri pendamping — Steve Jobs dan Steve Wozniak — kurang berpengalaman untuk pekerjaan ini pada waktu itu.

In the space provided, list examples of good things (things that come from God and persuade us to believe in Christ) and evil things (things that persuade us not to believe in Christ and not to serve God):
Di ruang yang tersedia, catatlah contoh dari apa yang baik (apa yang datang dari Allah dan membujuk kita untuk percaya kepada Kristus) dan apa yang jahat (apa yang membujuk kita untuk tidak percaya kepada Kristus dan tidak melayani Allah):

I managed to persuade the suits to let you come outside and sit out in the garden.
Aku berhasil mengusahakan kau bisa berada di luar dan duduk di taman.

Help me persuade her!
Bantu aku membujuknya!

However, Lucas, Archbishop of Esztergom, remained loyal to Alexander III and persuaded Géza to start negotiations with the representatives of Alexander III.
Namun, Lukács dari Esztergom, tetap setia kepada Aleksander III dan membujuk Géza untuk memulai negosiasi dengan perwakilan Aleksander III.

To prevent the King from joining loyal troops in Scania, on 13 March 1809 seven of the conspirators led by Carl Johan Adlercreutz broke into the royal apartments in the palace, seized the king, and imprisoned him and his family in Gripsholm castle; the king's uncle, Duke Charles (Karl), was thereupon persuaded to accept the leadership of a provisional government, which was proclaimed the same day; and a diet, hastily summoned, solemnly approved of the revolution.
Untuk mencegah Raja bergabung dengan pasukan yang setia di Scania, pada 13 Maret 1809 tujuh dari komplotan yang dipimpin oleh Carl Johan Adlercreutz masuk ke apartemen kerajaan di istana, menangkap raja, memenjarakannya dan keluarganya di benteng Gripsholm, pamannya sang raja , Duke Charles (Karl), kemudian dibujuk untuk menerima kepemimpinan pemerintahan sementara, yang diproklamasikan pada hari yang sama, cepat dan segera, khidmat untuk menyetujui revolusi.

After attempting to persuade Jympson to cut the film his way, Lucas replaced him with Paul Hirsch and Richard Chew.
Setelah mencoba membujuk Jympson dengan cara memotong filmnya itu, Lucas menggantinya dengan Paul Hirsch and Richard Chew.

The more we can persuade people to love us rather than hate us, the safer we are, and the less stress we have to endure.”
Apabila kita dapat lebih meyakinkan orang lain untuk mengasihi kita sebaliknya dari pada membenci kita, keadaan kita makin aman, dan makin sedikit ketegangan yang harus kita hadapi.”

Could he be persuaded?
Mungkinkah ia diyakinkan?

Herodias, envious of her brother’s position as king, persuaded her husband Herod Antipas, who was only a tetrarch, to make an appeal to the new emperor in Rome for a crown.
Herodias, yang merasa dengki terhadap posisi saudaranya sebagai raja, membujuk suaminya, Herodes Antipas, yang hanya seorang tetrark, agar mengajukan permohonan kepada kaisar yang baru di Roma untuk jabatan sebagai raja.

Why not see if they could be persuaded to keep Russia in the war by appealing to their latent Jewishness and giving them another reason to continue the fight? ...
Kenapa tak memandang jika mereka akan mendorong agar Rusia tetap dalam perang dengan menunjukkan ke-Yahudi-an laten mereka dan memberikan mereka alasan lain untuk melanjutkan pertarungan tersebut? ...

It' s no use trying to persuade me!
Tidak ada gunanya mencoba membujukku!

Hethoum later persuaded son-in-law Bohemond VI to do the same, and Antioch became a tributary of the Mongols in 1260.
Hethoum kemudian membujuk menantunya Bohemond VI untuk melakukan hal yang sama, dan Antiokhia menjadi negara pembayar upeti Kekaisaran Mongol pada tahun 1260.

By February, Earl Warren, the Attorney General of California, had begun his efforts to persuade the federal government to remove all people of Japanese ethnicity from the West Coast.
Pada Februari 1942, Jaksa Agung California Earl Warren memulai usaha-usahanya membujuk pemerintah federal untuk memindahkan semua orang keturunan Jepang dari Pantai Barat.

Wyler had to persuade Jack Hawkins to appear in the film, because Hawkins was unwilling to act in another epic motion picture so soon after The Bridge on the River Kwai.
Wyler mendorong Jack Hawkins untuk tampil dalam film tersebut, karena Hawkins tak berniat untuk berakting dalam film epik lainnya setelah The Bridge on the River Kwai.

Arab leaders employed a two-pronged approach of religious militancy and diplomacy to free Kedah from Thai rule, among which the Jamal Al-Layl family played a leading role in these efforts and often carried out negotiations to persuade the Thais to regain the state's independence.
Pemimpin Arab menggunakan pendekatan dua dari cabang militansi agama dan diplomasi untuk membebaskan Kedah dari kekuasaan Siam, di antaranya keluarga Al-Layl Jamal memainkan peran utama dalam upaya ini dan seringkali mereka melakukan negosiasi untuk membujuk orang Siam untuk mendapatkan kembali kemerdekaan Kedah.

But theologians would not let themselves be persuaded.
Namun para teolog tidak mau dipengaruhi.

He had been persuaded by his government to rescind his resignation until after King Edward's state visit to Norway in April 1908.
Ia dibujuk oleh pemerintahnya untuk menarik pengunduran dirinya sampai setelah kunjungan kenegaraan Raja Edward ke Norwegia pada April 1908.

To persuade the Jews, Paul “reasoned,” ‘explained,’ and ‘proved by references’ to the Scriptures —the true marks of an effective teacher.
Untuk meyakinkan orang Yahudi, Paulus ”bertukar pikiran”, ”menjelaskan dan membuktikan dengan referensi” dari Tulisan-Tulisan Kudus —ciri seorang guru yang efektif.