presumption oor Indonesies

presumption

naamwoord

(dated) arrogant behaviour

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

asumsi

naamwoord

anggapan

naamwoord

Finds the bodies of five presumptively tortured children.
Lalu menemukan lima mayat anak-anak yg dianggap telah dianiaya.

kelancangan

naamwoord

There is a whole thesis in the presumptions behind those questions.
Ada tesis utuh dalam berbagai sikap lancang di balik pertanyaan-pertanyaan itu.

kepongahan · keangkuhan · keyakinan

Soortgelyke frases

presumptively
agaknya · barangkali · mungkin

presumption of innocence
Praduga tak bersalah

heir presumptive
Pewaris dugaan

voorbeelde

No matter what is depicted or from what point of view, the overarching presumption is that it is there for our amusement and pleasure.”
Tidak soal apa yang digambarkan atau dari sudut pandang mana, pendapat yang dominan adalah semua itu untuk kepuasan dan kesenangan kita.”

It is a simple idea, but even some presumptive professionals seem unable to grasp it – as evidenced by the decision by the International Agency for Research on Cancer (IARC), a component of the World Health Organization, to classify the commonly used herbicide 2,4-D as “possibly carcinogenic to humans.”
Idenya sederhana namun beberapa profesional yang spekulatif nampaknya tidak mampu memahaminya – sebagaimana dibuktikan dengan keputusan International Agency for Research on Cancer (IARC) atau Badan Internasional untuk Penelitian Kanker, unit di dalam Badan Kesehatan Dunia (WHO) yang mengelompokkan herbisida 2,4D yang lazimnya dipakai sebagai “memiliki potensi karsinogenik pada manusia”.

If at any time he were to produce children, they (the offspring of the title-holder) rank ahead of whatever more "distant" relative (the title-holder's sibling, perhaps, or a nephew or cousin) had been heir presumptive.
Jika suatu waktu ia menghasikan anak, mereka (penentu pemegang gelar) mengangkat kerabat yang lebih "jauh" (saudara atau mungkin sepupu atau keponakan pemegang gelar) menjadi ahli waris presumtif.

But if I were to go on to say that, since my assertion cannot be disproved, it is intolerable presumption on the part of human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking nonsense.
Namun bila aku tetap berkata begitu, karena pernyataanku tak bisa dibantah, adalah sifat akal manusia untuk meragukannya, sehingga pernyataanku akan dianggap omong kosong.

In 1157, Amalric, Count of Jaffa and Ascalon - the heir presumptive of his brother King Baldwin III, married her, after forcibly abducting her, according to the Lignages d'Outremer.
Pada tahun 1157, Amaury, Comte Jaffa dan Ashkelon - pewaris dugaan saudaranya Raja Baudouin III, menikahinya, setelah secara paksa menculiknya, menurut Lignages d'Outremer.

On June 7, after winning most of the states in the final major round of primaries, Clinton held a victory rally in Brooklyn in which she became the first woman to claim the status of presumptive nominee for a major American political party.
Pada tanggal 7 Juni, setelah memenangkan sebagian besar negara bagian di babak utama akhir dari pemilihan pendahuluan, Clinton mengadakan reli kemenangan di Brooklyn di mana ia menjadi wanita pertama yang mengklaim status calon potensial untuk partai politik besar Amerika Serikat.

And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics.
Dan hasil yang aneh dari ini adalah kebanyakan budaya populer kita sesungguhnya berdasarkan pada praduga- praduga ini mengenai demografik kita.

Afonso, Prince Royal of Portugal, was the heir presumptive of his nephew Manuel II of Portugal until the monarchy was abolished in 1910.
Afonso, Pangeran Kerajaan Portugal adalah pewaris sementara keponakannya Manuel II dari Portugal hingga monarki diabolisi pada 1910.

I'm entitled to rebut that laughable presumption.
Saya berhak membantah anggapan itu.

Eadwig's brother Edgar was the heir presumptive, but a legitimate son born out of this marriage would have seriously diminished Edgar's chances of succeeding to the kingship, especially if both parents were of royal rank.
Saudara Eadwig, Edgar merupakan calon pewaris, namun seorang anak sah lahir dari pernikahan tersebut yang dengan serius memudarkan kesempatan Edgar untuk sukses di dalam kedudukan kerajaan, terutama jika kedua orangtua berada di ranking kerajaan.

The Wittelsbach princess Sophia of Hanover (1630–1714) was the mother of George I of Great Britain; she died as Heiress Presumptive of Great Britain a few weeks before the case of succession.
Putri Wittelsbach, Sophia dari Hanover (1630-1714) adalah ibunda George I dari Britania raya; dia meninggal sebagai Pewaris Dugaan Inggris beberapa minggu sebelum kasus suksesi.

The accession speech of Justin makes specific mention of Sophia co-ruling with her husband, the presumption being that she already exercised political influence over him.
Pidato aksesi Yustinus membuat penyebutan Sophia secara spesifik dengan suaminya, anggapan bahwa dia telah menggunakan pengaruh politik atas suaminya.

Neoliberalism seeks to update liberalism by accepting the neorealist presumption that states are the key actors in international relations, but still maintains that non-state actors (NSAs) and intergovernmental organizations (IGOs) matter.
Neoliberalisme mencoba memperbarui liberalisme dengan menerima anggapan neorealis bahwa negara adalah aktor utama dalam hubungan internasional, namun masih mengakui pentingnya aktor non-negara dan organisasi antarpemerintah (IGO).

Duterte sought to justify the withdrawal by suggesting that the ICC’s move last month to launch a preliminary examination into killings linked to the Philippine government’s “war on drugs” had violated the principles of “due process and the presumption of innocence.”
Duterte berusaha membenarkan penarikan itu dengan mengatakan langkah ICC bulan lalu yang meluncurkan pemeriksaan awal terhadap pembunuhan yang dikaitkan dengan “perang melawan narkotika” pemerintah Filipina telah melanggar prinsip “proses hukum dan praduga tidak bersalah.”

Ferdinand's wife was the heiress presumptive of remarkable feudal possessions in Southern Italy.
Istri Ferrante adalah ahli waris yang diduga memiliki harta feodal yang luar biasa di Italia Selatan.

Prince Philippe, Count of Flanders, was the heir presumptive of his older brother Leopold II, King of the Belgians, after the death of his nephew Prince Leopold, Duke of Brabant, until his own death in 1905.
Pangeran Philippe, Count Flanders adalah pewaris sementara dari Leopold II, Raja Belgia setelah kematian kematian keponakannya Pangeran Leopold, Adipati Brabant hingga kematiannya pada tahun 1905.

As Nugzar has no male issue, Prince Evgeny Petrovich Gruzinsky (born 1947), the great-great grandson of Bagrat's younger brother Ilia (1791–1854), who lives in the Russian Federation, is considered to be an heir presumptive within the same primogeniture principle.
Karena Nugzar tidak memiliki masalah laki-laki, Pangeran Evgeny Petrovich Gruzinski (lahir 1947), cucu dari saudara laki-laki Bagrat yang lebih muda, Ilia (1791-1854), yang tinggal di Federasi Rusia, dianggap sebagai pewaris dugaan dalam prinsip primogenitur yang sama.

The presumption that others have a mind is termed a theory of mind because each human can only intuit the existence of their own mind through introspection, and no one has direct access to the mind of another.
Anggapan bahwa orang lain memiliki suatu pikiran diistilahkan teori pikiran karena setiap manusia hanya dapat mengintuisi keberadaan dari pikirannya sendiri lewat introspeksi, dan tidak ada orang lain yang memiliki akses langsung terhadap pikiran orang lain.

He served twice as ban of the combined provinces of Slavonia, Croatia and Dalmatia, and was recognized by a treaty in 1427 as heir presumptive to the Kingdom of Bosnia.
Ia menjabat dua kali sebagai ban dari provinsi-provinsi gabungan Slavonia, Kroasia dan Dalmatia, dan diakui oleh perjanjian pada tahun 1427 sebagai pewaris dugaan Kerajaan Bosnia.

The rankings remain slightly different from the unofficial World Football Elo Ratings, which makes different presumptions and adaptations to the FIFA rankings.
Sistem peringkat ini tetap sedikit berbeda dari Peringkat Elo sepak bola dunia yang tidak resmi, yang menciptakan presumsi dan adaptasi berbeda dari peringkat FIFA.

King Sigismund agreed but under a condition: the childless Tvrtko was to recognize Hermann, his second cousin and Sigismund's father-in-law, as his heir presumptive.
Raja Sigismund setuju namun di bawah kondisi: Tvrtko yang tanpa keturunan mengakui Herman sebagai sepupu kedua dan ayah mertua Sigismund, sebagai pewaris dugaan.

In 1979 the U.S. Supreme Court stated clearly: “The law’s concept of the family rests on a presumption that parents possess what a child lacks in maturity, experience, and capacity for judgment required for making life’s difficult decisions. . . .
Pada tahun 1979 Mahkamah Agung A.S. menyatakan dengan jelas, ”Konsep hukum mengenai keluarga didasarkan atas anggapan bahwa orang-tua memiliki apa yang tidak dimiliki seorang anak dalam hal kematangan, pengalaman, dan kemampuan membuat penilaian yang dituntut untuk membuat keputusan-keputusan yang sulit dalam kehidupan. . . .

One laudable change in the new draft is its omission of what was Article 28 in the January 2002 draft, which explicitly denied those detained under the bill a variety of rights - such as a right to counsel and a presumption of innocence.
Satu perubahan dalam rancangan baru yang patut dipuji adalah penghapusan Pasal 28 dalam rancangan Januari 2002, yang secara jelas menolak untuk menghormati hak orang-orang yang ditahan berdasarkan undang-undang tersebut - seperti hak untuk bertemu dengan pengacara dan prasangka tidak bersalah.

Should there be no eligible descendant of King Leopold I, the reigning monarch may name his or her heir presumptive with the approval of the Parliament, but if she or he doesn't name the heir presumptive, the throne would eventually become vacant.
Seharusnya, tidak ada keturunan dari Raja Leopold I yang memenuhi syarat, raja yang berkuasa mungkin menyebutkan ahli warisnya dengan persetujuan parlemen, namun jika ia tidak menyebutkan ahli warisnya maka takhta kerajaan akan kosong.

Jie Zhitui was so disgusted by what he took to be presumption and insincerity on both sides that he withdrew silently from Chong'er's service.
Jie Zhitui begitu muak dengan apa yang dia anggap asas dan ketidaktulusan di kedua sisi bahwa dia menarik diri diam-diam dari melayani Chong'er.