set free oor Indonesies

set free

werkwoord

(transitive) To release, to free, to give freedom to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

membebaskan

werkwoord

To be delivered usually means to be set free, helped, or brought through something.
Dibebaskan biasanya berarti dijadikan bebas, ditolong, atau dibawa melalui sesuatu.

melepaskan

werkwoord

We're too valuable to kill and too dangerous to set free.
Kita semua terlalu berguna untuk di bunuh. Dan terlalu berbahaya untuk dilepaskan.

lepas

werkwoord

We're too valuable to kill and too dangerous to set free.
Kita semua terlalu berguna untuk di bunuh. Dan terlalu berbahaya untuk dilepaskan.

memerdekakan

werkwoord

Yes, because God’s Word has the power to ‘set free’ those who accept it and apply it in their lives.
Ya, karena Firman Allah memiliki kuasa untuk ”memerdekakan” orang-orang yang menerima serta menerapkannya dalam kehidupan mereka.

voorbeelde

However, they should not be put to death, for she was not yet set free.
Tapi, mereka tidak boleh dibunuh, karena budak itu belum dibebaskan.

Not long afterward the real culprit was found, and Pedro was set free.
Tidak lama kemudian, pelaku kejahatan yang sesungguhnya ditemukan, dan Pedro dibebaskan.

After 50 days in jail, he was set free, in September 1974.
Setelah 50 hari ditahan ia dibebaskan pada September 1974.

Commander, the monks have stolen the artifacts, and set free the workers.
Komandan, para biarawan telah mencuri artefak dan membebaskan para pekerja

Accused is set free.
Terdakwa dibebaskan.

Set free?
Dibebaskan?

Giovanni Visconti died soon afterwards, and Ugolino, no longer regarded as a threat, was set free and banished.
Giovanni Visconti meninggal tak lama kemudian, dan Ugolino, tidak lagi dianggap sebagai ancaman, dibebaskan dan diusir.

8 By Undeserved Kindness You Were Set Free
8 Saudara Dimerdekakan Karena Kebaikan Hati Allah

To be set free.
Dibebaskan.

Am I to be set free?
Apa aku sudah bisa dibebaskan?

Redeem can also mean to rescue or set free as by paying a ransom.
Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan.

In 1955 the government granted an amnesty, and most brothers were set free.
Pada tahun 1955, pemerintah memberikan amnesti, dan sebagian besar saudara-saudara dibebaskan.

Under God’s Kingdom, mankind will finally be set free from sin and death
Di bawah Kerajaan Allah, umat manusia akhirnya akan dibebaskan dari dosa dan kematian

They are set free “from the law of sin and of death.”
Mereka dibebaskan ”dari hukum dosa dan hukum kematian”.

However, the prisons were already full of political prisoners, so we were set free.
Akan tetapi, penjara sudah penuh oleh tahanan politik, jadi kami dibebaskan.

They became his tributaries and many Christian slaves there were recovered and set free.
Mereka menjadi bawahannya dan banyak budak Kristen di sana yang dibebaskan.

Maybe I'll be set free
♪... maybe I'll be set free ♪

What a joy to be set free from the mysteries and superstitions of false religion!
Benar-benar suatu sukacita untuk dibebaskan dari misteri dan takhayul agama palsu!

Unexpectedly Set Free
Tiba-Tiba Dibebaskan

I can be set free
♪ I can be set free ♪

It was as if I'd been set free.
Seolah-olah aku sudah dibebaskan.

To be delivered usually means to be set free, helped, or brought through something.
Dibebaskan biasanya berarti dijadikan bebas, ditolong, atau dibawa melalui sesuatu.

Only a fifth part of it consists of the money capital periodically set free within the turnovers.
Hanya seperlima bagian darinya terdiri atas kapital uang yang secara berkala dibebaskan di dalam omset-omset itu.

No, he's set free only because he's a rich man's son.
Tidak, dia dibebaskan hanya karena

Later they broke this covenant by enslaving those whom they had set free.
Belakangan, mereka melanggar perjanjian ini dengan memperbudak lagi orang-orang yang telah mereka bebaskan.