shattered oor Indonesies

shattered

adjektief, werkwoord

emotionally defeated or dispirited

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

hancur

werkwoord

I drove by the bakery, and the whole glass was shattered out of the bakery.
Aku lewat toko roti, dan seluruh kaca hancur keluar dari toko roti.

peca-bela

shattered (Cpl)

pecah-belah

shattered (Cpl)

The result is that Sweden has become a shattered society.
Kebijakan itu menyebabkan Swedia menjadi masyarakat yang hancur terpecah-belah.

remuk

adjektief

Rough enough to shatter some bones, maybe even a left knee.
Cukup keras untuk meremukkan beberapa tulang, bahkan mungkin lutut kirinya.

Shattered

Soortgelyke frases

to shatter
hancur · memecahkan · menghancurkan · pecah

shatter
belahan · berderai · berkecai · hancur · kecai · memecahkan · menghancurkan · meremukkan · serpihan

shatter
belahan · berderai · berkecai · hancur · kecai · memecahkan · menghancurkan · meremukkan · serpihan

voorbeelde

Their beloved city was shattered, its walls torn down.
Kota mereka yang tercinta dihancurkan, tembok-temboknya diruntuhkan.

Reputedly he was a brilliant scholar, but his nerve was shattered by an encounter with vampires.
Kata orang dia adalah guru yang genius, tetapi keberaniannya dihancurkan oleh pertemuan dengan vampire.

Tom, they shattered my baby.
Tom, mereka hancurkan anakku.

* Nevertheless, a century after Nabonidus’ invasion of the land, confident Edom still hoped to make a comeback, and concerning it, Malachi 1:4 reports: “Because Edom keeps saying, ‘We have been shattered, but we shall return and build the devastated places,’ this is what Jehovah of armies has said, ‘They, for their part, will build; but I, for my part, shall tear down.’”
* Namun demikian, satu abad setelah Nabonidus menyerbu negeri tersebut, Edom masih menaruh harapan bahwa mereka akan dapat kembali jaya, dan mengenai ini Maleakhi 1:4 melaporkan: ”Apabila Edom berkata: ’Kami telah hancur, tetapi kami akan membangun kembali reruntuhan itu,’ maka beginilah firman [Yehuwa] semesta alam: ’Mereka boleh membangun, tetapi Aku akan merobohkannya.’”

Would your feelings be shattered if I were to say " information "?
Apakah perasaanmu akan hancur jika kukatakan " informasi "?

But, oh, how they were silenced when on July 28, 1914, peace was shattered by the outbreak of World War I!
Tetapi, ya, mereka benar-benar dibungkamkan ketika pada tanggal 28 Juli 1914, perdamaian dihancurkan dengan pecahnya Perang Dunia I.

Here the distribution of food and clothing was quickly organized, and the cleaning and rebuilding of devastated homes and shattered lives was a miracle to behold.
Di sini penyaluran makanan serta pakaian dengan cepat direncanakan, dan pembersihan serta pembangunan kembali rumah-rumah yang hancur dan kehidupan yang tercerai merupakan suatu mukjizat untuk disaksikan.

In their victory song, Moses and the Israelites triumphantly sang: “Your right hand, O Jehovah, is proving itself powerful in ability, your right hand, O Jehovah, can shatter an enemy.” —Exodus 15:6.
Dalam nyanyian kemenangan, Musa dan orang Israel berseru, ”Tangan kananmu, oh, Yehuwa, terbukti penuh kuasa dalam hal kesanggupan, tangan kananmu, oh, Yehuwa, dapat menghancurkan musuh.”—Keluaran 15:6.

When Dreams of Peace Were Shattered
Tatkala Cita-Cita Perdamaian Musnah

Fewer shattered bones.
Lebih sedikit tulang hancur

When I throw the ball, shatter all three stumps.
Saat aku melempar bola, hancurkan ketiga tunggul itu.

We have no idea what ancient, world-shattering evil we're dealing with, but go right ahead.
Kita tidak tahu monster kuno, penghancur dunia macam apa yang kita hadapi, tapi silakan saja.

If Muslims thought that Islam itself had failed, that God's promise of eventual triumph across the earth had been left unfulfilled (or worse, that it was hollow in the first place), then the psychological ramifications could be shattering.
Jika kaum Muslim berpikir Islam gagal, maka janji Allah tentang kemenangan akhir di segala penjuru dunia sudah dibiarkan tidak terpenuhi (atau parahnya, bahwa ia pertama-tama menjadi celah) sehingga persoalan psikologis pun bisa hancur berantakan.

Give one of those old ladies a good-luck pat on the rear, it'll shatter her pelvis.
Beri tepukan penyemangat di bokong salah satu nenek itu, pasti tulang panggulnya patah.

18 Do national rulers have to witness such a destructive shattering?
18 Apakah para penguasa bangsa-bangsa mutlak mengalami kehancuran itu?

I mean, the whole farming town fantasy was just shattered.
Maksudku, Seluruh angan-angan pertanian kota hancur begitu saja.

“The shattered [substance] of [the] heart,
“[Unsur-unsur] di hati yang telah hancur,

On my last day in December of 2011, the day Kim Jong-Il's death was announced, their world shattered.
Pada hari terakhir saya di Desember 2011, pada hari kematian Kim Jong-Il diumumkan, dunia mereka hancur.

Jehovah’s Witnesses here have overcome the prejudices and hostilities that have shattered the Balkans.
Saksi-Saksi Yehuwa di sini telah mengatasi prasangka dan permusuhan yang memorakporandakan negeri-negeri Balkan.

Henry was faced with the task of rebuilding a shattered and impoverished Kingdom and reuniting France under a single authority.
Henri dihadapkan pada tugas untuk membangun kembali kerajaan yang hancur berkeping-keping dan jatuh miskin, serta mempersatukan kembali seluruh Prancis di bawah satu pemerintahan tunggal.

She knew she needed God’s strength to help her face the future with courage, to care properly for her children, and to rebuild her shattered sense of self-worth.
Ia tahu bahwa ia membutuhkan kekuatan Allah untuk membantunya menghadapi hari-hari mendatang dengan ketabahan, untuk mengurus anak-anaknya dengan sepatutnya, dan untuk membangun kembali harga dirinya yang hancur.

Often, in close relationships trust is shattered.
Sering kali dalam hubungan kekerabatan, kepercayaan telah hancur.

You'll shatter the glass.
Kau akan menghancurkan kacanya.

Metals, for instance, can be shattered with very little effort or noise.
Logam misalnya, dapat hancur dengan sedikit usaha atau kebisingan.

THEREFORE, when Emperor Hirohito, on August 15, 1945, announced to the nation that Japan had surrendered to the Allied Forces, the hopes of a hundred million people devoted to him were shattered.
OLEH karena itu, pada tanggal 15 Agustus 1945, sewaktu Kaisar Hirohito, mengumumkan kepada rakyat bahwa Jepang telah menyerah kepada Pasukan Sekutu, hancurlah harapan ratusan juta orang yang mengabdi kepadanya.